«обругать»

1. обруга́ть;
2. обруга́ю;
3. обруга́ем;
4. обруга́ешь;
5. обруга́ете;
6. обруга́ет;
7. обруга́ют;
8. обруга́я;
9. обруга́л;
10. обруга́ла;
11. обруга́ло;
12. обруга́ли;
13. обруга́й;
14. обруга́йте;
15. обруга́вший;
16. обруга́вшая;
17. обруга́вшее;
18. обруга́вшие;
19. обруга́вшего;
20. обруга́вшей;
21. обруга́вшего;
22. обруга́вших;
23. обруга́вшему;
24. обруга́вшей;
25. обруга́вшему;
26. обруга́вшим;
27. обруга́вший;
28. обруга́вшую;
29. обруга́вшее;
30. обруга́вшие;
31. обруга́вшего;
32. обруга́вшую;
33. обруга́вшее;
34. обруга́вших;
35. обруга́вшим;
36. обруга́вшей;
37. обруга́вшею;
38. обруга́вшим;
39. обруга́вшими;
40. обруга́вшем;
41. обруга́вшей;
42. обруга́вшем;
43. обруга́вших;
44. обру́ганный;
45. обру́ганная;
46. обру́ганное;
47. обру́ганные;
48. обру́ганного;
49. обру́ганной;
50. обру́ганного;
51. обру́ганных;
52. обру́ганному;
53. обру́ганной;
54. обру́ганному;
55. обру́ганным;
56. обру́ганный;
57. обру́ганную;
58. обру́ганное;
59. обру́ганные;
60. обру́ганного;
61. обру́ганную;
62. обру́ганное;
63. обру́ганных;
64. обру́ганным;
65. обру́ганной;
66. обру́ганною;
67. обру́ганным;
68. обру́ганными;
69. обру́ганном;
70. обру́ганной;
71. обру́ганном;
72. обру́ганных;
73. обру́ган;
74. обру́гана;
75. обру́гано;
76. обру́ганы.

ОБРУГАТЬ, обругнуть кого, выругать, обозвать бранно, поносить ругательски, сказать или приложить кому бранное слово.

| Осквернить, поругать что, обесчестить кощунством. Обругай его: "хлеб тебе в рот", да и отойди! шуточн. Обруганный человек, обесчещенный, опозоренный или подпавший поношенью. Церковь обругана врагами ее, поругана. Иной похвалить, хуже чем обругает. -ся, выругаться, обругать кого, и

| обругать друг друга. Не обругавшись и замка в клети не отопрешь. Обруганье ср. обруг муж. действие по гл. Обругом прав не будешь. Обругатель, -ница, обругавший кого, что. Обругатели святыни. Обруганец муж. обруганный, либо обесчещенный человек. Обругательство ср. ругательство над чем, поношенье, бесчестье, оскверненье. Обругай муж. бранчивый сквернослов;

| кличка собаки.

ОБРУГА́ТЬ см. ругать.

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. обру́ганный, -ган, -а, -о; сов., перех. Обозвать грубым, бранным словом; выругать.

Он обругал ее, благородную девицу, и обругал такими словами, которых она даже и не слыхивала. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына.

— Как, — кричал Фома, — раб! халдей! хамлет! осмелился обругать меня! он осмелился назвать меня фурией! Достоевский, Село Степанчиково.

|| разг.

Неодобрительно отозваться о ком-, чем-л., дать резко отрицательный отзыв, оценку и т. п.

Обругать статью.

□

Его обруганная критиками книга остается нераспроданной на книжных прилавках. К. Чуковский, Уолт Уитмен.

Затем Театр на Болоте ввязался в травлю и тоже обругал Мольера в пьесе. Булгаков, Жизнь господина де Мольера.

ОБРУГА́ТЬ, обругаю, обругаешь, совер., кого-что. Обозвать бранным словом, выбранить. Обругать приятеля дураком. «Ах, уж эти мне гости! обопьют, объедят, да тебя же и обругают!» Салтыков-Щедрин.

|| Отнестись к чему-нибудь крайне отрицательно, раскритиковать (разг. фам.). Новую пьесу в газетах обругали.

сов. перех.

1.

Обозвать бранным словом; выбранить.

2.

Резко раскритиковать.

совер.;
(кого-л./что-л. );
разг. call names, curse (out), scold;
swear (at);
tear to pieces (о книжном обозрении и т.п.), criticize, attack, panсов. (вн.) swear* (at);
call (smb.) names;
(раскритиковать в печати) criticize (smb., smth.), attack (smb., smth.).

разг.

beschimpfen vt; ausschelten(непр.) vt(выбранить)

обругать разг. beschimpfen vt; ausschelten* vt (выбранить)

1)injurier vt, invectiver vt; engueuler vt (vulg)

2)(раскритиковать) разг. prendre vt à partie; éreinter vt (fam)

сов., вин. п.

injuriar vt, agraviar vt; reñir(непр.) vt(выбранить)

обруга́ть статью́ разг. — zaherir un artículo

1)prendere a parolacce qd разг.; inveire(contro qd); coprire di insulti

2) книжн. разг.(неодобрительно отозваться) fare una stroncatura, stroncare vt

ОБРУГА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; обру́ганный; -ган, -а, -о; св. кого (что). Обозвать грубым, бранным словом; выругать. Грубо, резко о. кого-л. О. ни за что ни про что (без оснований). О. последними словами (неприлично, нецензурно). Обругали меня дураком (назвали, обозвали). // Разг. Неодобрительно, резко отозваться о ком-, чём-л. О. статью, книгу, пьесу. Критики напрасно обругали спектакль. Рецензенты в первую очередь норовят о. автора. Обругав начинающего актёра, легко обречь его на последующие неудачи.

◁ Обру́гивать, -аю, -аешь; св. Обру́гиваться, -ается; страд.