«склад»

1. 1. скла́д;
2. скла́ды;
3. скла́да;
4. скла́дов;
5. скла́ду;
6. скла́дам;
7. скла́д;
8. скла́ды;
9. скла́дом;
10. скла́дами;
11. скла́де;
12. скла́дах.
13. 2. скла́д;
14. склады́;
15. скла́да;
16. складо́в;
17. скла́ду;
18. склада́м;
19. скла́д;
20. склады́;
21. скла́дом;
22. склада́ми;
23. скла́де;
24. склада́х.

СКЛАД 2, -а (-у), м.

СКЛАД 1, -а, мн. -ы, -ов, м.

СКЛАД, -а, мн. -ы, -ов, муж.

1. Специальное помещение для хранения чего-н. Заводской с.

2. Запас товаров, материалов, сложенных в одном месте. С. оружия. Дровяной с.

| прил. складской, -ая, -ое. Складское помещение. Складское хранение материалов.

II. СКЛАД, -а (-у), муж.

1. Образ мыслей и привычек, характер поведения. С. ума. Национальный с. характера. Человек особенного склада.

2. Логическая связь, стройность. Ни складу ни ладу нет в чём-н. (нет ни ясности, ни порядка; разг.).

III. СКЛАД, -а, мн. -ы, -ов, муж.: читать по складам произнося раздельно слоги, не бегло, неумело.

СКЛАД 3, -а, мн. -Шы, -о́в, м.: читать по складам Ч произнося раздельно слоги, не бегло, неумело.

1)

-а, м.

1.

Большое количество каких-л. предметов, сложенных в одном месте.

Склад оружия.

□

В этой кладовой был склад бакалеи и красного товара. Гладков, Повесть о детстве.

В учительской обнаружился склад исписанных школьных тетрадок. Федин, Необыкновенное лето.

2.

Специальное помещение для хранения товара, материалов, сырья, оборудования и т. п.

Торговый склад. Вещевой склад.

□

За время мятежа из крепостных складов растащили все оружие. Фурманов, Мятеж.

2)

-а (-у), м.

1.

Сложение, строение, физический облик (человека, животного).

Я с любопытством посмотрел на этого Хоря. Склад его лица напоминал Сократа. Тургенев, Хорь и Калиныч.

Его фигура, весь склад, обнаруживали тот переходный возраст, когда усиленный рост заставляет вытягиваться, гонит вверх молодое, еще не окрепшее тело, делая его нескладным и несоразмерным. Серафимович, Рабочий день.

2.

Строй ума, характера, нравственный облик (человека).

Душевный склад.

□

По складу его ума, по его привычкам и вкусам ему лучше всего было посвятить себя кабинетным занятиям. Куприн, Молох.

С поэтами обычно происходит еще в детстве то, чего не наблюдается у людей делового склада: они очень сильно, ярко, по-своему воспринимают природу. Сергеев-Ценский, Гоголь как художник.

3.

Характер устройства чего-л., установившийся порядок.

Склад жизни.

□

Литераторы наши ругают женщин за их ветреность, за их пустоту, которая поддерживается складом всего общества. Писарев, Женские типы.

Что-то было фальшивое во всем складе их семейного быта. Л. Толстой, Анна Каренина.

||

Способ построения (речи, стиха, песни и т. п.).

Трехголосый склад песни.

□

Босяки сразу выделялись — и своим независимым видом, и костюмами, и особым складом речи. М. Горький, Коновалов.

4. разг.

Слаженность, стройность, складность.

Дядюшка пел так, как поет народ, с тем полным и наивным убеждением, что в песне все значение заключается только в словах, а что напев — так только, для складу. Л. Толстой, Война и мир.

||

Порядок, смысл, толк.

[Фамусов:] Где чудеса, Там мало складу. Грибоедов, Горе от ума.

- ни складу ни ладу

3)

-а, мн. склады́, м. устар.

То же, что слог 1.

Читать по складам.

(иноск.) — нрав, сложившиеся взгляды (намек на склад — сложение тела)

Ср. "Не того он склада, чтоб поступать иначе".

1.

СКЛАД¹, склада, мн. склады (склады прост.), муж.

1. Запас чего-нибудь, большое количество каких-нибудь предметов, сосредоточенных, сложенных в одном месте. Склад оружия. Дровяной, лесной склад.

2. Специально приспособленное помещение, место, здание, куда складываются и Где хранятся запасы товара, материалов. Постройка товарных складов. Каменные склады. Застраховать склад. Железобетонные склады. Я работаю на складе.

3. только ед. Характер устройства и организации чего-нибудь (в результате того, как складывается, образуется что-нибудь), образ мыслей и привычек. «Мы, коммунисты, - люди особого склада.» Сталин. Склад жизни. Своеобразный склад ума.

|| Способ, характер чего-нибудь. «И подлинно запел, да только лишь совсем особым складом.» Крылов.

4. только ед. Телосложение (спец.). Лошадь хорошего склада. Склад тела коровы влияет на молочность ее.

5. только ед. Логическая связь, стройность, смысл (разг.). «В ней (балладе) большие чудеса, очень мало складу.» Жуковский. «Ни складу, ни ладу.» погов. «Где чудеса, там мало складу.» Грибоедов.

2.

СКЛАД², склада, мн. склады, муж. (устар.). То же, что слог в 1 знач., теперь только в выражении читать по складам - о ненаучившемся еще бегло читать.

I

1.

Специальное место, помещение для хранения чего-либо.

2.

Большое количество каких-либо предметов, собранных, сложенных в одном месте.

отт. разг. Запас чего-либо.

II

1.

Физический облик человека или животного; телосложение.

2.

Нравственный облик человека, его характер, привычки, убеждения.

отт. Характерные особенности, строй ума, души, характера, мыслей.

3.

Манера излагать мысли, писать или говорить; стиль.

отт. разг. Логическая связь, стройность.

4.

Установившийся порядок, образ жизни.

5.

Способ построения стиха, песни и т.п.

отт. Ритмичность, напевность.

III

то же, что слог I

здание или площадка, оборудованные для хранения сырья, материалов, веществ, изделий и т.п.

(Болгарский язык; Български) — склад

(Чешский язык; Čeština) — sklad; skladiště

(Немецкий язык; Deutsch) — Lager; Speicher

(Венгерский язык; Magyar) — raktár

(Монгольский язык) — агуулах

(Польский язык; Polska) — magazyn

(Румынский язык; Român) — depozit

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — skladiště; stovarište

(Испанский язык; Español) — almacén

(Английский язык; English) — storehouse; warehouse

(Французский язык; Français) — depot; stock; magasin

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

I муж.
1) (помещение) warehouse (товарный);
storehouse;
depot воен.;
мн. storage facilities временный полевой склад ≈ dump воен. таможенный склад ≈ bonded warehouse склад боеприпасов ≈ ammunition depot/dump базовый склад ≈ depot воен.
2) store (запас);
a lot of (большое количество) II муж. (характер) constitution, disposition, turn;
breed;
way (of life) люди особого склада ≈ people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould склад ума ≈ cast/turn of mind ни складу ни ладуstorehouse

deck, storage area, dump, storage facility, hangar, store house, pantechnicon англ., repository, shop, stacker матем., stock, stocker, stockpile, storage, store, storehouse, storeroom, warehouse

m., warehouse; помещать в склад, v., warehouse

I м

Lager n, Magazin n; Speicher m(амбар); Depot n, pl -s

товарный склад — Warenlager n

склад боеприпасов — Munitionslager n

лежать ( храниться ) на складе — lagern vi

(характер) Art f, Beschaffenheit f; Veranlagung f

склад ума — Mentalität f

склад характера — Charakterbeschaffenheit f

люди особого склада — Menschen m pl von besonderem Schlage

склад II м (характер) Art f c, Beschaffenheit f c; Veranlagung f c склад ума Mentalität f c склад характера Charakterbeschaffenheit ( - k a - ] f люди особого склада Menschen m pl von besonderem Schlageсклад I м Lager n 1d, Magazin n 1a; Speicher m 1d (амбар); Depot ( - '' p o: ] n 1, pl -s товарный склад Warenlager n склад боеприпасов Munitionslager n лежать ( храниться] на складе lagern vi

I м.

magasin m, dépôt m, stock m, entrepôt m; parc m(под открытым небом)

продовольственный склад — dépôt de vivres

склад боеприпасов — dépôt de munitions

артиллерийский склад — parc d'artillerie

пороховой склад — magasin à poudre

угольный склад — parc à charbons

(характер чего-либо)

склад ума — tournure f d'esprit

люди особого склада — gens d'une trempe particulière, gens d'une facture à part

•
•

ни складу ни ладу погов. — прибл. sans rime ni raison

I м.

depósito m, almacén m, parque m

продово́льственный склад — almacén de víveres (de subsistencias)

материа́льный склад — depósito de materiales, almacén m

склад боеприпа́сов — depósito (parque) de municiones

тамо́женный склад — almacén de aduanas

1)(физический облик) constitución f; complexión f

2)(характер) carácter m; modo m, manera f(способ)

склад ума́ — mentalidad f

духо́вный склад — formación espiritual, espiritualidad f

склад жи́зни — modo de vida

склад ре́чи — manera de hablar

лю́ди осо́бого склада — gente de temple (de mentalidad) singular

3)(слаженность) coordinación f, armonía f

склад ре́чи — estructura del habla

•
•

ни складу ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza

sílaba f

чита́ть по склада́м — leer silabeando, leer con un silabario

I м.

deposito; magazzino

склад оружия — deposito (di) armi

склад продовольствия — deposito (di) viveri

товарный склад — fondaco m

пороховой склад — polveriera f; santa barbara f

вещевой склад — magazzino (di) vestiario

1)(физический облик) configurazione f, forma esterna (di qc); esteriore

2)(строй ума) carattere, tempra f

склад ума — mentalità f; forma mentis(лат.)

он - человек особого склада — è un uomo di tempra particolare

3)(установившийся порядок) modo; ordine; andamento

склад жизни — modo / stile di vita

4)(слаженность, стройность) ordine, logicità f

•
•

ни складу ни ладу — né capo né coda

см.склады(слог) sillaba

СКЛАД

1.СКЛАД, -а; м.

1. Специальное помещение для хранения товаров, сырья, оборудования и т.п. Затоварить с. Хранить продукты на складе. Отгрузить товар со склада. Вещевой, заводской с. Военный с. Портовый с. Торговый с.

2. чего. Большое количество каких-л. предметов, собранных, сложенных в одном месте. С. оружия. С. старых учебников. С. отходов.

◁ Скла́дочный, -ая, -ое. (1 зн.). С. пункт. С-ое помещение. Складско́й, -а́я, -о́е. (1 зн.). С. пункт. С-ое помещение. С-ое хранение товаров. С-ие работники.

2.СКЛАД, -а (-у); м.

1. Сложение, строение, физический облик (человека, животного). С. фигуры. Стройный с. (стройный стан). Строгий с. губ.

2. Строй ума, характера, нравственный облик (человека). С. ума. С. характера. Духовный с. Люди делового склада. Человек особого склада. По своему складу мирные люди.

3. Устройство, установившийся порядок чего-л. С. жизни. С. семейного быта.

4. Способ построения (речи, стиха, песни и т.п.). Трёхголосый с. песни. Особый с. речи. Народный с. песни.

5. Разг. Слаженность, стройность, складность. Рифма для складу. * Где чудеса, Там мало складу (Грибоедов; порядок, смысл, толк). Ни складу, ни ладу (никакой связи, никакого толку).

3.СКЛАД, -а; мн. склады́, -о́в; м. Нар.-разг. Сочетание звуков, слог. Читать по складам (произнося раздельно слоги, не бегло).

deck, storage area, dump, storage facility, hangar, store house, pantechnicon англ., repository, shop, stacker матем., stock, stocker, stockpile, storage, store, storehouse, storeroom, warehouse

* * *

storehouse

склад гото́вой проду́кции (на промышленном предприятии) — stock-room

склад ко́жи — leather stock-room

лесно́й склад — timber-yard

склад лите́йных моде́лей — pattern loft

откры́тый склад — outdoor storage

склад пиломатериа́лов — lumber yard

склад сырья́ (на промышленном предприятии) — store-room, raw-material storage

торго́вый склад — warehouse

м.

magazzino m, deposito m; parco m

- бункерный склад

- штабельный склад

техн.

склад, -ду

- аварийный склад

- угольный склад

техн.

склад, -ду

- аварийный склад

- угольный склад

техн. склад, техн.; физ. содержа́ние(состав), соста́в(совокупность частей)