«пират»

1. пира́т;
2. пира́ты;
3. пира́та;
4. пира́тов;
5. пира́ту;
6. пира́там;
7. пира́та;
8. пира́тов;
9. пира́том;
10. пира́тами;
11. пира́те;
12. пира́тах.

муж., греч. морской разбойник; корсар иногда означает то же, но это и морской партизан, грабящий только неприятеля.

ПИРА́Т, -а, муж. Морской разбойник, а также (перен.) вообще разбойник, грабитель. Средневековые пираты. Нападение пиратов на прогулочный катер. Воздушные пираты (об угонщиках самолётов). Пираты видеорынка (лица, незаконно тиражирующие и распространяющие видеокассеты с записями).

| жен. пиратка, -и.

| прил. пиратский, -ая, -ое. П. корабль.

-а, м.

Морской разбойник.

Пираты были морскими разбойниками, творившими под своим черным флагом с черепом и костями беззакония и жестокости, грабившими и топившими корабли с людьми. Крепс, «Витязь» в Индийском океане.

[греч. πειρατής]

(иноск.) — грабитель вообще (намек на пиратов — морских разбойников)

Ср. Pirate (фр.) — морской разбойник; грабитель (piraterie — лихоимство).

Ср. Pirata (лат.).

Ср. Πειράτης (πειράω — пробую счастье) — морской разбойник.

ПИРА́Т, пирата, муж. (греч. peirates). Морской разбойник.

м.

1.

Морской разбойник; корсар.

2.

Тот, кто грабит, обирает, убивает.

пира́т начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 226. Через нем. Рirаt "морской разбойник" (часто в XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 538 и сл.) из лат. pīrāta от греч. πειρΒ̄τής "разбойник, грабитель": πειράω "пытаюсь".

муж. pirateм. ист. pirate;
~ский ист. pirate attr.;
~ство с. ист. piracy.

пират м Seeräuber m 1d, Pirat m 2c

м

Seeräuber m, Pirat m

м.

pirate m, forban m

м.

pirata m (тж. перен.)

м.

pirata, corsaro m тж. перен. расширит.(незаконная продукция)

воздушный пират — pirata dell'aria

ПИРА́Т -а; м. [греч. peiratēs - грабитель, разбойник]

1. Морской разбойник. Корабль пиратов. Флаг пиратов. Требования пиратов.

2. (с опр.). О том, кто ведёт себя подобно пирату; разбойник, грабитель. Воздушные пираты (об вооруженных угонщиках самолётов).

3. Тот, кто извлекает прибыль, незаконно используя чужую интеллектуальную собственность (в издательском деле, компьютерных программах и т.п.).

◁ Пира́тский, -ая, -ое. П. флаг. П-ое судно. П. набег. П-ое нападение. П-ие действия, поступки. П-ая копия видеофильма (сделанная для нелегальной продажи). По-пира́тски, нареч.