«отбрить»

1. отбри́ть;
2. отбре́ю;
3. отбре́ем;
4. отбре́ешь;
5. отбре́ете;
6. отбре́ет;
7. отбре́ют;
8. отбре́я;
9. отбри́л;
10. отбри́ла;
11. отбри́ло;
12. отбри́ли;
13. отбре́й;
14. отбре́йте;
15. отбри́вший;
16. отбри́вшая;
17. отбри́вшее;
18. отбри́вшие;
19. отбри́вшего;
20. отбри́вшей;
21. отбри́вшего;
22. отбри́вших;
23. отбри́вшему;
24. отбри́вшей;
25. отбри́вшему;
26. отбри́вшим;
27. отбри́вший;
28. отбри́вшую;
29. отбри́вшее;
30. отбри́вшие;
31. отбри́вшего;
32. отбри́вшую;
33. отбри́вшее;
34. отбри́вших;
35. отбри́вшим;
36. отбри́вшей;
37. отбри́вшею;
38. отбри́вшим;
39. отбри́вшими;
40. отбри́вшем;
41. отбри́вшей;
42. отбри́вшем;
43. отбри́вших;
44. отбри́тый;
45. отбри́тая;
46. отбри́тое;
47. отбри́тые;
48. отбри́того;
49. отбри́той;
50. отбри́того;
51. отбри́тых;
52. отбри́тому;
53. отбри́той;
54. отбри́тому;
55. отбри́тым;
56. отбри́тый;
57. отбри́тую;
58. отбри́тое;
59. отбри́тые;
60. отбри́того;
61. отбри́тую;
62. отбри́тое;
63. отбри́тых;
64. отбри́тым;
65. отбри́той;
66. отбри́тою;
67. отбри́тым;
68. отбри́тыми;
69. отбри́том;
70. отбри́той;
71. отбри́том;
72. отбри́тых;
73. отбри́т;
74. отбри́та;
75. отбри́то;
76. отбри́ты.

ОТБРИ́ТЬ, -рею, -реешь; -итый; совер., кого (что) (прост.). Резко или оскорбительно ответить кому-н., отказывая в чём-н. или браня. О. нахала.

| несовер. отбривать, -аю, -аешь.

-бре́ю, -бре́ешь;

сов., перех. разг.

1. Кончить брить.

2.

(несов. отбривать) перен.

Резко ответить кому-л., отвергая что-л. или отказывая в чем-л.

— Вы молодец, моя милая! воскликнул он. — Славно меня отбрили! Поделом мне! Тургенев, Новь.

(кого-нибудь) — иноск.: отделать; резко, коротко отвечать; оскорбить

Ср. А как она меня отбрила!

А. Фет. Фауст (Фауст о Маргарите).

Ср. Faire la barbe à quelqu'un.

Ср. Dagobert se voulant vanger de son gouverneur luy fist raser la barbe.

Annales de France (Recherches. 8, 10).

Ср. Flery de Bellingen. Étymol. des Prov. 2.

Ср. Je veux qu'on me tonde (клятва).

Я согласен быть выстриженным (в наказание — если это не так).

Ср. Pasquier. Recherches. 8, 9.

По древнему закону алеманов запрещается стричь и брить свободного человека, против его воли.

Ср. Левит. 19, 27. Ср. 2 Царств. 10, 4-5. Ср. 1 Паралипом. 19, 4-5.

См. без бороды и в рай не пустят.

ОТБРИ́ТЬ, отбрею, отбреешь, совер. (к отбривать), кого-что.

1. Кончить брить. Парикмахер отбрил последнего посетителя.

2. Отрезать, сбрить (разг.). Отбрить бороду.

3. перен. Отказывая в чем-нибудь или отвергая что-нибудь, резко и оскорбительно ответить кому-нибудь (разг. фам.) «Как она меня отбрила!» Фет.

I

1.

Завершить бритьё.

2.

см. тж. отбривать I

II

см. отбривать II

Syn: см. оборватьсов. см. отбривать.

(резко оборвать кого-либо) разг. dire son fait à qn, river son clou à qn

отбрить кого-либо — dire son fait à qn

сов., вин. п., разг.

(резко обрывать) interrumpir vt, atajar vt

сов. ототбривать

ОТБРИ́ТЬ -бре́ю, -бре́ешь; св. (кого). Разг.

1. Кончить брить.

2. Резко или оскорбительно ответить кому-л., отвергая что-л., отказывая в чём-л. О. нахала, грубияна. О. при случае кого-л. Славно меня отбрили.

◁ Отбрива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (2 зн.).