«разлом»

1. разло́м;
2. разло́мы;
3. разло́ма;
4. разло́мов;
5. разло́му;
6. разло́мам;
7. разло́м;
8. разло́мы;
9. разло́мом;
10. разло́мами;
11. разло́ме;
12. разло́мах.

РАЗЛО́М, -а, муж.

1. см. разломать, -ся и разломить, -ся.

2. Место, где что-н. разломлено, переломлено. По линии разлома. На разломе.

3. перен. Внутренняя раздвоенность, надломленность.

-а, м.

1. спец.

Действие по знач. глаг. разломать — разломить (в 1 знач.) — разламывать;

действие и состояние по знач. глаг. разломаться—разломиться—разламываться.

После нескольких разломов льдина сильно уменьшилась, и на зиму решено было оставить лишь половину экипажа дрейфующей станции. В. Николаев, Деревянная тетрадь.

2.

Место, по которому разломлено что-л.

Линия разлома.

□

Стены форта были сложены из кирпича, скрепленного превосходного качества цементом: разломы везде проходили по самому кирпичу. Емельянова, Взятие Познани.

3. перен. разг.

Отсутствие единства, согласия; разлад.

В мрачную пору разлома семьи Александру Владимировичу больнее всего было наблюдать, как замыкается от него сердце сына. Федин, Костер.

РАЗЛО́М, разлома, муж.

1. только ед. Действие по гл. разломать-разламывать. Разлом льда.

2. только ед. Состояние по гл. разломиться-разламываться (спец.).

3. Место, где предмет разломлен, переломлен. По линии разлома.

4. Строение поверхности чего-нибудь разломленного (тех.). Мелкозернистый разлом стали. Разлом железа.

I

1.

процесс действия по гл. разломить 1., разломать, разламывать I

2.

Результат такого действия; разламывание I 2..

II

1.

процесс действия по гл. разламывать II, разламываться II 1.

2.

Результат такого действия; разрушение.

3.

Отсутствие внутреннего единства, цельности в сознании человека или в общественной жизни.

Разлом - в тектонике, крупное разрывное нарушение земной коры, распространяющееся на большую глубину и имеющее значительную длину и ширину.

муж.
1) (действие) breaking (up), break-up
2) (место) breakм.
1. (действие) breaking;

2. (место разлома) break, fracture.

break, fracture, rupture

м

Bruch m (умл.); Bruchstelle f(место разлома)

разлом м Bruch m 1a*; Bruch|stelle f c (место разлома)

м.

fracture m; rupture f

по линии разлома — suivant la ligne de rupture

м.

1)(действие) rompimiento m, rotura f

2)(место) fractura f, rotura f

м.

(действие; место) rottura f, frattura f

линия разлома — linea di rottura

РАЗЛО́М -а; м.

1. Спец. к Разлома́ть - разломи́ть (1 зн.), Разлома́ться - разломи́ться, Разла́мывать и Разла́мываться. После разломов льдина распалась. Р. земной коры.

2. Место, по которому разломлено что-л.; трещина. Линия разлома. Вся скала в глубоких разломах. Не заметил, когда наметился р. в команде.

— крупная дизъюнктивная дислокация земной коры, распространяющаяся на большую глубину и имеющая значительную длину и ширину. Р. обычно происходят между разнородными тект. структурами и развиваются длительное время, в течение которого подвижки то усиливаются, то ослабевают. См. Разрыв.

«РАЗЛОМ», СССР, Ленфильм, 1952, ч/б, 153 мин. Историко-революционный фильм-спектакль.

По одноименной пьесе Бориса Лавренева. Спектакль Ленинградского БДТ им. М.Горького. Режиссеры спектакля — Александр Соколов и Иван Зонне. Кронштадт 1917 года. Матросы революционного крейсера «Заря» во главе с большевиком Артемом Годуном готовятся к всеобщему вооруженному восстанию. Команда корабля отказывается подчиняться Временному правительству и командир крейсера Берсенев переходит на сторону матросов. По-разному воспринимают это решение все члены его семьи... Лидер проката (1952, 8 место) — 24.4 млн. зрителей.

В ролях: Виталий Полицеймако (см. ПОЛИЦЕЙМАКО Виталий Павлович), Василий Софронов (см. СОФРОНОВ Василий Яковлевич), Елена Грановская (см. ГРАНОВСКАЯ Елена Маврикиевна), Валентина Кибардина (см. КИБАРДИНА Валентина Тихоновна), Нина Ольхина (см. ОЛЬХИНА Нина), Николай Корн (см. КОРН Николай Павлович), Владислав Стржельчик (см. СТРЖЕЛЬЧИК Владислав Игнатьевич), Сергей Карнович-Валуа (см. КАРНОВИЧ-ВАЛУА Сергей), Александр Лариков (см. ЛАРИКОВ Александр Иосифович), Ефим Копелян (см. КОПЕЛЯН Ефим Захарович), Георгий Семенов.

Режиссеры: Павел Боголюбов (см. БОГОЛЮБОВ Павел Павлович), Юрий Музыкант (см. МУЗЫКАНТ Юрий Александрович). Оператор: Анатолий Назаров (см. НАЗАРОВ Анатолий Михайлович). Художник-постановщик: Иван Иванов (см. ИВАНОВ Иван). Композитор: Виктор Волошинов (см. ВОЛОШИНОВ Виктор Владимирович). Звукорежиссер: Лев Вальтер (см. ВАЛЬТЕР Лев).

break, fracture, rupture

* * *

fracture

* * *

fracture

м.

frattura f; rottura f

техн.

(место) розло́м, -му и розла́м, -му;(действие) розлама́ння, (неоконч. - ещё) розла́мування

- линия разлома

техн.

(место) розло́м, -му и розла́м, -му;(действие) розлама́ння, (неоконч. - ещё) розла́мування

- линия разлома