«лучший»

1. лу́чший;
2. лу́чшая;
3. лу́чшее;
4. лу́чшие;
5. лу́чшего;
6. лу́чшей;
7. лу́чшего;
8. лу́чших;
9. лу́чшему;
10. лу́чшей;
11. лу́чшему;
12. лу́чшим;
13. лу́чший;
14. лу́чшую;
15. лу́чшее;
16. лу́чшие;
17. лу́чшего;
18. лу́чшую;
19. лу́чшее;
20. лу́чших;
21. лу́чшим;
22. лу́чшей;
23. лу́чшею;
24. лу́чшим;
25. лу́чшими;
26. лу́чшем;
27. лу́чшей;
28. лу́чшем;
29. лу́чших;
30. лу́чш;
31. лу́чша;
32. лу́чше;
33. лу́чши;
34. лу́чшее;
35. полу́чшее;
36. лу́чшей;
37. полу́чшей.

прил., сравн. и превосх. от хороший, лучшатый костр. более добротный, более красивый, годный; самый хороший; сравнительно с другим, высший по качеству. Выбери лучшенькое яблочко. Лучше нареч., сравн. от хорошо, гоже, ладно. Ум хорошо, два лучше. Оба лучше, ·т.е. негодны. Кабы знать, лучше бы и не ходить. Лучше ляг да усни. Все на свете к лучшему. Ты к худшему, а Бог к лучшему. Лучших нет, так хорош и этот. Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше. Все лучше того, как нет ничего, хоть и мало. Этот горох не лучше грибов (бобов). Малаха Парахи не лучше. В гостях хорошо, а дома лучше того. Дома хорошо, а в гостях лучше, в шутку выворочена. Лучше бы у собаки-татарина жена померла, чем у меня! у него две. Не хвали сам себя, есть много лучше тебя. Поешь хорошо, а перестанешь, и того лучше. Пить добро, а не пить - лучше того. Не покидай хорошего для (ради) лучшего.

ЛУ́ЧШИЙ, -ая, -ее.

1. см. хороший.

2. Самого высокого качества, самого хорошего свойства. Лучшие спортсмены года. Лучшее (сущ.) враг хорошего (афоризм).

• В лучший мир (уйти, переселиться) (устар.) то же, что умереть.

В лучшем виде (сделать) (прост.) очень хорошо.

Всего лучшего! пожелание при прощании.

-ая, -ее.

1.

сравн. ст. к прил. хороший; противоп. худший.

— Жаль, что арап, а лучшего жениха грех нам и желать. Пушкин, Арап Петра Великого.

— Лучшего командира для головного участка не придумаешь. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

превосх. ст. к прил. хороший; самый хороший.

— Лучшие мои чувства, боясь насмешки, я хоронил в глубине сердца. Лермонтов, Княжна Мери.

— Таких людей немного; он из лучших, даже лучший здесь. И. Гончаров, Обрыв.

Шутка и смех никогда не пропадают даром, они — лучшие педагоги па свете. Федин, Горький среди нас.

| в знач. сущ. лу́чший, -его, м.; лу́чшая, -ей, ж.; лу́чшее, -его,

ср. Все, чем мы в жизни дорожили, Что было лучшего у нас — Мы на один алтарь сложили — И этот пламень не угас! Н. Некрасов, Три элегии.

[Павлуша Войтек] был на редкость искренний, прямой, благородный человек. Мы на него всегда смотрели как на лучшего из лучших. Фурманов, Мятеж.

в лучшем виде

прост.

- уйти в лучший мир

- оставляет желать лучшего

ЛУ́ЧШИЙ, лучшая, лучшее.

1. сравн. к хороший. Дело принимает лучший, чем я ожидал, оборот. Все к лучшему. Ничего лучшего я и не желал.

2. превосх. к хороший; наилучший. Лучший из всех. Лучший сорт. В лучшем случае.

I

Тот, кто лучше всех.

II

сравн. ст. прил. хороший II

III

превосх. ст. прил. хороший II; самый хороший, наилучший.

прил.;
сравн. превосх. от хороший better, best в лучшем случае ≈ at best к лучшему ≈ for the better лучший из лучших ≈ the very best лучшая часть чего-л. ≈ fatлучш|ий - прил.
1. ( сравнит. ст. от хороший) better;
~ из двух the better of the two;

2. ( превосх. ст. от хороший) the best;
~ее качество the best quality;

3. в знач. сущ. с. something better;
я хотел ~его I wanted something better;
за неимением ~его for want of anything better;
в ~ем случае at the best;
всё к ~ему it`s all for the best.

adj.better, best; возможно лучший, possibly best

лучшийbest

лучший 1. прил. besser (сравн.); der ( die, das] beste (превосх.) это лучшая работа das ist die beste Arbeit лучшего качества von bester Qualität измениться к лучшему sich zum Besseren verändern 2. в знач. сущ. с das Beste самое лучшее das Beste, das Allerbeste всё к лучшему es ist alles zum Besten

лучшийbesser

1)прил. besser(сравн.ст.); der ( die, das ) beste(превосх. ст.)

это лучшая работа — das ist die beste Arbeit

лучшего качества — von bester Qualität

измениться к лучшему — sich zum Besseren verändern

2) в знач. сущ. с das Beste

самое лучшее — das Beste, das Allerbeste

все к лучшему — es ist alles zum Besten

1)(сравн. ст. отхороший) meilleur

за неимением лучшего — faute de mieux

измениться к лучшему — changer en mieux

ожидать лучшего — s'attendre à mieux

в ожидании лучшего — en attendant mieux

все к лучшему — tout est(или va) pour le mieux

2)(превосх. ст. отхороший) le meilleur

лучшего сорта — de première qualité

лучшего качества — de première qualité; de premier choix

самое лучшее в этом деле это то, что... — le bon côté de l'affaire c'est que...

•
•

всего лучшего! — bonne chance!

1)(сравн. ст. отхороший) mejor

2)(превосх. ст. отхороший) el mejor

са́мый лу́чший — el mejor

лу́чший из всех — el mejor de todos

лу́чшего со́рта — de primera clase

лу́чшего ка́чества — de primera calidad

•
•

в лу́чшем слу́чае — en el mejor de los casos

в лу́чшем ви́де прост. — en mejor aspecto, de la mejor forma

уйти́ (пересели́ться) в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)

1)сравн. ст. кхороший; migliore; meglio прост.

в лучшем случае... — nella migliore delle ipotesi...

будем надеяться на лучшее будущее — speriamo in un avvenire migliore

2)превосх. ст. отхороший; il / la migliore

лучшие спортсмены года — i migliori atleti dell'anno

всего лучшего! — см.наилучший

3) в знач. сущ. (лучший, лучшая, лучшие)

лучшие из них получили диплом с отличием — i migliori si sono laureati a pieni voti

•
•

в лучшем виде прост. — nel miglior modo, il meglio possibile

уйти / переселиться в лучший мир уст. — passare al mondo dei più / a miglior vita

в этом лучшем из миров... ирон. — in questo mondo benedetto...; in questo miglior mondo tra i mondi possibili

I.

ЛУ́ЧШИЙ -ая, -ее. сравнит. и превосх. ст.

1. сравнит. ст. к Хоро́ший (противоп.: ху́дший). Ожидать лучшей погоды. Л-ие дни ещё впереди. Л-ая работа, чем была раньше, ждала его. Л. мир (загробный, потусторонний, внеземной). Уйти в л. мир (умереть). В лучшем случае (при более благоприятных обстоятельствах).

2. превосх. ст. к Хоро́ший; самый хороший. Конкурс на лучшего пианиста. Л. стрелок. Л. день в его жизни. Самая л-ая бегунья в мире. Л. из лучших (самый хороший). В лучшем виде (наилучшим образом).

II.

ЛУ́ЧШИЙ -его; м. Тот, кто лучше всех, самый хороший. На фронте погибали лучшие.

◁ Лу́чшая, -ей; ж.