«пощёчина»

1. пощёчина;
2. пощёчины;
3. пощёчины;
4. пощёчин;
5. пощёчине;
6. пощёчинам;
7. пощёчину;
8. пощёчины;
9. пощёчиной;
10. пощёчиною;
11. пощёчинами;
12. пощёчине;
13. пощёчинах.

жен. удар по щеке ладонью, оплеуха, заушина. Дать кому пощечину, заехать кого Харьковской губернии, Рожественского уезда, в город Рыльск, шуточн.

ПОЩЁЧИНА, -ы, жен.

1. Удар по щеке ладонью. Дать, получить пощёчину.

2. перен. Оскорбление, нравственный удар. П. общественному мнению.

-ы, ж.

Удар по щеке ладонью.

Дать пощечину.

□

Алеша вдруг взвизгнул: — Эх ты! — и размашисто ударил Ковалева по щеке. Пощечина прозвучала громко и весело, словно мальчики баловались. Горбатов, Мое поколение.

|| перен.

Оскорбление, обида, унижение.

Но главный гвоздь сатиры — «Хор ко превратному свету» — Екатерина запретила. Этим нанесена была Сумарокову «высочайшая» пощечина. Шишков, Емельян Пугачев.

Пусть Джек не волнуется. Его победа будет пощечиной всем его врагам. Билль-Белоцерковский, Пощечина.

ПОЩЁЧИНА, пощёчины, жен.

1. Удар по щеке ладонью. «Бабушка дала ему пощечину.» Пушкин. Получить пощечину.

2. перен. Оскорбление, обида, нравственный удар (книжн.). Нравственная пощёчина.

ж.

1.

Удар по щеке ладонью.

2.

Оскорбление, обида.

жен. slap in the face, box on the ear дать пощечинуslap in the face

пощёчин|а - ж. slap in the face (тж. перен.);
box on the ear;
получить ~у receive a slap in the face.

пощёчина ж 1. Ohrfeige f c дать пощёчину кому-л. jem. (A) ohrfeigen, jem. (D) eine Ohrfeige geben* 2. перен. Schlag m 1a* ins Gesicht; Herausforderung f c (вызов)

ж

1)Ohrfeige f

дать пощечину кому-либо — j-m (A) ohrfeigen, j-m (D) eine Ohrfeige geben(непр.)

2)перен. Schlag m (умл.) ins Gesicht; Herausforderung f(вызов)

ж.

1)soufflet m, gifle f

дать, влепить пощечину — allonger(или appliquer, flanquer) une gifle à qn, souffleter qn, gifler qn

2)перен. insulte f, outrage m

ж.

bofetada f (тж. перен.); guantada f; cachetada f (Лат. Ам.)

дать пощечину — dar (largar) una bofetada, abofetear vt

ж.

schiaffo m тж. перен., ceffone m

дать пощечину — dare uno schiaffo

закатить / влепить пощечину — mollare / affibbiare un ceffone

надавать пощечин кому-л. — prendere a schiaffi qd

ПОЩЁЧИНА -ы; ж.

1. Удар по щеке ладонью. Дать, влепить, получить пощёчину. Ответить пощёчиной. Остаться с пощёчиной (не отстояв свою честь, не отплатив за унижение, оскорбление).

2. Оскорбление, обида, унижение. П. общественному мнению. Своей сатирой он нанёс пощёчину высшим эшелонам власти.