«родить»

1. роди́ть;
2. рожу́;
3. роди́м;
4. роди́шь;
5. роди́те;
6. роди́т;
7. родя́т;
8. родя́;
9. роди́л;
10. родила́;
11. роди́ло;
12. роди́ли;
13. роди́;
14. роди́те;
15. родя́щий;
16. родя́щая;
17. родя́щее;
18. родя́щие;
19. родя́щего;
20. родя́щей;
21. родя́щего;
22. родя́щих;
23. родя́щему;
24. родя́щей;
25. родя́щему;
26. родя́щим;
27. родя́щий;
28. родя́щую;
29. родя́щее;
30. родя́щие;
31. родя́щего;
32. родя́щую;
33. родя́щее;
34. родя́щих;
35. родя́щим;
36. родя́щей;
37. родя́щею;
38. родя́щим;
39. родя́щими;
40. родя́щем;
41. родя́щей;
42. родя́щем;
43. родя́щих;
44. роди́вший;
45. роди́вшая;
46. роди́вшее;
47. роди́вшие;
48. роди́вшего;
49. роди́вшей;
50. роди́вшего;
51. роди́вших;
52. роди́вшему;
53. роди́вшей;
54. роди́вшему;
55. роди́вшим;
56. роди́вший;
57. роди́вшую;
58. роди́вшее;
59. роди́вшие;
60. роди́вшего;
61. роди́вшую;
62. роди́вшее;
63. роди́вших;
64. роди́вшим;
65. роди́вшей;
66. роди́вшею;
67. роди́вшим;
68. роди́вшими;
69. роди́вшем;
70. роди́вшей;
71. роди́вшем;
72. роди́вших;
73. рожу́сь;
74. роди́мся;
75. роди́шься;
76. роди́тесь;
77. роди́тся;
78. родя́тся;
79. роди́лся;
80. родила́сь;
81. роди́лось;
82. роди́лись;
83. роди́сь;
84. роди́тесь;
85. роди́мый;
86. роди́мая;
87. родя́щаяся;
88. роди́мое;
89. родя́щееся;
90. роди́мые;
91. родя́щиеся;
92. роди́мого;
93. родя́щегося;
94. роди́мой;
95. родя́щейся;
96. роди́мого;
97. родя́щегося;
98. роди́мых;
99. родя́щихся;
100. роди́мому;
101. родя́щемуся;
102. роди́мой;
103. родя́щейся;
104. роди́мому;
105. родя́щемуся;
106. роди́мым;
107. родя́щимся;
108. роди́мый;
109. родя́щийся;
110. роди́мую;
111. родя́щуюся;
112. роди́мое;
113. родя́щееся;
114. роди́мые;
115. родя́щиеся;
116. роди́мого;
117. родя́щегося;
118. роди́мую;
119. родя́щуюся;
120. роди́мое;
121. родя́щееся;
122. роди́мых;
123. родя́щихся;
124. роди́мым;
125. родя́щимся;
126. роди́мой;
127. роди́мою;
128. родя́щейся;
129. родя́щеюся;
130. роди́мым;
131. родя́щимся;
132. роди́мыми;
133. родя́щимися;
134. роди́мом;
135. родя́щемся;
136. роди́мой;
137. родя́щейся;
138. роди́мом;
139. родя́щемся;
140. роди́мых;
141. родя́щихся;
142. родим;
143. родима;
144. родимо;
145. родимы;
146. рождённый;
147. рождённая;
148. рождённое;
149. рождённые;
150. рождённого;
151. рождённой;
152. рождённого;
153. рождённых;
154. рождённому;
155. рождённой;
156. рождённому;
157. рождённым;
158. рождённый;
159. рождённую;
160. рождённое;
161. рождённые;
162. рождённого;
163. рождённую;
164. рождённое;
165. рождённых;
166. рождённым;
167. рождённой;
168. рождённою;
169. рождённым;
170. рождёнными;
171. рождённом;
172. рождённой;
173. рождённом;
174. рождённых;
175. рождён;
176. рождена́;
177. рождено́;
178. рождены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РОДИ́ТЬ, рожу, родишь; -ил, -ила (несовер. -ила), -ило; рождённый (-ён, -ена); совер. и несовер.

1. кого (что). О женщине, самке: произвести (водить) на свет младенца, детёныша. Р. сына, дочь. Р. двойню.

2. перен., кого (что). Дать (давать) начало чему-н., создать (-авать) кого-что-н. Страна родила героев. Ум правду родит (посл.).

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. О почве: принести (-носить) плоды, урожай. Земля хорошо родит.

| несовер. также рожать, -аю, -аешь (к 1 знач.) и рождать, -аю, -аешь (к 1 и 2 знач.).

| сущ. рождение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.).

| прил. родильный, -ая, -ое (к 1 знач.). Р. дом (стационарное медицинское учреждение, оказывающее помощь женщинам при родах, в дородовой и послеродовой период, а также выхаживающее новорождённых во время пребывания матери в таком учреждении). Родильное отделение на ферме. Родильная горячка (устар.).

рожу́, роди́шь; прош. роди́л,

(несов.) родила́ и

(несов.) роди́ла, роди́ло; прич. страд. прош. рождённый, -дён, -дена́, -дено́; сов. и несов.

1.

(несов. также рождать и разг. рожать) перех. и без доп.

Дать (давать) жизнь кому-л. путем родов, произвести (производить) на свет подобных себе.

Я сына родила. Как писаный был Демушка! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

Скоро надо было родить, и она [Маслова] поселилась у деревенской вдовы-повитухи. Л. Толстой, Воскресение.

|| перех.

Дать (давать) жизнь кому-л.

А Дорофей Родил двенадцать сыновей. Пушкин, Езерский.

Матвею было приятно, что он не сплоховал, что, как настоящий мужчина, родил парня, продолжателя своей фамилии. Евдокимов, Была похоронка.

|| (только в форме прич. страд. прош.). Быть предназначенным, созданным для чего-л., обладать от рождения каким-л. свойством.

Мы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв. Пушкин, Поэт и толпа.

[Арбенин:] Послушай, Нина… Я рожден С душой кипучею, как лава. Лермонтов, Маскарад.

[Копров:] [Я] не рожден быть ремесленником. А. Островский, Трудовой хлеб.

Рожденный ползать — летать не может! М. Горький, Песня о Соколе.

2.

(несов. также рождать) перен.; перех.

Дать (давать) начало чему-л., создать (создавать), послужить (служить) причиной появления чего-л.

Ревет ли зверь в лесу глухом, Трубит ли рог, гремит ли гром, Поет ли дева за холмом — На всякий звук Свой отклик в воздухе пустом Родишь ты [эхо] вдруг. Пушкин, Эхо.

По странному устройству вещей, всегда ничтожные причины родили великие события. Гоголь, Старосветские помещики.

И если порой бывает любовь с первого взгляда, то еще чаще первые встречи родят глубокое и искреннее волнение. Грибачев, Лещи ушли…

3.

(несов. также рожать) перех. и без доп. разг.

Принести (приносить) плоды, дать (давать) урожай (о почве, растении).

— Этого и званья нет, штобы навоз вывозить на пашню: земля-матушка сама родит. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

— Вчера в садике яблоню срубил на дрова. Какие скороспелки эта яблоня родила! Шолохов, Слово о Родине.

- в чем мать родила

РОДИ́ТЬ

рожу́, роди́шь, сов. (к рождать) и несов., прош. сов. роди́л, родила́, роди́ло, несов. роди́л, роди́ла, роди́ло, кого–что.

1. (несов. также рожать). О женщине: путем родов произвести (производить) на свет (младенца). «Здесь мать водицей снеговой, родив, омоет дочь.» Некрасов. Она родила́ (сов.). Она никогда не роди́ла (несов.). Она роди́ла целых десять часов (несов.; продолжались роды). Все еще не родила́! (сов., роды еще продолжаются).

|| Дать жизнь кому–н. «Он и детей родит только по разрешению начальства.» Серафимович.(о чиновнике).

2. перен. Дать (давать) начало чему–н., создать (создавать), произвести (производить), послужить (быть) причиной появления чего–н. «На всякий звук свой отклик в воздухе пустом родишь ты вдруг.» Пушкин.(об эхе). «Беда беду родит.» Поговорка. «Засяду, часу не сижу, и как–то невзначай вдруг каламбур рожу.» Грибоедов.

3. (несов. также рожать). О почве: принести (приносить) плоды, урожай. Каменистая земля мало родит.

❖

несов. и сов. перех. и неперех.

1.

В результате родов производить на свет младенца (о женщине).

отт. Давать жизнь кому-либо.

2.

Давать начало чему-либо, создавать, производить, быть причиной появления чего-либо.

3.

Приносить плоды, урожай (о почве).

произвести на свет ребенка. В норме способность Р. возникает с началом овуляции, т.е. приходом первых менструаций у женщины. Самый ранний случай родов отмечен в 1939 г. в Лиме (Перу) у пятилетней девочки, к-рая разрешилась от беременности с помощью кесарева сечения.

роди́ть рожу́, роди́ться, рожда́ть – цслав. происхождения, укр. роди́ти, др.-русск. родити, рожу, ст.-слав. родити, рождѫ γεννᾶν, τίκτειν, итер. раждати (Остром., Супр.), болг. родя́, сербохорв. ро̀дити, словен. rodíti, чеш. roditi, слвц. rоdit᾽, польск. rodzić, в.-луж. rodźić, н.-луж. roźiś. Связано с род. Ср. лтш. radît "рожать, создавать, вызывать". Согласно Брюкнеру (FW 182), заимств. из слав., но скорее исконнородственная форма (М.–Э. 3, 462; Перссон 274 и сл.)

I несовер. - рождать;
совер. - родить (кого-л./что-л. )
1) give birth (to)
2) перен. give rise (to) II несовер. и совер.;
(кого-л./что-л. )
1) (о земле;
рождать) bear;
yield
2) give birth to;
beget;
sire, father
3) перен. bring forth, produce;
give rise (to)род|ить - несов. и сов.
1. (вн.) give* birth (to);
перен. тж. give* rise (to);
~ сына, дочь bear* a son, a daughter;
она только что ~ила she has just given birth;
она ещё не ~ила the baby hasn`t been born yet;

2. разг. (давать урожай) yield;
в чём мать ~ила stark-naked;
~иться несов. и сов.
3. be* born;
перен. (возникать) arise*, spring* up;
~иться слепым be* born blind;
у него ~ился сын his wife has just had a baby-boy;
у меня ~илась мысль (+ инф) I had the idea (of + -ing);
~илось подозрение a suspicion arouse;

4. (произрастать) grow*.

родить 1. gebären* vt, zur Welt bringen* vt она родила девочку sie hat ein Mädchen zur Welt gebracht 2. перен. gebären* vt, erzeugen vt 3. (о почве) tragen* vt, (hervor)bringen* vt а в чём мать родила splitternackt

1)gebären(непр.) vt, zur Welt bringen(непр.) vt

она родила девочку — sie hat ein Mädchen zur Welt gebracht

2)перен. gebären(непр.) vt, erzeugen vt

3)(о почве) tragen(непр.) vt, (hervor)bringen(непр.) vt

•
•

в чем мать родила — splitternackt

1)mettre vt au monde, accoucher(ê.) de

она родила мальчика — elle a mis au monde un garçon, elle a accouché d'un garçon

2)перен. engendrer vt, enfanter vt, faire naître qch, donner naissance à qch

3)(о почве) produire vt

земля хорошо родит — ce sol est fertile

•
•

в чем мать родила разг. — dans le plus simple appareil; tout nu; à poil(fam)

(прич. страд. прош. -жд-) сов., несов., вин. п.

1)dar a luz, alumbrar vi; parir vi(о животных); acostarse(непр.)(Гонд.)

2)перен. engendrar vt, dar origen (a)

3)разг.(о земле; о растении) producir(непр.) vt

•
•

в чем мать родила́ — como le parió su madre, como vino al mundo; en cueros (vivos)

ум пра́вду роди́т посл. — la inteligencia engendra la verdad

сов., несов. В

1)generare vt, far nascere, procreare vt, partorire vt, far figli; figliare vt (тж. о животных)

она родила мальчика — ha avuto un maschietto; nudo bruco

2)(быть созданным) essere nato

он рожден поэтом — è nato poeta

3)перен. far nascere; produrre vt

война родила героев — la guerra ha prodotto eroi

4) тж. без доп. разг.(приносить плоды) produrre vt, fruttare vt, vi(a), fruttificare vt

чернозем хорошо родит — le terre nere sono molto produttive

•

-родиться

•
•

в чем мать родила шутл. — come mamma l'ha fatto; in costume adamitico; vestito della sola pelle

родиться в рубашке / сорочке — essere nato con la camicia

родиться под счастливой / несчастливой звездой — nascere sotto buona / cattiva stella

РОДИ́ТЬ рожу́, роди́шь; роди́л, родила́ (св.) и роди́ла, роди́ло (нсв.); рождённый; -дён, -дена́, -дено́; св. и нсв.

1. (нсв. также рожда́ть; разг. рожа́ть). (кого-что). Произвести - производить на свет подобных себе путём родов. Р. сына, дочь. Р. богатыря. Р. двойню. Две недели, как родила́. Выскочил, в чём мать родила (неодетым, голым). / кого. Дать - давать жизнь кому-л. (о мужчине). Ной родил трёх сыновей: Сима, Хама и Иафета (Библия).

2. только страд. прич. прош. Быть предназначенным, созданным для чего-л., обладать от рождения каким-л. свойством. * Мы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв (Пушкин). Рождённый ползать летать не может (Горький).

3. (нсв. также рожда́ть). кого-что. Дать - давать начало чему-л., послужить - служить причиной появления кого-, чего-л. Страна родила героев. * Ум правду родит (Посл.).

4. (нсв. также рожа́ть). (что). только 3 л. Разг. Принести - приносить плоды, дать - давать урожай (о почве, растении). Земля родит здесь хлопок. Чернозём хорошо родит. Этот сорт пшеницы родит везде.

◁ Рожда́ть; рожа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1, 3-4 зн.). Рожда́ться, -а́ется; страд.

род’ить — это слово кроме обычного значения имеет в Священном Писании иногда и более глубокий смысл: явить потомка (явиться предком). Так, напр., в 1Пар.2:46 сказано, что Ефа родила Газеза, хотя последний был сыном (или потомком) Харана, ее сына (или потомка), а в Мат.1:8 сказано, что Иорам родил Озию (Азарию), в то время как между ними были еще Охозия, Иоас и Амасия (1Пар.3:11 -12). Показательным в этом отношении является также отрывок 1Пар.2:9 -15 (см. ниже схему). (см. тж Каин,б, сын)

| Есром| (в Египет, Быт.46:12 )

|||

| Арам| (прошло более 300 лет)

|||

| Аминадав|

|||

| Наассон, Елисавета| (из Египта, Исх.6:23 )

|||

| Салмон|

|||

| Вооз| (прошло более 450 лет)

|||

| Овид|

|||

| Иессей| (время Саула)

|||

| Давид|