«жаловаться»

1. жа́ловаться;
2. жа́луюсь;
3. жа́луемся;
4. жа́луешься;
5. жа́луетесь;
6. жа́луется;
7. жа́луются;
8. жа́луясь;
9. жа́ловался;
10. жа́ловалась;
11. жа́ловалось;
12. жа́ловались;
13. жа́луйся;
14. жа́луйтесь;
15. жа́лующийся;
16. жа́лующаяся;
17. жа́лующееся;
18. жа́лующиеся;
19. жа́лующегося;
20. жа́лующейся;
21. жа́лующегося;
22. жа́лующихся;
23. жа́лующемуся;
24. жа́лующейся;
25. жа́лующемуся;
26. жа́лующимся;
27. жа́лующийся;
28. жа́лующуюся;
29. жа́лующееся;
30. жа́лующиеся;
31. жа́лующегося;
32. жа́лующуюся;
33. жа́лующееся;
34. жа́лующихся;
35. жа́лующимся;
36. жа́лующейся;
37. жа́лующеюся;
38. жа́лующимся;
39. жа́лующимися;
40. жа́лующемся;
41. жа́лующейся;
42. жа́лующемся;
43. жа́лующихся;
44. жа́ловавшийся;
45. жа́ловавшаяся;
46. жа́ловавшееся;
47. жа́ловавшиеся;
48. жа́ловавшегося;
49. жа́ловавшейся;
50. жа́ловавшегося;
51. жа́ловавшихся;
52. жа́ловавшемуся;
53. жа́ловавшейся;
54. жа́ловавшемуся;
55. жа́ловавшимся;
56. жа́ловавшийся;
57. жа́ловавшуюся;
58. жа́ловавшееся;
59. жа́ловавшиеся;
60. жа́ловавшегося;
61. жа́ловавшуюся;
62. жа́ловавшееся;
63. жа́ловавшихся;
64. жа́ловавшимся;
65. жа́ловавшейся;
66. жа́ловавшеюся;
67. жа́ловавшимся;
68. жа́ловавшимися;
69. жа́ловавшемся;
70. жа́ловавшейся;
71. жа́ловавшемся;
72. жа́ловавшихся.

ЖА́ЛОВАТЬСЯ, -луюсь, -луешься; несовер.

1. на кого (что) или с союзом «что». Высказывать жалобы (в 1 знач.). Ж. на нездоровье. Жалуется, что нездоров.

2. на кого (что). Подавать жалобу (во 2 знач.). Ж. в суд.

3. на кого (что). Наушничать, ябедничать. Ж. учителю на одноклассника.

| совер. пожаловаться, -луюсь, -луешься.

-луюсь, -луешься; несов.

(сов. пожаловаться).

1.

Высказывать жалобы (в 1 знач.), неудовольствие; сетовать.

Ужинать накрыли на террасе; было тепло и тихо, но Юлия куталась в платок и жаловалась на сырость. Чехов, Три года.

— Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, — сказал Борис. — Я не могу жаловаться, — сказал он. Л. Толстой, Война и мир.

Ромашов лег на спину и начал стонать и жаловаться на сильные боли. Каверин, Два капитана.

2.

Подавать, приносить жалобу (во 2 знач.).

Приятель его советовал ему жаловаться; но смотритель подумал, махнул рукой и решился отступиться. Пушкин, Станционный смотритель.

[Снафидина:] Я суду вашему не покорюсь: я в сенат буду жаловаться. А. Островский, Не от мира сего.

3. разг.

Доносить, ябедничать, наушничать.

— Это он на меня тебе, папа, жаловаться пришел! Достоевский, Братья Карамазовы.

Григоренко сейчас же побежал в директорскую жаловаться, но, к счастью Куницы директора не было. В. Беляев, Старая крепость.

1.

ЖА́ЛОВАТЬСЯ¹, жалуюсь, жалуешься, несовер. (к пожаловаться).

1. на что или с союзом "что". Выражать неудовольствие, сетовать на что-нибудь. Жаловаться на нездоровье. Жалуется он, что писем не получает.

2. на кого-что. Подавать жалобу на кого-нибудь. Жаловаться на кого-нибудь в суд. Жаловаться на что-нибудь в РКП.

3. на кого-что. Доносить, ябедничать (разг.). Он всегда жалуется на товарищей.

2.

ЖА́ЛОВАТЬСЯ², жалуюсь, жалуешься, несовер. страд. к жаловать в 1 и 2 знач. Он жалуется орденом. Ему жалуется орден. Он не очень-то жалуется своим начальством.

I

1.

Высказывать жалобу [жалоба 1.], выражать неудовольствие чем-либо, сетовать на что-либо.

2.

Подавать официальное заявление, жалобу [жалоба 1.], указывающие на незаконное или неправильное действие какого-либо лица или учреждения.

3.

Ябедничать, доносить.

II

страд. к гл. жаловать II

несовер. - жаловаться;
совер. - пожаловаться возвр.;
(кому-л. на кого-л./что-л. ) complain (of, about);
make complaints (against);
inform (against) жаловаться в суджаловаться: vr. to complain

жаловатьсяbeklagen

sich beklagen, sich beschweren(на кого-либо, на что-либо - überA); klagen vi (überA)

на что жалуетесь? (вопрос врача) — was fehlt Ihnen?

она жалуется на головную боль — sie klagt über Kopfschmerzen

жаловаться sich beklagen, sich beschweren (на кого-л., на что-л. über A); klagen vi (über A) на что жалуетесь? (вопрос врача) was fehlt Ihnen? она жалуется на головную боль sie klagt über Kopfschmerzen

жаловатьсяbeschwerden sich

1)

жаловаться в суд — déposer une plainte au tribunal; porter plainte en justice

2)(наушничать)

жаловаться на товарищей — récriminer contre ses camarades

3)(высказывать жалобы) se plaindre (de), exprimer des plaintes

на что вы жалуетесь? (о больном) — de quoi gouffrez-vous?

больной жалуется на боль в ноге — le malade se plaint d'une douleur à la jambe

несов.

1)quejarse, lamentarse; querellarse(в суд)

жа́ловаться на кого́-либо — quejarse de alguien

на что вы жа́луетесь? — ¿de qué se queja Ud.?

жа́ловаться куда́-либо — quejarse a alguna instancia

2)разг.(ябедничать) ir con cuentos, soplar vt, acusar vt

несов. (сов. пожаловаться, нажаловаться)

1) на + В или с союзом "что" rammaricarsi; dolersi книжн.; lagnarsi(con qd di qc)

жаловаться на нездоровье — lamentarsi della cattiva salute

Я не жалуюсь. — Non mi posso lamentare; mi accontento.

На что жалуетесь? — Che cosa la disturba?(у врача) Cosa c'è che non va?

2) на + В(подавать жалобу) sporgere querela(contro qd, qc), querelare vt

жаловаться в суд — querelare vt, muovere causa(contro qd, qc)

投诉

ЖА́ЛОВАТЬСЯ -луюсь, -луешься; нсв. (св. пожа́ловаться).

1. Высказывать жалобы (1 зн.), неудовольствие; сетовать. Горько жалуется на кого-л. На здоровье не жалуюсь. На отношение ко мне ж. не приходится. Жалуется, что в квартире сыро. Стыдно без конца на жизнь ж. Не привык ж.

2. Подавать жалобу (2 зн.). Ж. в суд. Ж. на незаконное увольнение. Ж. в газету. Ж. в управление на качество обслуживания.

3. Разг. Доносить, ябедничать. Вечно жалуется на меня матери. Не жалуйся на других, если хочешь, чтобы тебя уважали! Ты опять ж.!