«мечта»

1. мечта́;
2. мечты́;
3. мечты́;
4. ме́чт;
5. мечте́;
6. мечта́м;
7. мечту́;
8. мечты́;
9. мечто́й;
10. мечто́ю;
11. мечта́ми;
12. мечте́;
13. мечта́х.

МЕЧТА́, -ы, в знач. род. мн. употр. мечтаний, жен.

1. Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое. М. о счастье. М. сбылась.

2. ед. Предмет желаний, стремлений. М. всей жизни.

3. мечта, в знач. сказ. О чём-н. очень хорошем (разг. шутл.). Не вещь, а м.

-ы́,

род. мн. не употр., ж.

1.

Что-л. созданное воображением, фантазией.

С ранних пор Привык один бродить я в зал из зала И населять мечтами их простор. А. К. Толстой, Портрет.

Как скоро светлые рассеялись мечты! Плещеев, Раздумье.

|| устар.

Призрак, видение.

[Алеко:] Я видел страшные мечты. [Земфира:] Не верь лукавым сновиденьям. Пушкин, Цыганы.

2.

Процесс создания в воображении каких-л. образов, представляемых как существующие.

Чем реже нас балует счастье, Тем слаще предаваться нам Предположеньям и мечтам. Лермонтов, Измаил-Бей.

Потом воспоминания переходили в мечты, и прошедшее в воображении мешалось с тем, что́ будет. Чехов, Дама с собачкой.

3.

Мысль, дума о чем-л. сильно желаемом, манящем; стремление, желание.

— Где мечты о профессуре, о публицистике, о громком имени? Не хватило пороху на все эти затеи. Гаршин, Встреча.

— Тоска у него мало-помалу вылилась в мечту купить себе маленькую усадебку где-нибудь на берегу реки или озера. Чехов, Крыжовник.

||

Предмет желаний, стремлений.

Почти у самого залива — Забор некрашеный, да ива И ветхий домик: там оне, Вдова и дочь, его Параша, Его мечта. Пушкин, Медный всадник.

Стать механиком было его мечтой. Б. Полевой, Гвардии рядовой.

4. разг.

О чем-л. являющемся пределом желаний (употребляется как высшая оценка чего-л.).

Очень часто из старого перекрашенного платья выходили просто чудеса, нечто обворожительное, не платье, а мечта. Чехов, Попрыгунья.

— Между прочим, — оживился Смолкин, — в Тракторсбыте есть две новенькие кабинки. Мечта! Рыбаков, Водители.

А вдруг и в самом деле наша голубая мечта сбудется? Но именно потому, что поездка на Кавказ была нашей давней и сокровенной мечтой, боязно было обмануться. Шуртаков, Возвращая любовь.

5.

О чем-л. нереальном, несуществующем или неосуществимом.

Мысль о том, чтоб откладывать из своего жалованья, оказалась мечтою. Л. Толстой, Война и мир.

МЕЧТА́, мечты, род. мн. не употр., жен.

1. Создание воображения, что-нибудь воображаемое, мысленно представляемое. «Мечты кипят, в уме, подавленном тоской, теснится тяжких дум избыток.» Пушкин.

|| первонач. Призрак, видение. «Я видел страшные мечты.» Пушкин.

|| То же, что мечтание во 2 знач., воображение. «Люблю мечты моей созданье.» Лермонтов.

2. Мысленный образ чего-нибудь сильно желаемого, манящего, предмет желаний, стремлений. Мечта о счастьи. Мечта всей жизни. Предаваться мечтам. Осуществленная мечта. Сбывшаяся мечта. Завоевание Арктики перестало быть мечтой. «Я полон весь мечтами о будущем.» Лермонтов.

3. в знач. сказуемого. О чем-нибудь нереальном, несуществующем или неосуществимом. «Барыш мечтателя - мечта.» Жуковский. «- что это за люди? мухи, а не люди! Да все же они существуют, а это ведь мечта!» Гоголь

|| О чем-нибудь необыкновенно красивом, привлекательном, таком, что кажется неправдоподобным (разг. фам.). «Нечто обворожительное, не платье, а мечта.» Чехов.

ж.

1.

Что-либо воображаемое, мысленно представляемое и очень желаемое; предмет желаний, стремлений.

2.

Мысленный образ чего-либо сильно желаемого, манящего.

3.

Что-либо нереальное, неосуществимое, недосягаемое.

Мечта - особая форма воображения -, локализованная в достаточно отдаленном будущем и объединяющая представления о жизни высокого качества. Часто выступает сильным фактором творческого поиска.

мечта́ в народн. речи также: "видение, призрак, умопомрачение" (Мельников 5, 251), мечта́ть, др.-русск. мьчьтати "мечтать, воображать", мьчьта "грезы", ст.-слав. мьчьтъ φαντασία (Супр.), сербохорв. ма̀шта – то же. Другая ступень чередования: в.-луж. mikać "мигать, прищуривать, мерцать, сверкать", н.-луж. mikaś.|| Родственно лат. micō, -ārе "трепетать, болтаться, сверкать, мерцать", далее см. мига́ть, мжить; см. Вальде–Гофм. 2, 86; Ван-Вейк, AfslPh 41, 155; Младенов 296; Уленбек, РВВ 26, 303 и сл.; Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 183 и сл. Неприемлемо сравнение с д.-в.-н. mahhôn "делать", англос. mасiаn, англ. make – то же, вопреки Маценауэру (LF 10, 351 и сл.); см. ма́зать.

жен. dream, daydream, reverie предаваться мечтам тайная мечтаж.
1. dream;
несбыточная ~ vain dream;

2. (предмет сильного желания) ambition;
его ~ стать капитаном корабля his ambition is to become a ship`s captain;

3. в знач. сказ. разг.: это не платье, а ~! it`s a dream of dress!;
~ние с.
4. dreams pl., dreamings pl., reverie;

5. (мечта) dream;
~тель м., ~тельница ж. dreamer;
~тельность ж.
6. dreaminess;

7. (мечтание) dreams pl., dreamings pl., reverie.

ж

Traum m (умл.); Wunschtraum m(желание); Trugbild n(обманчивая); Phantasie f, pl -sien(фантазия)

мечта ж Traum m 1a*; Wunschtraum m (желание); Trugbild n 1b (обманчивая); Phantasie f, pl -si|en (фантазия)

ж.

1)rêve m

несбыточная мечта, пустая мечта — illusion f, chimère f

2)(предмет желаний) rêve m

мечта всей жизни — le rêve de toute la vie

3) взнач. сказ. разг.

не вещь, а мечта — c'est un rêve

ж.

(род. п. мн. не употр.) ensueño m, sueño m; visión f(видение)

несбы́точная мечта́ — ilusión f, quimera f

ж.

1)sogno m

мечта о счастье — il sogno di una vita felice

несбыточная мечта — illusione, chimera

мечта сбылась — il sogno si è realizzato

у него была одна мечта - стать актером — (lui) aveva un sogno; sognava una sola cosa: diventare attore

несбывшаяся мечта — sogno infranto

2)ед.(предмет желаний)

мечта всей жизни — il sogno di tutta la vita

3) в знач. сказ. разг.

не мотоцикл, а мечта — questa moto è un sogno

МЕЧТА́ -ы́; мн. род. нет; ж.

1. Мысленный образ чего-л., представление о чём-л., сильно желаемом. Заветная м. Давняя м. М. о счастье. Лелеять, беречь мечту. М. провести отпуск на море. Осуществить мечту.

2. Предмет желаний, стремлений; желаемое событие. Хороший муж - м. каждой женщины. Иметь собаку было моей мечтой. Стать моряком - м. ребёнка. Красивое платье - м. девушки. Исполнилась м. М. не сбылась. // Разг. О чём-л., являющемся пределом желаемого для кого-л., самым желанным, почти не осуществимым. Не подарок, а м. Голубая м.

3. О том, что нереально, неосуществимо. Пустая м. Возврат любви - это только м. Напомнить о мечтах детства.

4. Процесс создания в воображении представлений о чём-л. желаемом, предполагаемом или несуществующем, фантастическом. М. об инопланетянах. Помогать мечте о лучшем. Разрушить мечту. Предаваться мечтам.

Мечта

Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * Удача * Удовольствие * Успех

Добро * Вера * Верность * Юмор * Гордость * Доверие * Дружба * Красота * Любовь * Мир(отсутствие вражды) * Мужество * Надежда * Смех * Счастье

Зло * Бедствие * Боль * Враг * Гнев * Горе * Грех * Зависть * Измена * Ненависть * Несчастье * Обида * Ревность * Скука * Страдание * Страх * Трусость * ТщеславиеБлизкие темы: Мечта * ФантазияМечта -

Мечта - мысль, которой нечем кормиться. -

• Ренар Жюль (Renard)

Мысль есть труд ума, мечта - это наслаждение. Заменить мысль мечтой означает смешать яд с пищей. -

• Гюго Виктор. Victor Hugo.

Мечта женщины - быть женщиной мечты. -

• Севрус Э.А.

Вечен только мир мечты. -

• Брюсов В.Я.

Даже тупорылую свинью, по самой природе своей неспособную взглянуть на небо, и ту осеняет иногда мечта, конечно, свинская. -

• Михайловский Н.К.

Мечты - это краеугольные камни нашего характера. -

• Торо, Генри (Thoreau)

«МЕЧТА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1941, ч/б, 100 мин.

Историческая социально-психологическая драма.

После работы над двумя политическими; ангажированными картинами о Ленине Михаил Ромм обращается к близкой ему по теме и жанру — социальной трагикомедии о маленьких людях. Правда, ему вновь приходится работать с острым социальным материалом, связанным с воссоединением западно-украинских земель с советской Украиной в 1939 году. Сегодня, когда мы можем свободно говорить о насильственном характере этой акции, о сговоре Сталина и Гитлера по разделу Польши, окончательно уходит на обочину одна из сюжетных линий картины — история крестьянской девушки Анки, забитой прислуги, которая бежит в Советский Союз и возвращается с Красной Армией уже, как крупный общественный деятель. Но по-прежнему тревожит и бередит душу все, что связано с судьбами обитателей жалких меблированных комнат, некого пансионата под гордым названием «Мечта» где-то в большом западно-украинском городе на излете 30-х годов. Люди эти, сломанные жизнью, тщетно пытающиеся выпрямиться, но, несмотря на все усилия, так или иначе тонут в схватке с безжалостным миром.

Ромм вместе с кинодраматургом Евгением Габриловичем побывал в Западной Украине после воссоединения земель. В дальних кварталах старого Львова видел запущенные, грязные комнатки, которые полунищие хозяева сдавали внаем еще более нищим. Общался с хозяевами и жильцами. Все это сконцентрировалось в судьбах обитателей пансионата «Мечта», сыгранных блистательным актерским ансамблем: Фаиной Раневской, Адой Войцик, Михаилом Астанговым, Ростиславом Пляттом. Поразительная жизненная убедительность сочеталась в их работах с углубленным «душевным реализмом», когда в течение будней разворачивались драмы чувств, характеров.

Роль хозяйки меблированных комнат, мадам Розы Скороход открыла огромное трагическое начало в таланте Фаины Раневской. Вместе с режиссером актриса и ее партнеры шли к результату не прямо, а сложным путем, через точно разгаданную драматическую типичность образов. В кое-как выбившейся «в люди» — по крайней мере, так ей кажется — Розе Скороход парадоксально смешивались сострадание и жесточайшая беспощадность к тем, кто ниже ее по социальному статусу, всепоглощающая скупость и такая же безмерная любовь к сыну-неудачнику, ради которого она живет, трудится, совершает низости, понимая в глубине души всю бесполезность этих усилий. Горькую мелодию подхватывали и другие герои. «Вечная невеста» пани Ванда, переживающая одно за другим крушение в любой попытке как-то устроить свою жизнь, найти того, кто даст ей хотя бы как-то устроить свою жизнь, найти того, кто даст ей возможность более менее нормального существования. Причем она изначально знает, что обречена и единственное, что принесет ей покой — добровольный уход из жизни. Такой же нелепый, избитый жизнью и ее мнимый жених — пан Коморовский, исполненный жалкой спеси, за которой пытается скрыть все ту же нищету и убожество своих дней.

Оператор Борис Волчек снял «Мечту» в основном, в густой, черно-белой гамме, в резкой игре светотени, почти лишив происходящие на экране события света, солнечных лучей. Им нет места в этой безнадежной пустоте будней, как нет места в другом. богатом, счастливом мире жителям пансионата — этого скопища людских горестей и тоски.

Михаил Ромм — психолог, аналитик, иронист и мастер — в поиске точных черт эпохи нашел свою нишу и в фильме «Мечта». Пропагандистская задача отступила перед способностью талантливого художника рассказать об обыкновенных, ничем не примечательных людях из пансионата, саркастически названного авторами «Мечта».

В ролях: Елена Кузьмина (см. КУЗЬМИНА Елена Александровна), Владимир Соловьев (см. СОЛОВЬЕВ Владимир Романович), Виктор Щеглов (см. ЩЕГЛОВ Виктор), Фаина Раневская (см. РАНЕВСКАЯ Фаина Григорьевна), Аркадий Кисляков, Ада Войцик (см. ВОЙЦИК Ада Игнатьевна), Михаил Астангов (см. АСТАНГОВ Михаил Федорович), Михаил Болдуман (см. БОЛДУМАН Михаил Пантелеймонович), Ростислав Плятт (см. ПЛЯТТ Ростислав Янович), П. Орлов, Виктор Лазарев (см. ЛАЗАРЕВ Виктор Андреевич).

Режиссер: Михаил Ромм (см. РОММ Михаил Ильич).

Авторы сценария: Евгений Габрилович (см. ГАБРИЛОВИЧ Евгений Иосифович), Михаил Ромм (см. РОММ Михаил Ильич).

Оператор: Борис Волчек (см. ВОЛЧЕК Борис Израилевич).

Художник-постановщик: Владимир Каплуновский (см. КАПЛУНОВСКИЙ Владимир Павлович).

Композитор: Генрик Варс.

Звукорежиссеры: Вячеслав Лещев (см. ЛЕЩЕВ Вячеслав), Евгений Кашкевич (см. КАШКЕВИЧ Евгений).

Монтаж: Ева Ладыженская.

- англ. dream; нем. Traum. Создаваемый воображением образ желаемого.

- англ. dream; нем. Traum. Создаваемый воображением образ желаемого.