«жгучий»

1. жгу́чий;
2. жгу́чая;
3. жгу́чее;
4. жгу́чие;
5. жгу́чего;
6. жгу́чей;
7. жгу́чего;
8. жгу́чих;
9. жгу́чему;
10. жгу́чей;
11. жгу́чему;
12. жгу́чим;
13. жгу́чий;
14. жгу́чую;
15. жгу́чее;
16. жгу́чие;
17. жгу́чего;
18. жгу́чую;
19. жгу́чее;
20. жгу́чих;
21. жгу́чим;
22. жгу́чей;
23. жгу́чею;
24. жгу́чим;
25. жгу́чими;
26. жгу́чем;
27. жгу́чей;
28. жгу́чем;
29. жгу́чих;
30. жгу́ч;
31. жгу́ча;
32. жгу́че;
33. жгу́чи;
34. жгу́чее;
35. пожгу́чее;
36. жгу́чей;
37. пожгу́чей.

ЖГУЧИЙ, жгущий, жигучий, жигавый, обжигающий, могущий жечь, опалить, выесть или вытравить, едкий, острый. Жгучий камень, состав из поташа и негашеной извести, для травленья на теле наростов, для произведения язвы. Жгучая крапива, Utrica urens, стрекава (а глухая, Lamium). Жгучесть жен. свойство, принадлежность жгучего. Жгучка жен. растение Urena;

| морские слизняки, обжигающие тело, как крапивой. Жгун муж. струковатый, красный перец, Capsicum annuum. Жгало ср. жегало, жигало (см. жечь);

| жало насекомых. Жгарь жен. гарь, огарина, окалина, образующаяся при калке криц. Жгут муж. витушка, витень, платок или иная вещь, свитая веревкой, большей частью для игры в жгуты, в жгутики.

| Светоч, факел, пеньковый витень, напитанный смолою, салом и пр.

| канительная витушка на шляпе или вместо пого нов. Жгутить, ниж. жготить кого, бить жгутом, плетью. Жгуш(ч)ка жен., моск. вица, вязок, жгутик из зеленого или пареного хвороста, для вязки плотов.

ЖГУ́ЧИЙ, -ая, -ее; жгуч.

1. Такой, к-рый жжёт, вызывает ощущение жжения. Жгучие лучи солнца. Ж. мороз. Жгучая боль (также вообще о сильной боли).

2. перен. Сильно переживаемый, острый. Ж. стыд. Жгучее любопытство. Ж. вопрос (очень злободневный).

• Жгучий брюнет человек с совершенно чёрными волосами.

| сущ. жгучесть, -и, жен.>

-ая, -ее; жгуч, -а, -е.

1.

Горячий, обжигающий, палящий.

Жгучий воздух пустыни.

□

Жара знойная; выйти нельзя; в раскрытые окна беспрепятственно льется жгучая струя; солнце слепит. Тургенев, Литературные и житейские воспоминания.

Иногда вдали, среди тишины жгучего полдня, слышалась звонкая-звонкая девичья песня. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

Из отверстия струится жгучий жар, внутри печи видны раскаленные красные стенки. Бек, События одной ночи.

||

Вызывающий ощущение жжения, причиняющий острую боль.

Жгучая крапива.

□

Окунувшись в жгучую воду реки, дрожащие и синие от холода, мы выскочили на берег. М. Горький, Проходимец.

Усилился ветер с севера — резкий, жгучий, леденящий лицо. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

Остро переживаемый; мучительный.

Жгучий стыд. Жгучее раскаяние.

□

Его последние элегии полны жгучей, безотрадной горести. Добролюбов, А. С. Пушкин.

Предстанут ли моей памяти мои дурные дела — и найдет на мою душу жгучая тоска позднего раскаяния? Тургенев, Что я буду думать?..

Дома ждет его зрелище, полное жгучего, непереносимого отчаяния. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

Каждый день насыщал меня множеством острых, жгучих впечатлений. М. Горький, Мои университеты.

жгучий брюнет; жгучая брюнетка

человек с очень темными, черными волосами.

ЖГУ́ЧИЙ, жгучая, жгучее; жгуч, жгуча, жгуче.

1. Палящий, очень горячий, обжигающий. Жгучие лучи солнца. Жгучий воздух. «Клонит к лени полдень жгучий.» А.К.Толстой.

|| Нестерпимый, крайне ощутительный, вызывающий ощущение жжения. Жгучая боль. Жгучий мороз.

2. перен. очень сильный, остро переживаемый (книжн.). «Каждый день насыщал меня множеством острых, жгучих впечатлений.» Максим Горький. Жгучая обида. Жгучее чувство жалости. Жгучий стыд. Жгучие слезы (как выражение сильного горя, печали).

3. перен. Едкий, издевательский, разящий (книжн.). Жгучая насмешка, сатира.

❖

прил.

1.

Очень горячий, палящий, обжигающий.

отт. Вызывающий ощущение жжения.

отт. перен. Злободневный.

2.

Страстный, волнующий.

3.

Очень тяжело, сильно, остро переживаемый.

прил. burning, poignant;
smarting (о боли и т.п.) жгучий стыд ≈ burning shame жгучий вопрос ≈ burning question жгучие слезы ≈ scalding tears жгучее солнце ≈ baking sun жгучий взгляд ≈ fierce/burning look жгучий брюнет ≈ raven-headжгуч|ий - burning;
~ее солнце scorching/ baking sun;
~ая крапива stinging nettles pl.;
~ая боль smarting pain;
~ стыд burning shame;
~ие слёзы scalding tears;
~ брюнет raven-head;
~ вопрос burning question.

1)(горячий, обжигающий) brennend, glühend

жгучая боль — heftiger Schmerz

2)перен. brennend, heftig

жгучий вопрос — brennende Frage

жгучие слезы — heiße Tränen

жгучий 1. (горячий, обжигающий) brennend, glühend жгучая боль heftiger Schmerz 2. перен. brennend, heftig жгучий вопрос brennende Frage жгучие слёзы heiße Tränen

1)(горячий) brûlant; ardent(о солнце)

жгучие лучи солнца — les rayons ardents du soleil

2)перен. ardent; cuisant(о боли и т.п.)

жгучий ветер, мороз — vent, froid coupant

жгучие вопросы — questions brûlantes(или urgentes)

жгучий взгляд — regard ardent

жгучее раскаяние — cuisant repentir, cuisants remords

жгучие слезы — chaudes larmes

•
•

жгучий брюнет — un brun ardent

прил.

1)(палящий) abrasador, ardiente

жгу́чий во́здух — aire abrasador

2)(вызывающий жжение) urente

жгу́чая крапи́ва — ortiga urente

жгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente

3)(мучительный) agudo, punzante; doloroso

жгу́чая боль — dolor agudo

жгу́чий стыд — vergüenza dolorosa

жгу́чие слезы — lágrimas ardientes

•
•

жгу́чий взгляд — mirada ardiente

жгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)

жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro

прил.

1)(вызывающий ощущение жжения) bruciante, irritante

жгучие лучи солнца — raggi cocenti del sole

жгучий мороз — freddo tagliente

жгучая боль — dolore lancinante / bruciante

2)перен.(сильно переживаемый, острый) pungente, cocente

жгучий стыд — vergogna cocente

жгучее любопытство — curiosità morbosa

жгучий вопрос — problema scottante

жгучий брюнет — bruno dai capelli corvini

ЖГУ́ЧИЙ -ая, -ее; жгуч, -а, -е.

1. Горячий, обжигающий, палящий. Ж. зной. Ж. ветер пустыни. Ж. полдень. Ж-ее солнце. // Вызывающий ощущение жжения. Ж-ая крапива. Ж. лук. Ж-ая горечь лекарства. / Об очень холодном ветре, ледяной воде и т.п., обжигающих тело. Ж-ая вода горной ледяной речки. Ж. ветер со снегом.

2. Пылкий, страстный, волнующий. Ж. поцелуй. Ж-ее чувство любви, нежности. Ж. интерес.

3. Остро переживаемый, мучительный. Ж. стыд. Ж-ее раскаяние. Ж-ая тоска. Ж-ая горечь одиночества. Ж-ее отчаяние.

◊ Жгу́чий брюнет. Человек с очень тёмными, чёрными волосами. Жгу́чий вопрос; жгу́чая проблема. Злободневный, привлекающий к себе всеобщее внимание вопрос, проблема.

◁ Жгу́че, нареч. Жгу́честь, -и; ж.