«круглый»

1. кру́глый;
2. кру́глая;
3. кру́глое;
4. кру́глые;
5. кру́глого;
6. кру́глой;
7. кру́глого;
8. кру́глых;
9. кру́глому;
10. кру́глой;
11. кру́глому;
12. кру́глым;
13. кру́глый;
14. кру́глую;
15. кру́глое;
16. кру́глые;
17. кру́глого;
18. кру́глую;
19. кру́глое;
20. кру́глых;
21. кру́глым;
22. кру́глой;
23. кру́глою;
24. кру́глым;
25. кру́глыми;
26. кру́глом;
27. кру́глой;
28. кру́глом;
29. кру́глых;
30. кру́гл;
31. кругла́;
32. кру́гло;
33. кру́глы;
34. круглы́;
35. кругле́е;
36. покругле́е;
37. кругле́й;
38. покругле́й.

КРУ́ГЛЫЙ, -ая, -ое; кругл, -а, -о, -ы и -ы́.

1. Имеющий форму круга или шара. Круглое колесо. К. мяч. Круглое лицо (не удлинённое, а также толстое, полное). Делать круглые глаза (то же, что делать большие или квадратные глаза; разг.).

2. полн. Полный, совершенный. К. невежда. К. сирота (без отца и матери). К. отличник (имеющий только отличные оценки).

3. полн. Считаемый, вычисленный без дробных, мелких единиц счёта. Круглым счётом сто рублей. Круглые цифры. Круглая сумма (большая, значительная). Круглая дата.

4. полн. О мере времени: весь, целый. К. год. Круглые сутки.

| уменьш. кругленький, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).

| сущ. круглота, -ы, жен. (к 1 знач.; прост.).

-ая, -ое; кругл, кругла́, кру́гло.

1.

Имеющий форму круга, шара, кольца, цилиндра; напоминающий их по форме.

Круглое окно. Круглый стол.

□

Потом вся группа двинулась к доменным печам, возвышавшимся на каменных фундаментах своими круглыми черными массивными башнями. Куприн, Молох.

Круглая яркая луна висела в небе. В. Кожевников, Девушка, которая шла впереди.

||

Полный, толстый (о лице, фигуре человека).

— Да и лицо у вас совсем деревенское, круглое, румяное. Достоевский, Подросток.

2.

только полн. ф. (в сочетании с сущ. „год“, „день“, „сутки“). Целый, весь.

Здесь круглый год все зеленеет и цветет. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Печурки] дымя и потрескивая, горели не переставая круглые сутки. Катерли, Стожаровы.

3.

только полн. ф. (в сочетании с сущ.: „дурак“, „глупец“, „невежда“). Полный, совершенный.

Человек она в сущности не дурной, но глупа невообразимо и притом круглая невежда. Она никогда ничего не читала и не читает, и пользы от нее мало. Чайковский, Письмо М. И. Чайковскому, 28 июля 1879.

круглая дата{ (или годовщина)}

юбилей, исчисляемый десятилетиями, столетиями.

- делать круглые глаза

учиться на круглые пятерки

получать только отличные отметки (об учащихся).

КРУ́ГЛЫЙ, кру́глая, кру́глое; кругл, кругла́, кру́гло.

1. Имеющий форму круга, шара, по форме напоминающий круг, шар. Круглые тела (цилиндр, конус, шар; мат.). «Кругла, красна лицом она (Ольга), как эта глупая луна на этом глупом небосклоне.» Пушкин. Круглая шляпа. Круглая коробка. Круглый стол.

2. Полный, совершенный (применительно к глупости, невежеству; разг.). Круглый болван. Круглый дурак. Круглое невежество.

3. Вычисленный приблизительно, с отбрасыванием дробных единиц счета (о цифрах). В круглых цифрах. Отбросим для круглого счета копейки.

❖

I

1.

Имеющий форму круга [круг I 1., 4.] или шара [шар I 1.].

отт. Формой напоминающий такие предметы.

2.

Очень толстый (о человеке, его фигуре, лице).

II

1.

Целый, весь (о мере, времени).

2.

Полный, совершенный, абсолютный (обычно применительно к глупости, невежеству).

III

Вычисленный приблизительно, отбрасывая дробные единицы счёта.

кру́глый укр. кру́глий, цслав. крѫглъ, болг. кръ́гъл, сербохорв. о̀-кру̑гао, ж. о̀кругла, словен. krógǝl, чеш. okrouhlý, польск. okrągɫy. От круг (см.).

прил.
1) round
2) разг. (полный, совершенный) perfect, complete круглый дурак круглый невежда круглое невежество круглый сирота
3) (весь - о времени) whole круглый год ≈ the whole year round, all the year round круглые сутки ≈ day and night, round the clock ∙ в круглых цифрах, круглым счетом ≈ in round figures совещание за круглым столом ≈ round-table discussion круглый почерк круглые скобкикругл|ый -
1. round;

2. (толстый) plump;

3.: ~ год all the year round;
~ые сутки all day and night, round the clock;

4.: ~ дурак utter fool;
~ невежда complete ignoramus;
конференция ~ого стола round-table conference;
~ сирота orphan;
~ отличник pupil/student with distinctions in every subject;
учиться на ~ые пятёрки have* excellent marks in every subject;
~ые скобки round brackets;
~ая сумма round sum;
~ым счётом, для ~ого счёта in round figures;
делать ~ые глаза open one`s eyes wide, goggle.

adj.round, circular

круглыйrund

1)rund; kreisförmig(в виде круга)

2)(полный, целый) voll, ganz

круглый год — ein volles Jahr, das ganze Jahr (hindurch)

круглые сутки — Tag und Nacht; rund um die Uhr

•
•

круглый сирота — Vollwaise f

для круглого счета — rund gerechnet

круглый дурак — ein ausgemachter Dummkopf

круглый 1. rund; kreisförmig (в виде круга) 2. (полный, целый) voll, ganz круглый год ein volles Jahr, das ganze Jahr (hindurch) круглые сутки Tag und Nacht; rund um die Uhr а круглый сирота Vollwaise f c для круглого счёта rund gerechnet круглый дурак ein ausgemachter Dummkopf

1)rond

круглый мяч — balle ronde

2)(совершенный, полный) разг.

круглый сирота — orphelin m de père et de mère

круглый невежда — ignorant m complet

круглый отличник — le premier de la classe

круглый дурак — sot m accompli, sot fieffé, sot en trois lettres

3)(весь - о времени) tout

круглый год — toute l'année, l'année entière

круглые сутки — jour et nuit

•
•

круглые скобки — parenthèses f pl

круглая сумма — somme f rondelette

круглая дата — date ronde

для круглого счета — pour arrondir le compte

за круглым столом — autour de la table ronde

делать круглые глаза разг. — ouvrir des yeux ronds

прил.

1)redondo, circular, esférico

кру́глое лицо́ — cara redonda

2)разг.(совершенный, полный) completo

кру́глое неве́жество — ignorancia crasa

кру́глый дура́к — tonto de remate, tonto de pies a cabeza

3)(весь, целый) todo, entero

кру́глый год — todo el año, el año entero (completo)

кру́глый день — todo el día, el día entero (completo)

кру́глые су́тки — día y noche, las vienticuatro horas

проспа́ть кру́глые су́тки — dormir todo el día

•
•

кру́глые ско́бки — paréntesis m

кру́глый отли́чник — alumno sobresaliente, alumno excelente

кру́глый сирота́ — huérfano de padre y madre

кру́глая су́мма — suma redonda

кру́глым счетом — en redondo

для кру́глого счета — para redondear la cuenta

за кру́глым столо́м — a la tabla (mesa) redonda

учи́ться на кру́глые пятерки — estudiar en sobresaliente

де́лать кру́глые глаза́ — poner los ojos como dos platos, quedarse con la boca abierta

прил.

1)(округлый) (ro)tondo

круглый стол — tavola rotonda тж. перен.

2)(весь) tutto, intero

круглый год — l'anno intero, tutto l'anno

круглые сутки — giorno e notte, ventiquattrore su ventiquattro

3)(полный, совершенный) tondo, crasso

круглая сумма — cifra rotonda

круглый / круглая сирота — orfano / orfana di padre e di madre

круглый дурак — tondo come l'O di Giotto

учиться на круглые пятерки — avere solo i massimi voti

круглым счетом — in cifre tonde

КРУ́ГЛЫЙ -ая, -ое; кругл, -а́, -о.

1. Имеющий форму круга, шара, кольца, цилиндра; напоминающий их по форме. К-ое зеркальце. К-ая голова. К-ая башня. К-ая луна. К-ое лицо (не удлинённое). К-ое окно. К. стол (также: встреча для обсуждения каких-л. общественно значимых вопросов). К. живот у кого-л. (толстый). К-ые буквы; к. почерк (крупный, округлый). К-ые скобки (в виде дужек). Делать к-ые глаза (удивляться).

2. только полн. Целый, весь (о мере времени). К. год. К-ые сутки.

3. только полн. Полный, совершенный. К. невежда. К. дурак, идиот. К. отличник; к-ая отличница (об учащихся, имеющих только отличные отметки). Учиться на к-ые пятёрки (только на отличные отметки). К. сирота; к-ая сирота (без отца и матери).

4. Считаемый, вычисляемый без дробных, мелких единиц счёта. К-ые цифры. К. счёт. Круглым счётом (приблизительно). К-ая сумма (крупная). К-ое состояние (значительное, большое). К-ая дата, годовщина (юбилей, исчисляемый десятилетиями, столетиями).

5. Плавный, неторопливый, гладкий (о голосе, речи, словах). // Целостный, внешне соразмерный, завершённый. К-ые формулировки. К-ые фразы. К. сюжет.

◁ Кру́гленький, -ая, -ое. Уменьш.-ласк. Он небольшого роста, к. К. животик у кого-л. К-ое личико. К-ая сумма (крупная). Кру́гло; кругло́, нареч. (1, 5 зн.). К. говорить.

(ro)tondo, circolare

1)кру́глий

- круглая пила

- круглое бревно

2)(весь, полный - обычно перен.) ці́лий, цілкови́тий, по́вний

1)кру́глий

- круглая пила

- круглое бревно

2)(весь, полный - обычно перен.) ці́лий, цілкови́тий, по́вний