«навлечь»

1. навле́чь;
2. навлеку́;
3. навлечём;
4. навлечёшь;
5. навлечёте;
6. навлечёт;
7. навлеку́т;
8. навлёк;
9. навлекла́;
10. навлекло́;
11. навлекли́;
12. навлеки́;
13. навлеки́те;
14. навлёкший;
15. навлёкшая;
16. навлёкшее;
17. навлёкшие;
18. навлёкшего;
19. навлёкшей;
20. навлёкшего;
21. навлёкших;
22. навлёкшему;
23. навлёкшей;
24. навлёкшему;
25. навлёкшим;
26. навлёкший;
27. навлёкшую;
28. навлёкшее;
29. навлёкшие;
30. навлёкшего;
31. навлёкшую;
32. навлёкшее;
33. навлёкших;
34. навлёкшим;
35. навлёкшей;
36. навлёкшею;
37. навлёкшим;
38. навлёкшими;
39. навлёкшем;
40. навлёкшей;
41. навлёкшем;
42. навлёкших;
43. навлечённый;
44. навлечённая;
45. навлечённое;
46. навлечённые;
47. навлечённого;
48. навлечённой;
49. навлечённого;
50. навлечённых;
51. навлечённому;
52. навлечённой;
53. навлечённому;
54. навлечённым;
55. навлечённый;
56. навлечённую;
57. навлечённое;
58. навлечённые;
59. навлечённого;
60. навлечённую;
61. навлечённое;
62. навлечённых;
63. навлечённым;
64. навлечённой;
65. навлечённою;
66. навлечённым;
67. навлечёнными;
68. навлечённом;
69. навлечённой;
70. навлечённом;
71. навлечённых;
72. навлечён;
73. навлечена́;
74. навлечено́;
75. навлечены́.

НАВЛЕ́ЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут; -ёк, -екла; -ёкший и -екший; -ечённый (-ён, -ена); -ёкши; совер., что на кого (что). Вызвать что-н. неприятное для кого-чего-н. Н. на себя подозрение. Н. беду.

| несовер. навлекать, -аю, -аешь.

-влеку́, -влечёшь, -влеку́т; прош. навлёк, -влекла́, -ло́; прич. прош. навлёкший; прич. страд. прош. навлечённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех., на кого-что

(несов. навлекать).

Вызвать что-л. нежелательное, неприятное для кого-, чего-л.

Я погубил тебя, я навлек на тебя злобу и смех, потому что я был тебя недостоин. Достоевский, Неточка Незванова.

Чтобы не навлечь на себя подозрения, старик решил притвориться больным и хилым. Марков, Строговы.

(вызвать дурное) — намек на наволакивание, натаскивание, усиленное привлечение чего-либо

Ср. Лгать не хорошо (и в школе строго запрещают), а говори честно правду, — навлечешь себе много бед.

Афоризмы.

НАВЛЕ́ЧЬ, навлеку, навлечёшь, навлекут, прош. вр. навлёк, навлекла, совер. (к навлекать), что на кого-что (книжн.). Вызвать, породить (что-нибудь нежелательное) для кого-чего-нибудь. Навлечь на себя чье-нибудь недовольство. Навлечь беду. «Я боялся навлечь на себя и на вас подозрение вашего супруга.» А.Тургенев.

сов. перех.

см. навлекать

несовер. - навлекать;
совер. - навлечь (что-л. на кого-л./что-л. ) incur;
bring (on);
draw (on) навлекать на себя подозрения ≈ to draw suspicion upon oneself;
to arouse suspicion навлекать на себя гнев ≈ to incur angerсов. см. навлекать.

sich(D) zuziehen(непр.) vt

он навлек на себя всеобщее неудовольствие — er hat sich(D) die allgemeine Unzufriedenheit zugezogen

навлечь подозрение на кого-либо — den Verdacht auf j-m (A) lenken

attirer vt

навлечь на себя подозрение — attirer les soupçons

навлечь беду — attirer le malheur

(1 ед. навлеку́) сов., вин. п.

(на кого-либо) atraer(непр.) vt; provocar vt(algo desagradable)

навле́чь на себя́ — concitar contra (sobre) sí

навле́чь на себя́ негодова́ние — atraer hacia sí el odio, hacerse odiar

навле́чь беду́ — provocar (traer) la desgracia

навле́чь подозре́ние — despertar sospechas

сов. отнавлекать

НАВЛЕ́ЧЬ -влеку́, -влечёшь, -влеку́т; навлёк, -влекла́, -влекло́; навлёкший; навлечённый; -чён, -чена́, -чено́; св. на кого-что. Вызвать что-л. нежелательное, неприятное для кого-, чего-л. Н. беду. Н. на себя подозрение.

◁ Навлека́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Навлека́ться, -а́ется; страд.