«послышаться»

1. послы́шаться;
2. послы́шусь;
3. послы́шимся;
4. послы́шишься;
5. послы́шитесь;
6. послы́шится;
7. послы́шатся;
8. послы́шась;
9. послы́шался;
10. послы́шалась;
11. послы́шалось;
12. послы́шались;
13. послы́шься;
14. послы́шьтесь;
15. послы́шавшийся;
16. послы́шавшаяся;
17. послы́шавшееся;
18. послы́шавшиеся;
19. послы́шавшегося;
20. послы́шавшейся;
21. послы́шавшегося;
22. послы́шавшихся;
23. послы́шавшемуся;
24. послы́шавшейся;
25. послы́шавшемуся;
26. послы́шавшимся;
27. послы́шавшийся;
28. послы́шавшуюся;
29. послы́шавшееся;
30. послы́шавшиеся;
31. послы́шавшегося;
32. послы́шавшуюся;
33. послы́шавшееся;
34. послы́шавшихся;
35. послы́шавшимся;
36. послы́шавшейся;
37. послы́шавшеюся;
38. послы́шавшимся;
39. послы́шавшимися;
40. послы́шавшемся;
41. послы́шавшейся;
42. послы́шавшемся;
43. послы́шавшихся.

ПОСЛЫ́ШАТЬСЯ см. слышаться.

-шится; сов.

Начать слышаться, стать слышным.

За стеной избушки послышался говор. Старик насторожился, встал и открыл дверь. Прямо против входа стояла кучка ребятишек. Яшин, Сирота.

Послышался шум трактора. А вот и он сам показался за хлебами в облаке пыли. Шуртаков, Где ночует солнышко.

Грузин вдруг разгорячился, засверкал черными глазами, и в голосе его сразу послышались кавказские интонации. Куприн, Яма.

ПОСЛЫ́ШАТЬСЯ, послышусь, послышишься. совер. к слышаться. «Послышался торопливый топот легких шагов.» А.Тургенев. «Внезапно легкий свист послышался.» А.К.Толстой. «Записка эта перетревожила Нежданова: упрек его бездействию послышался ему в ней.» А.Тургенев.

сов.

1.

Стать слышным, зазвучать; услышаться.

2.

Показаться, почудиться.

несовер. - слышаться;
совер. - послышаться возвр.
1) be heard
2) разг. (чувствоваться) be feltсов. см. слышаться.

послышаться 1. (раздаться) erschallen* (тж. слаб.) vi (s), vernehmbar werden; переводится тж. формами глагола hören vt послышался голос man hörte eine Stimme; eine Stimme war zu hören послышался звонок man hörte läuten, es klingelte 2. (показаться кому-л.) scheinen* vi, vorkommen* vi (s) тебе это только послышалось es kam dir nur so vor мне послышалось, что... mir schien, als ob...; ich glaubte zu hören, daß...

1)(раздаться) erschallen(непр.)(тж. слаб.) vi (s), vernehmbar werden; переводится тж. формами глагола hören vt

послышался голос — man hörte eine Stimme; eine Stimme war zu hören

послышался звонок — man hörte läuten, es klingelte

2)(показаться кому-либо) scheinen(непр.) vi, vorkommen(непр.) vi (s)

тебе это только послышалось — es kam dir nur so vor

мне послышалось, что... — mir schien, als ob...; ich glaubte zu hören, daß...

1)(раздаться) retentir vt, se faire entendre

2)(показаться кому-либо) перев. выраж. croire entendre

ему послышался стук в дверь — il a cru entendre qu'on frappait à la porte

мне послышалось, что... — il m'a semblé entendre(+ infin)

сов.

1)(раздаться) sonar(непр.) vi, dejarse oír

2)(показаться кому-либо) parecer oír

мне послы́шалось, что... — me pareció oír (haber oído) que... creí oír (haber oído) que...

сов.

1)(раздаться) sentirsi, farsi sentire

послышались шаги — si senti un rumore di passi

2)Д(почудиться) parere vi(e)

мне послышалось — mi parve / sembrò di sentire; credetti di aver sentito

ПОСЛЫ́ШАТЬСЯ -шится; св. Стать слышным, услышаться; зазвучать. За стеной послышались чьи-то шаги. В зале послышался шум и смех. В голосе послышалось волнение. // безл. Показаться, почудиться. Кто-то пришёл? - Нет, тебе послышалось. То ли телефон звонит, то ли послышалось.