«обшить»

1. обши́ть;
2. обошью́;
3. обошьём;
4. обошьёшь;
5. обошьёте;
6. обошьёт;
7. обошью́т;
8. обши́л;
9. обши́ла;
10. обши́ло;
11. обши́ли;
12. обше́й;
13. обше́йте;
14. обши́вший;
15. обши́вшая;
16. обши́вшее;
17. обши́вшие;
18. обши́вшего;
19. обши́вшей;
20. обши́вшего;
21. обши́вших;
22. обши́вшему;
23. обши́вшей;
24. обши́вшему;
25. обши́вшим;
26. обши́вший;
27. обши́вшую;
28. обши́вшее;
29. обши́вшие;
30. обши́вшего;
31. обши́вшую;
32. обши́вшее;
33. обши́вших;
34. обши́вшим;
35. обши́вшей;
36. обши́вшею;
37. обши́вшим;
38. обши́вшими;
39. обши́вшем;
40. обши́вшей;
41. обши́вшем;
42. обши́вших;
43. обши́тый;
44. обши́тая;
45. обши́тое;
46. обши́тые;
47. обши́того;
48. обши́той;
49. обши́того;
50. обши́тых;
51. обши́тому;
52. обши́той;
53. обши́тому;
54. обши́тым;
55. обши́тый;
56. обши́тую;
57. обши́тое;
58. обши́тые;
59. обши́того;
60. обши́тую;
61. обши́тое;
62. обши́тых;
63. обши́тым;
64. обши́той;
65. обши́тою;
66. обши́тым;
67. обши́тыми;
68. обши́том;
69. обши́той;
70. обши́том;
71. обши́тых;
72. обши́т;
73. обши́та;
74. обши́то;
75. обши́ты.

ОБШИТЬ, см. обшивать.

ОБШИ́ТЬ, обошью, обошьёшь; обшей; -итый; совер.

1. что. Пришить по краю или поверхности; зашить во что-н. О. воротник кружевами. О. посылку материей.

2. что. Покрыть (поверхность чего-н.) металлическими листами, досками или другим твёрдым материалом. О. корпус судна. О. дом тёсом. О. стены деревянными панелями.

3. кого (что). Сшить одежду для всех, многих или всё, нужное для одного человека (разг.). О. всю семью.

| несовер. обшивать, -аю, -аешь.

| сущ. обшивание, -я, ср. и обшивка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

| прил. обшивочный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Обшивочные материалы.

обошью́, обошьёшь; повел. обше́й; сов., перех.

(несов. обшивать).

1. чем.

Пришить, нашить по краю, вокруг.

Обшитые рюшами рукава доходили только до локтей. Тургенев, Новь.

[Приказчик] в обшитом мерлушкой тулупчике шел с гумна. Л. Толстой, Анна Каренина.

||

Пришивая, нашивая, покрыть со всех сторон чем-л.

Обшить холстом чемодан.

□

Дуня торопливо гладила на доске, обшитой солдатским сукном, наволочку. Катаев, Белеет парус одинокий.

2. чем.

Обить сплошь досками, листами железа и т. п.

Колодец Шилин-худук внутри обшит деревянными досками. Потанин, Путешествия по Монголии.

Увеличив дом в ширину новой пристройкой, — обшили его тесом. М. Горький, Трое.

Внутренность машины была обшита гладким металлом. Леонов, Неизвестному американскому другу.

3. разг.

Сшить все необходимое для кого-л.

В час родов, от тяжкой муки, Умерла она И покинула на мужа Пятерых сирот; Кто-то их теперь обмоет? Кто-то обошьет? И. Суриков, Тихо тощая лошадка.

Отец его, дед, дети, внучата и гости сидели или лежали в ленивом покое, зная, что есть в доме руки, которые обошьют их, накормят, напоят, оденут и обуют. И. Гончаров, Обломов.

ОБШИ́ТЬ, обошью, обошьёшь, повел. обшей, совер. (к обшивать).

1. что. Пришивая, сделать кайму на чем-нибудь. Обшить подол юбки тесемкой. «На нем был красивый казацкий кафтан, обшитый галунами.» Пушкин.

|| Зашить во что-нибудь. Обшить тюк рогожей.

2. что. Обить, прибивая, покрыть досками, какой-нибудь оболочкой (плотн., тех.). «Башни и башенки, …обшитые тесом и бревенчатые.» А.Н.Толстой. «Палубы обшили свежими досками.» М.Кольцов.

3. кого-что. Сшить одежду для всех, многих (разг.). Мать обшила всех детей.

сов. перех.

см. обшивать

I несовер. - обшивать;
совер. - обшить (что-л. )
1) (по краю) sew round;
edge, border (with) (чем-л.);
trim (отделывать)
2) (о посылке, тюке и т.п.) cover up;
sew round
3) тех. plank (with boards), face, sheath;
revet II несовер. - обшивать;
совер. - обшить (кого-л./что-л. );
разг. clothe;
sew for;
make clothes (for) (многих, всех)сов. см. обшивать.

обшить 1. (чем-л.) benähen vt, besetzen vt 2. разг. (сшить для кого-л.) Kleider nähen (lassen*) (кого-л. für) 3. стр. verkleiden vt, verschalen vt

1)(чем-либо) benähen vt, besetzen vt

2)разг.(сшить для кого-либо) Kleider nähen (lassen(непр.))(кого-либо - für)

3)стр. verkleiden vt, verschalen vt

1)(кого-либо) разг. habiller qn; confectionner des vêtements pour qn

обшить всю семью — coudre les vêtements pour toute la famille

2)(чем-либо) garnir vt de qch

обшить каймой — lisérer vt, border vt

обшить галуном — galonner vt

обшить тесьмой — passementer vt

обшить посылку и т.п. — coudre un colis, etc. dans un sac de toile

3)стр. revêtir vt(дом); border vt(судно); plaquer vt(фанерой)

обшить стены вагонкой — lambrisser une pièce

(1 ед. обошью́) сов., вин. п.

1)твор. п.(пришить по краю) ribetear vt

обши́ть каймо́й — orlar vt; bordear vt

обши́ть галуно́м — galonear vt

обши́ть тесьмо́й — pasamanar vt

2)твор. п.(покрыть, зашить) forrar vt, aforrar vt

обши́ть посы́лку — coser (guitar) el paquete

3) твор. п., стр. revestir(непр.) vt, forrar vt(сте́ны и т.п.); entablar vt(досками); enchapar vt, chapear vt(фанерой, жестью)

4)разг.(кого-либо) vestir(непр.) vt; confeccionar los vestidos(para alguien)

обши́ть всю семью́ — coser los vestidos para toda la familia

сов. В тж. Т

1)(пришить по краю) guarnire vt

обшить каймой — orlare vt, contornare vt

2)(обить) rivestire vt, coprire vt; fasciare vt(корпус судна) impiallacciare vt(тесом, плитами)

3)разг.(сшить одежду для всех)

обшить всю семью — tutta la famiglia

ОБШИ́ТЬ обошью, обошьёшь; обше́й; св. что (кого).

1. что, чем. Пришить, нашить по краю, вокруг, отделать чем-л. О. воротник рюшами. // Пришивая, нашивая, покрыть, обтянуть чем-л. О. холстом посылку.

2. что, чем. Обить досками, листами железа и т.п. О. дом тёсом. О. сундук железом. О. досками борта корабля. О. двери кожей, железом.

3. кого. Разг. Сшить всё необходимое для кого-л. или для всех, многих. О. семью. О. весь дом. Всех обошью, обстираю, накормлю.

◁ Обшива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Обшива́ться, -а́ется; страд. Обшива́ние, -я; ср. Обши́вка (см.).

сов. от обшивать

сов. от обшивать