«брюки»

1. брю́ки;
2. брю́к;
3. брю́кам;
4. брю́ки;
5. брю́ками;
6. брю́ках.

муж., мн. нижнее мужское платье; штаны некогда называли короткое нижнее платье, с чулками и башмаками; ныне, обтяжное; панталоны длиннее и не так узки; брюки просторнее и притом на поясе или ошкуре и со сборами; шаровары еще шире и нередко на ошкуре со вздержкой; чикчиры, обтяжные, гусарские.

БРЮ́КИ, брюк. Верхние штаны. Мужские б. Женские б. Спортивные б. Ходить руки в б. (бездельничать; разг.).

| прил. брючный, -ая, -ое. Б. костюм (женский костюм с брюками).

брюк, мн.

Верхняя одежда, покрывающая ноги и нижнюю часть туловища до пояса.

[голл. broek]

БРЮ́КИ, брюк, ед. нет (от голланд. broek). Верхняя мужская одежда нижней половины тела, штаны. Брюки в сапоги (засунутые за голенища сапог). Брюки на выпуск (не засунутые).

мн.

Верхняя одежда в виде штанов, покрывающая ноги и нижнюю часть туловища до пояса.

брю́ки мн., со времени Петра I. Заимств. из нж.-нем. brôk или голл. broek, ср. д.-в.-н. bruoh, ср.-нж.-н. brôk "штаны", которое происходит из лат.-галльск. brāca; см. Маценауэр, LF 7, 16; Преобр. 1, 49.

только мн. trousers;
pants амер.;
breeches (для верховой езды) женские спортивные брюки ≈ уст. bloomers брюки гольф ≈ plus-fours брюки клеш брюки навыпуск складка на брюкахмн. trousers.

pants, slack, trousers

брюкиBeinkleid

мн. ч.

Hose f

брюки мн. Hose f c

мн.

pantalon m

мужские брюки — pantalon pour hommes

женские брюки — pantalon pour dames

спортивные брюки — fuseau m

мн.

pantalones m pl, pantalón m

мн.

calzoni m pl, pantaloni m pl

•
•

ходить руки в брюки разг. — grattarsi la pancia

БРЮ́КИ брюк; мн. [голл. broek]. Одежда для нижней половины тела, состоящая из верхней части, охватывающей таз, и двух брючин, закрывающих ноги. Мужские, женские б. Спортивные, форменные б. Б. клёш. Натянуть б. Ходить в брюках.

◊ Руки в брю́ки. О человеке, ничем не занятом, бездельнике.

◁ Брю́чный, -ая, -ое. Б. карман. Б-ая ткань. Б. костюм (о женском костюме с брюками). Брю́чки, -чек, -чкам; мн. Уменьш.-ласк. Брючи́шки, -шек, -шкам; Брюча́та, -чат; Брючо́нки, -нок, -нкам; мн. Разг. Залатанные б. Короткие б.

pants, slack, trousers

Г. "Брюки" - это предмет одежды, покрывающий нижнюю часть туловища, где штанины покрывают каждую ногу в отдельности, и закрывающий колени; обычно брюки доходят внизу до щиколоток или ниже, а наверху до талии; наличие лямок не меняет основной характер брюк

Источник: "Пояснения к Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (ТН ВЭД России)" (подготовлены ФТС РФ) (том 3, разделы IX - XII, группы 44 - 70)