«брудершафт»

1. брудерша́фт;
2. брудерша́фты;
3. брудерша́фта;
4. брудерша́фтов;
5. брудерша́фту;
6. брудерша́фтам;
7. брудерша́фт;
8. брудерша́фты;
9. брудерша́фтом;
10. брудерша́фтами;
11. брудерша́фте;
12. брудерша́фтах.

БРУДЕРША́ФТ [дэ ]: выпить брудершафт или на брудершафт с кем о двоих: держа рюмки в скрещённых руках и чокаясь, одновременно выпить вино в знак того, что теперь они будут говорить друг другу не «вы», а «ты».

-а, м.

пить брудершафт{ или} пить на брудершафт {с кем}

закреплять дружбу особым застольным обрядом, по которому два его участника одновременно выпивают свои рюмки, целуются и с этого момента обращаются друг к другу на «ты».

[нем. Brüderschaft]

брататься

Ср. Почти каждый из членов достойной компании, порознь, изливая ему свои дружеские чувства, любовь и симпатию, предлагал выпить на брудершафт.

Вс. Крестовский. Петерб. трущ. 6, 10.

Ср. Веретьев его обнял, и не прошло еще полчаса, как они уже десятый раз пили Brüderschaft, т.е. пили запустив руку за руку...

Тургенев. Затишье. 5.

Ср. Brüderschaft trinken (machen).

Ср. Schmollis trinken.

Ср. Sis mihi mollis.

Будь ты мне мил.

См. чокнемся, поцелуемся да побратаемся.

БРУДЕРША́ФТ [дэ], брудершафта, муж. (нем. Bruderschaft). Только в выражении: выпить брудершафт или на брудершафт с кем - закрепить дружбу особой застольной процедурой (пьющие на брудершафт выпивают одновременно свои рюмки, затем целуются и с этого момента обращаются друг к другу на ты).

нареч. качеств.-обстоят. разг.

Обряд, при котором два человека, скрестив руки с бокалами вина, одновременно выпивают его и целуются, закрепляя этим взаимную дружбу и обращение друг к другу на "ты".

: выпить на ~ drink* УBruderschaftД.

выпить на брудершафт с кем-либо — mit j-m Brüderschaft trinken(непр.)

выпить на брудершафт с кем-л. mit jem. Brüderschaft trinken*

выпить брудершафт или на брудершафт с кем-либо — sceller une amitié en buvant avec qn

м.

пить (на) брудерша́фт с ке́м-либо — beber en confraternización

м.

пить / выпить на брудершафт с кем-л. — brindare all'amicizia

БРУДЕРША́ФТ -а; м. [от нем. Brüderschaft - братство]

◊ (На) брудерша́фт (пить, выпить с кем-л.). Застольный обряд, при котором оба его участника, скрестив руки с бокалами, одновременно выпивают спиртное и целуются в знак взаимной дружбы и перехода в обращении на "ты".