«большинство»

1. большинство́;
2. большинства́;
3. большинства́;
4. больши́нств;
5. большинству́;
6. большинства́м;
7. большинство́;
8. большинства́;
9. большинство́м;
10. большинства́ми;
11. большинстве́;
12. большинства́х.

БОЛЬШИНСТВО́, -а, ср. Большая часть кого-чего-н. Б. присутствующих. Б. голосов. Подавляющее б.

• В большинстве случаев обычно, преимущественно.

В большинстве своём о большей части кого-чего-н.

В большинстве то же, что в большинстве случаев, в большинстве своём.

-а́, ср. Бо́льшая часть, большее число.

Подавляющее большинство. Большинство голосов.

□

Большинство знакомых ребят уже разъехалось по дачам. Гайдар, Судьба барабанщика.

в большинстве своем

о большей части кого-, чего-л.

БОЛЬШИНСТВО́, большинства, мн. нет, ср. Большее число, большая часть. Большинство голосов. Большинство высказалось за предложение оратора. Подавляющее большинство.

ср.

Бо́льшая часть чего-либо целого, какой-либо группы предметов.

ср. majority;
most (of) требуемое законом большинство ≈ competent majority в большинстве ≈ in a majority незначительное большинство подавляющее большинство в большинстве случаев большинство голосов большинство людей большинством голосов явное большинствобольшинств|о - с. majority;
(о людях тж.) most people;
подавляющее ~ overwhelming majority;
простое ~ голосов majority vote;
~ом голосов было решено создать общественное движение the majority were in favour of starting a public movement;
в ~е случев in most cases.

большинство— most, majorityPerheps the majority of peptides...

n.majority, plurality; в большинстве случаев, in most cases

с

Mehrheit f, Mehrzahl f; die meisten(большая часть)

большинство голосов — Stimmenmehrheit f, Majorität f

большинством в три голоса — durch eine Mehrheit von drei Stimmen

решение большинства — Mehrheitsbeschluß m (умл.) (-ss-)

в большинстве случаев — meistens, in den meisten Fällen

большинство с Mehrheit f, Mehrzahl f; die meisten (бо''льшая часть) большинство голосов Stimmenmehrheit f, Majorität f большинством в три голоса durch eine Mehrheit von drei Stimmen решение большинства Mehrheitsbeschluß m 1a* (-ss-) в большинстве случаев meistens, in den meisten Fällen

большинствоMehrheit {f}

с.

majorité f; la plupart

большинство голосов — majorité des voix

абсолютное большинство голосов — majorité absolue des voix

значительное большинство — forte majorité

незначительное большинство — faible majorité; infime majorité

подавляющее большинство — majorité écrasante

в большинстве случаев — dans la plupart des cas

с.

mayoría f, la mayor parte; la generalidad, los más

подавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora)

молчали́вое большинство́ — mayoría silenciosa

агресси́вно-послу́шное большинство́ — mayoría agresiva y obediente

большинство́ голосо́в — la mayoría de votos

реши́ть большинство́м голосо́в — resolver por mayoría de votos

в большинстве́ слу́чаев — en la mayoría (en la mayor parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces

с.

maggioranza f

незначительное большинство — una piccola / esigua книжн. maggioranza

подавляющее большинство — stragrande / schiacciante maggioranza

молчаливое большинство — maggioranza silenziosa

пройти / быть избранным большинством голосов — essere eletto a maggioranza (dei voti)

в большинстве случаев — nella maggioranza dei casi; il più delle volte

多数

БОЛЬШИНСТВО́ -а́; ср. (кого-чего). Бо́льшая часть, большее число. Б. газет доставляется утром. Подавляющее б. зрителей. Таково мнение большинства. В большинстве своём (о преобладающей части кого-, чего-л.). Решить, пройти большинством голосов (при наличии перевеса в голосах, мнениях). В большинстве случаев (чаще всего). Получил на выборах абсолютное б. (более половины поданных голосов).