«коварный»

1. кова́рный;
2. кова́рная;
3. кова́рное;
4. кова́рные;
5. кова́рного;
6. кова́рной;
7. кова́рного;
8. кова́рных;
9. кова́рному;
10. кова́рной;
11. кова́рному;
12. кова́рным;
13. кова́рный;
14. кова́рную;
15. кова́рное;
16. кова́рные;
17. кова́рного;
18. кова́рную;
19. кова́рное;
20. кова́рных;
21. кова́рным;
22. кова́рной;
23. кова́рною;
24. кова́рным;
25. кова́рными;
26. кова́рном;
27. кова́рной;
28. кова́рном;
29. кова́рных;
30. кова́рен;
31. кова́рна;
32. кова́рно;
33. кова́рны;
34. кова́рнее;
35. покова́рнее;
36. кова́рней;
37. покова́рней.

КОВАРНЫЙ, кто кует ковы, вязи, пута (коварь сербо-лужицкий ковач и коваль малорос. кузнец) лукавый, злорадный, хитрый, скрытный и злобный, замышляющий, двуличный, проискливый на зло. Коварность жен. коварство ср. лукавство, или свойство, качество коварного. Коварствовать, поступать коварно, лукаво и зло, пронырничать, строить ковы и козни, крамолы (см. также ковать). Коварник муж. -ница жен. коварный человек.

КОВА́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. Отличающийся коварством, склонный к нему. К. поступок. К. враг.

| сущ. коварность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

Скрывающий под показной доброжелательностью злой умысел; вероломный.

Коварный враг.

□

В той башне высокой и тесной Царица Тамара жила: Прекрасна как ангел небесный, Как демон коварна и зла. Лермонтов, Тамара.

[Гаэтан:] И старый король уснул… Тогда коварная дочь, Украв потихоньку ключи, Открыла любовнику дверь. Блок, Роза и Крест.

||

Выражающий коварство, вероломство.

Коварная улыбка.

||

Таящий в себе неожиданную неприятность, беду, опасность.

Изменчива и коварна погода над студеными водами зимней Балтики. Л. Соболев, Третье поколение.

Вначале это, собственно говоря, не была болезнь в полном смысле слова. Это скорее был лишь некоторый изъян зрения. Но постепенно этот изъян превратился в болезнь, в болезнь тяжелую и коварную. Исаковский, На Ельнинской земле.

КОВА́РНЫЙ, коварная, коварное; коварен, коварна, коварно. Склонный к коварству, проникнутый коварством, хитрый, лукавый. Коворное нападение. Коварный умысел. «Кто б думать мог, чтоб был он так коварен?» Грибоедов. Коварное существо.

прил.

1.

Склонный к коварству.

2.

Проникнутый коварством, преисполненный коварства.

кова́рный др.-русск., ст.-слав. коварьнъ. От *коварь "кузнец"; ср. чеш. kovář "кузнец", в.-луж. kovaŕ и кова́ть. Ср. цслав. ковати зълаɪа "замышлять недоброе"; см. Бернекер 1, 593.

прил. guileful, insidious, perfidious, crafty, treacherousковар|ный - treacherous;
(таящий в себе опасность и т. п.) perfidious, insidious;
~ враг treacherous enemy;
~ная улыбка insidious smile;
~ство с.
1. guile, deceit;

2. (поступок) treachery.

tückisch, heimtückisch, hinterlistig

коварный умысел — böser Vorsatz

коварный tückisch, heimtückisch, hinterlistig коварный умысел böser Vorsatz

perfide, astucieux

коварный враг — ennemi m perfide

прил.

pérfido, astuto

прил.

perfido, infido, subdolo

коварный враг — nemico astuto

КОВА́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. Скрывающий под внешней доброжелательностью враждебный, злой умысел, обман; вероломный. К. враг. // Выражающий коварство, вероломство. К-ая улыбка. // Содержащий неожиданную беду, опасность, подвох. К. план. К-ая болезнь.

◁ Кова́рно, нареч. Кова́рность, -и; ж.

artful