«бесцветный»

1. бесцве́тный;
2. бесцве́тная;
3. бесцве́тное;
4. бесцве́тные;
5. бесцве́тного;
6. бесцве́тной;
7. бесцве́тного;
8. бесцве́тных;
9. бесцве́тному;
10. бесцве́тной;
11. бесцве́тному;
12. бесцве́тным;
13. бесцве́тный;
14. бесцве́тную;
15. бесцве́тное;
16. бесцве́тные;
17. бесцве́тного;
18. бесцве́тную;
19. бесцве́тное;
20. бесцве́тных;
21. бесцве́тным;
22. бесцве́тной;
23. бесцве́тною;
24. бесцве́тным;
25. бесцве́тными;
26. бесцве́тном;
27. бесцве́тной;
28. бесцве́тном;
29. бесцве́тных;
30. бесцве́тен;
31. бесцве́тна;
32. бесцве́тно;
33. бесцве́тны;
34. бесцве́тнее;
35. побесцве́тнее;
36. бесцве́тней;
37. побесцве́тней.

БЕСЦВЕТНЫЙ, о растении: не приносящий цветков, бесцветковый или бесцветочный. Папоротник растение бесцветковое.

| На чем нет цвета, краски, масти. Вода и воздух бесцветны. * Бесцветное сочинение, вялое, слабое, ничем не выдающееся, несамостоятельное. Бесцветность жен. отсутствие цвета, краски, масти, яркости; бледный. Бесцветить что, лишать краски, цвета, яркости; * отымать самостоятельное выражение, свой вид. Переправки и пропуски обесцветили это сочинение.

БЕСЦВЕ́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

1. Не имеющий цвета. Бесцветная жидкость.

2. перен. Невыразительный, ничем не замечательный. Б. рассказ.

| сущ. бесцветность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

Не имеющий цвета, ничем не окрашенный.

Бесцветный газ. Бесцветная жидкость.

||

Не имеющий ярко выраженной окраски, цвета.

Бесцветные глаза.

□

И некрасив он был: худ, задумчив, черты неправильные, как будто все врозь, ни румянца, ни белизны на лице: оно было какое-то бесцветное. И. Гончаров, Обрыв.

|| перен.

Лишенный ярких черт, ничем не выделяющийся; невыразительный.

Бесцветный рассказ.

□

А потом снова один за другим потянулись бесцветные дни. М. Горький, Супруги Орловы.

После рассказа «Король» я понял, что еще один колдун пришел в нашу литературу и что все написанное этим человеком никогда не будет бесцветным и вялым. Паустовский, Время больших ожиданий.

(иноск.) — вялый, ничем не выдающийся, бесхарактерный

Бесцветное слово (сочинение) (иноск.) — вялое, слабое

Ср. Десять лет прошло таким образом бесцветно, бесплодно и быстро.

Тургенев. Отцы и дети.

Ср. Моя бесцветная молодость протекла в борьбе с собой и светом.

Лермонтов. Княжна Мери.

БЕСЦВЕ́ТНЫЙ, бесцветная, бесцветное; бесцветен, бесцветна, бесцветно.

1. Не имеющий цвета, окраски. Бесцветный газ.

2. перен. Неяркий, ничем не замечательный, неоригинальный. Бесцветный стиль.

прил.

1.

Не имеющий цвета; неокрашенный.

2.

Не имеющий ярко выраженной окраски, цвета.

3.

Лишённый своеобразия, выразительности.

прил. colo(u) rless;
insipid, flat, tame перен.;
wan (о лице, внешности) бесцветная речьcolo(u) rless;

blank, clear

бесцветный 1. farblos 2. перен. farblos; fade (о человеке); trocken, abgedroschen (о стиле и т. п.)

бесцветныйfarblos

бесцветныйachromatisch

1)farblos

2)перен. farblos; fade(о человеке); trocken, abgedroschen(о стиле и т.п.)

1)incolore

2)перен. insignifiant(о человеке); fade, terne(о стиле и т.п.)

бесцветная личность — une personne insignifiante, une figure pâle

бесцветное лицо — visage m pâle(или sans expression)

бесцветный язык — langage m terne(или pauvre)

прил.

1)incoloro, descolorido; acromático

2)перен. deslucido, insignificante(о человеке); insípido, soso, insulso(о стиле и т.п.)

прил.

1)incolore, senza colore

бесцветная жидкость — liquido incolore

2)(невыразительный) incolore, insipido, scialbo, scipito

БЕСЦВЕ́ТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Не имеющий цвета, ярко выраженной окраски. Б. газ. Б-ая жидкость. Б. лак. Б-ые глаза, волосы. Б-ое лицо.

2. Лишённый своеобразия, выразительности; ничем не выделяющийся, заурядный. Б. рассказ. Б-ая роль. Б-ая жизнь.

◁ Бесцве́тно, нареч. Б. одеваться. Говорить б. Бесцве́тность, -и; ж.

blank, clear

* * *

achromatic

incolore

техн.

безба́рвний, безко́лірний

техн.

безба́рвний, безко́лірний