«перевезти»

1. перевезти́;
2. перевезу́;
3. перевезём;
4. перевезёшь;
5. перевезёте;
6. перевезёт;
7. перевезу́т;
8. перевезя́;
9. перевёз;
10. перевезла́;
11. перевезло́;
12. перевезли́;
13. перевези́;
14. перевези́те;
15. перевёзший;
16. перевёзшая;
17. перевёзшее;
18. перевёзшие;
19. перевёзшего;
20. перевёзшей;
21. перевёзшего;
22. перевёзших;
23. перевёзшему;
24. перевёзшей;
25. перевёзшему;
26. перевёзшим;
27. перевёзший;
28. перевёзшую;
29. перевёзшее;
30. перевёзшие;
31. перевёзшего;
32. перевёзшую;
33. перевёзшее;
34. перевёзших;
35. перевёзшим;
36. перевёзшей;
37. перевёзшею;
38. перевёзшим;
39. перевёзшими;
40. перевёзшем;
41. перевёзшей;
42. перевёзшем;
43. перевёзших;
44. перевезённый;
45. перевезённая;
46. перевезённое;
47. перевезённые;
48. перевезённого;
49. перевезённой;
50. перевезённого;
51. перевезённых;
52. перевезённому;
53. перевезённой;
54. перевезённому;
55. перевезённым;
56. перевезённый;
57. перевезённую;
58. перевезённое;
59. перевезённые;
60. перевезённого;
61. перевезённую;
62. перевезённое;
63. перевезённых;
64. перевезённым;
65. перевезённой;
66. перевезённою;
67. перевезённым;
68. перевезёнными;
69. перевезённом;
70. перевезённой;
71. перевезённом;
72. перевезённых;
73. перевезён;
74. перевезена́;
75. перевезено́;
76. перевезены́.

ПЕРЕВЕЗТИ́, -зу, -зёшь; -ёз, -езла; -вёзший; -зённый (-ён, -ена); везя; совер., кого (что).

1. Везя через какое-н. пространство, переместить. П. людей через реку.

2. Везя, доставить из одного места в другое. П. детей на дачу.

| несовер. перевозить, -ожу, -озишь.

| сущ. перевоз, -а, муж. и перевозка, -и, жен.

| прил. перевозочный, -ая, -ое и перевозный, -ая, -ое (к 1 знач.). Перевозочные средства.

-везу́, -везёшь; прош. перевёз, -везла́, -ло́; прич. страд. прош. перевезённый, -зён, -зена́, -зено́; сов., перех.

(несов. перевозить¹).

1.

Везя, доставить из одного места в другое.

Перевезти детей на дачу.

□

[На корабль] перевезли наши пожитки. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Отбив от немцев колхозных коней, Чупров по-хозяйски решил перевезти в лес и запасы сена. Павленко, Русская повесть.

2.

Везя, переместить через что-л.

Нас перевезли через Дунай; несколько дней мы стояли около Систова, ожидая турок. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

сов. перех.

см. перевозить I

несовер. - перевозить;
совер. - перевезти (кого-л./что-л. )
1) transport, convey;
remove перевозить на барже ≈ barge перевозить транзитом
2) (через что-л.) ferry (over);
take/put (across)сов. см. перевозить.

перевезти bringen* vt (доставить); hinüberbringen* vt, hinüberfahren* vt (по направлению от говорящего); übersetzen vt (на другой берег); befördern vt, transportieren vt (транспортировать)

bringen(непр.) vt(доставить); hinüberbringen(непр.) vt, hinüberfahren(непр.) vt(по направлению от говорящего); übersetzen vt(на другой берег); befördern vt, transportieren vt(транспортировать)

transporter vt, voiturer vt(что-либо); conduire vt(кого-либо)

перевезти мебель и т.п. (с квартиры на квартиру) — déménager des meubles, etc.

перевезти через реку — faire passer la rivière; transporter de l'autre côté de la rivière

(1 ед. перевезу́) сов., вин. п.

transportar vt, llevar vt; conducir(непр.) vt, pasar vt(кого-либо)

перевезти́ ме́бель и т.п. (с квартиры на квартиру) — trasladar los muebles, etc.

перевезти́ че́рез ре́ку — llevar (pasar) al otro lado del río

перевезти́ дете́й на да́чу — llevar los niños a la casa de campo

сов. В

trasportare vt(dall'altra parte di un fiume, del fronte e sim); traghettare vt(на пароме)

ПЕРЕВЕЗТИ́ -везу́, -везёшь; перевёз, везла́, -ло́; перевезённый; -зён, -зена́, -зено́; св.

1. кого-что. Везя, доставить из одного места в другое. П. детей на дачу. П. вещи на новую квартиру.

2. кого-что. Везя, переместить через что-л. П. через реку, озеро.

◁ Перевози́ть, -вожу́, -во́зишь; нсв. Перевози́ться, -ится; страд. Перево́з; Перево́зка (см.).

сов. от перевозить

сов. от перевозить

техн. перевози́ть, переправля́ть