«развеяться»

1. разве́яться;
2. разве́юсь;
3. разве́емся;
4. разве́ешься;
5. разве́етесь;
6. разве́ется;
7. разве́ются;
8. разве́ясь;
9. разве́ялся;
10. разве́ялась;
11. разве́ялось;
12. разве́ялись;
13. разве́йся;
14. разве́йтесь;
15. разве́явшийся;
16. разве́явшаяся;
17. разве́явшееся;
18. разве́явшиеся;
19. разве́явшегося;
20. разве́явшейся;
21. разве́явшегося;
22. разве́явшихся;
23. разве́явшемуся;
24. разве́явшейся;
25. разве́явшемуся;
26. разве́явшимся;
27. разве́явшийся;
28. разве́явшуюся;
29. разве́явшееся;
30. разве́явшиеся;
31. разве́явшегося;
32. разве́явшуюся;
33. разве́явшееся;
34. разве́явшихся;
35. разве́явшимся;
36. разве́явшейся;
37. разве́явшеюся;
38. разве́явшимся;
39. разве́явшимися;
40. разве́явшемся;
41. разве́явшейся;
42. разве́явшемся;
43. разве́явшихся.

РАЗВЕ́ЯТЬСЯ, -еюсь, -еешься.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Разнестись в стороны от дуновения, ветра. Туман развеялся.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Рассеяться (в 4 знач.), исчезнуть. Тоска развеялась.

3. Отвлечься от забот, дум, развлечься.

| несовер. развеиваться, -аюсь, -аешься.

-ве́юсь, -ве́ешься; сов.

(несов. развеиваться).

1.

Разнестись в разные стороны от ветра, дуновения.

Не довеку белеется Туманная гряда, Рассеется, развеется, А горе никогда! А. К. Толстой, Грядой клубится белою.

Стреляли более часу. Когда развеялся дым, на равнине билось несколько лошадей, валялось до сотни трупов. А. Н. Толстой, Петр Первый.

|| перен.

Исчезнуть, уничтожиться.

Вдали от солнца и природы, Вдали от света и искусства, Вдали от жизни и любви Мелькнут твои младые годы, Живые помертвеют чувства, Мечты развеются твои. Тютчев, Русской женщине.

Одно мое горе развеялось уже в тот вечер, когда Никита проводил заседание бюро. В. Беляев, Старая крепость.

2. разг.

Отвлечься от каких-л. мыслей, переживаний; развлечься.

Встал он с гнетущей тоской в сердце, очень похожей на тяжелое предчувствие. Чтобы немного развеяться, он прошелся по своему садику. Гладков, Березовая роща.

— Сходи, сынок, сходи, развейся от забот. Марков, Строговы.

РАЗВЕ́ЯТЬСЯ, развеюсь, развеешься, совер.

1. (несовер. развеиваться). Разбросаться, разнестись в разные стороны от дуновения ветра. Пыль развеялась.

|| перен., обычно со словом "впрах". Рассеяться, уничтожиться. Тоска развеялась. Все опасения развеялись впрах.

2. совер. к развеваться в 1 знач. (редк.). Волосы развеялись от ветра.

I

см. развеваться I 1.

II

см. развеиваться II 1.

совер.;
возвр.
1) be scattered, drift away;
disperse
2) перен. be dispelled

1)sich verwehen

2)перен.(о горе и т.п.) vergehen(непр.) vi (s), verschwinden(непр.) vi (s)

развеяться 1. sich verwehen 2. перен. (о горе и т. п.) vergehen* vi (s), verschwinden* vi (s)

se disperser, se dissiper

тучи развеялись — les nuages se sont dissipés

сомнения развеялись — les doutes se sont dissipés

1)dispersarse, disiparse

2)разг.(отвлечься) distraerse(непр.), entretenerse(непр.)

1)dissiparsi, disperdersi

туман развеялся — la nebbia si e dissipata

2)перен.(исчезнуть) scomparire vi (e)sparire vi(e); svanire vt; dileguarsi

мечты развеялись — i sogni sono svaniti

3)прост.(отвлечься) distrarsi, svagarsi

мне нужно развеяться — ho bisogno di snebbiarmi un po'

РАЗВЕ́ЯТЬСЯ -ве́юсь, -ве́ешься; св.

1. Разнестись в разные стороны от ветра, дуновения. Туман скоро развеется. Дым быстро развеялся.

2. только 3 л. Исчезнуть, уничтожиться. Мечты давно развеялись. Моё горе никогда не развеется. Тоска развеялась.

3. Разг. Отвлечься от каких-л. мыслей, переживаний; развлечься. Уехать в деревню, чтобы р. Работа поможет р.

◁ Разве́иваться, -аюсь, -аешься; нсв.