«проворный»

1. прово́рный;
2. прово́рная;
3. прово́рное;
4. прово́рные;
5. прово́рного;
6. прово́рной;
7. прово́рного;
8. прово́рных;
9. прово́рному;
10. прово́рной;
11. прово́рному;
12. прово́рным;
13. прово́рный;
14. прово́рную;
15. прово́рное;
16. прово́рные;
17. прово́рного;
18. прово́рную;
19. прово́рное;
20. прово́рных;
21. прово́рным;
22. прово́рной;
23. прово́рною;
24. прово́рным;
25. прово́рными;
26. прово́рном;
27. прово́рной;
28. прово́рном;
29. прово́рных;
30. прово́рен;
31. прово́рна;
32. прово́рно;
33. прово́рны;
34. прово́рнее;
35. попрово́рнее;
36. прово́рней;
37. попрово́рней.

(вор), скорый, быстрый, бойкий, прыткий, южн. моторный; расторопный, поворотливый, живой, всюду поспевающий. Она проворна на побегушках, а работать не любит. Она проворная швея, проворно шьет. Проворен на сужденье, опрометчив.

| Проворный мужик, перм.-шадр. добычливый, мочный, богатый, зажиточный. Проворность жен. проворство ср. свойство, качество ·по·прилаг. Проворить, делать, работать что спешно, проворно; устраивать и улаживать дело наскоро, везде поспевая;

| ловко добывать что, воровать. Он не даром весь день на ногах, а что-то проворит! Никак она свадьбу проворит, стряпает.

| Спешить, торопить, погонять. Не проворь его, а то вовсе собьешь с толку! У них в доме что-то проворится. Впроворить кого куда. Допровориться до беды. Ты что тут напроворил? Попроворь-ка тут, поворожи. Он всех перепроворит. Где ты спроворил денег? добыл. Хоть проворлива (лошадь), да прожорлива - сыта не живет. Проворничать, укорно: промышлять проворя или плутуя. Провор муж. провора ·об. ловкий, бойкий, расторопный человек; иногда плут. У меня парнишка такой провор, что на все горазд! Ах ты, проворишка, пострел! В тебе провору нет, проворства, расторопности. Вытегоры проворы, будто бы у Петра I кафтан спроворили, украли.

| Провор, пск. винокурня? (не броварня ли? зап. ).

| Провора, пск. овраг? Проворовать век свой, прожить мошенничая, плутовством.

| ·стар. промытарить, прожить чужое, растратить. Платья стрелецкого цветного, и рога, и вязни, не проворовати и зернью не проиграти. Провороваться, прокрасться, попасться, приличиться в воровстве, в мошенничестве или в краже. Проворщик, -щица, спроворивший что, б.ч. укорно.

ПРОВО́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. Быстрый, торопливый. П. шаг.

2. Ловкий, расторопный. П. парень.

| сущ. проворность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

Такой, который все делает быстро, ловко, умело; расторопный.

А уж какой был головорез, проворный на что хочешь; шапку ли поднять на всем скаку, из ружья ли стрелять. Лермонтов, Бэла.

[Настасья Панкратьевна:] Андрюша мальчик шустрый, проворный, до всего понятливый. А. Островский, В чужом пиру похмелье.

Дочка — вылитая мать: проворная да работящая! Крутилин, Старая скворечня.

||

Быстро двигающийся, живой, скорый.

С горы бежит поток проворный. Тютчев, Весенняя гроза.

В воздухе зигзагами низко носились, чуть не задевая лица, резвые, проворные ласточки. Куприн, Погибшая сила.

Пальцы, легкие и проворные Заплетают, вспорхнув едва, Как мороз по стеклу, узорные Вологодские кружева. Вс. Рождественский, Вологодские кружева.

||

Исполненный быстроты, живости.

Проворные движения.

□

В комнату проворными шагами вошла опрятно одетая дама. Тургенев, Вешние воды.

ПРОВО́РНЫЙ, проворная, проворное; проворен, проворна, проворно. Быстрый, торопливый. «Она спешила прочь от меня проворными шагами.» А.Тургенев. «Я проворно (нареч.) оделся и выскочил из дому.» А.Тургенев. «Александр проворно (нареч.) отдернул руку.» Гончаров.

|| Расторопный, ловкий. «Послушай, малый: ты я, вижу, проворный парень.» Гоголь. «Жать принялась я проворно (нареч.).» Некрасов.

прил.

Быстрый, ловкий в движениях, действиях, работе.

прово́рный болг. прови́рам "просовываю; впутываюсь, ввязываюсь". Скорее всего, связано с лит. varýti, varaũ "гнать", лтш. vert, ver̨u, vēru "бегать", vere "энергия, ловкость, предрасположение" (М.–Э., 4, 539, 542; Маценауэр, LF 14, 92). Сюда же вари́ть II и предвари́тельный. Менее вероятно сближение с вера́ть, верени́ца, верея́, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 382), Траутману (ВSW 351 и сл.), Штрекелю (AfslPh 28, 503). Неубедительно также сравнение с болг. ва́рам "обманываю", сербохорв. ва̏рати "вводить в заблуждение" и т. д., гот. wаrеi "осторожность, осмотрительность", др.-исл. vara "предчувствовать, предостерегать", вопреки Микколе (Berühr. 105).

прил.
1) (быстрый) quick, swift, brisk, expeditious
2) (ловкий) nimble, deft, agile, adroit, dexterousa. agile quick prompt

проворныйflink

flink, fix, behend(e); gewandt(ловкий)

проворный flink, fix, behend(e); gewandt (ловкий)

проворныйanstellig

leste, agile, prompt , expéditif

проворный парень — gars débrouillard

прил.

1)(ловкий) ágil, diestro, expeditivo

2)(быстрый) pronto, veloz

прово́рными шага́ми — con pasos ligeros

прил.

lesto, spedito; destro(умелый); agile(ловкий)

ПРОВО́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1. Ловкий, расторопный. П-ая хозяйка. П. парень. П-ые на грибы ребятишки.

2. Быстро двигающийся, ловкий в движении. П-ые пальцы, руки. П. зверёк.

3. Торопливый, быстрый. П-ые движения рук. П-ые шаги. / Разг. О реке, ручье и т.п. с быстрым течением. * С горы бежит поток проворный (Тютчев).

◁ Прово́рно, нареч. П. двигать спицами. П. собирать ягоды. Прово́рность, -и; ж. П. движений.