«отметиться»

1. отме́титься;
2. отме́чусь;
3. отме́тимся;
4. отме́тишься;
5. отме́титесь;
6. отме́тится;
7. отме́тятся;
8. отме́тясь;
9. отме́тился;
10. отме́тилась;
11. отме́тилось;
12. отме́тились;
13. отме́ться;
14. отме́тьтесь;
15. отме́тившийся;
16. отме́тившаяся;
17. отме́тившееся;
18. отме́тившиеся;
19. отме́тившегося;
20. отме́тившейся;
21. отме́тившегося;
22. отме́тившихся;
23. отме́тившемуся;
24. отме́тившейся;
25. отме́тившемуся;
26. отме́тившимся;
27. отме́тившийся;
28. отме́тившуюся;
29. отме́тившееся;
30. отме́тившиеся;
31. отме́тившегося;
32. отме́тившуюся;
33. отме́тившееся;
34. отме́тившихся;
35. отме́тившимся;
36. отме́тившейся;
37. отме́тившеюся;
38. отме́тившимся;
39. отме́тившимися;
40. отме́тившемся;
41. отме́тившейся;
42. отме́тившемся;
43. отме́тившихся.

ОТМЕ́ТИТЬСЯ, -мечусь, -метишься; совер. Отметить своё имя в списке, своё пребывание где-н., приход куда-нибудь.

| несовер. отмечаться, -аюсь, -аешься.

-ме́чусь, -ме́тишься; сов.

(несов. отмечаться).

1.

Отметить себя, свое имя, фамилию в списке; зарегистрироваться.

Отметиться в списках избирателей.

□

[Чистяков] только раз в неделю заглядывал на минутку в университет, чтобы отметиться у педеля. Л. Андреев, Иностранец.

2. разг.

Выписаться из домовой книги при выезде.

ОТМЕ́ТИТЬСЯ, отмечусь, отметишься, совер. (к отмечаться) (офиц.).

1. Зарегистрироваться, отметить свое имя в списке. Просят отметиться всех присутствующих на собрании.

2. Сделать заявление о своем отъезде для исключения из числа проживающих где-нибудь. Выписаться из домовой книги (офиц.).

сов. неперех.

см. отмечаться 1.

несовер. - отмечаться;
совер. - отметиться возвр.
1) register oneself
2) (при отъезде) register one's departure

отметиться разг. (зарегистрироваться) sich eintragen lassen*; sich abmelden (при выезде); sich anmelden (при въезде)

разг.

(зарегистрироваться) sich eintragen lassen(непр.); sich abmelden(при выезде); sich anmelden(при въезде)

faire enregister son départ(при отъезде); pointer l'arrivée(придя на работу); faire cocher son nom (dans une liste)(в списке)

1)(зарегистрироваться) registrarse

2)разг.(выписаться из домовой книги) darse de baja de la lista de los inquilinos

сов.

1)(зарегистрироваться) farsi registrare

2)жарг.(отличиться)

нападающий отметился двумя голами — l'attaccante ha firmato due gol

ОТМЕ́ТИТЬСЯ -ме́чусь, -ме́тишься; св. Отметить своё имя в каком-л. списке; зарегистрироваться. О. в списках избирателей. О. в регистрационном листе конференции. // Разг. Выписаться из домовой книги при выезде.

◁ Отмеча́ться (см.).