«обменяться»

1. обменя́ться;
2. обменя́юсь;
3. обменя́емся;
4. обменя́ешься;
5. обменя́етесь;
6. обменя́ется;
7. обменя́ются;
8. обменя́ясь;
9. обменя́лся;
10. обменя́лась;
11. обменя́лось;
12. обменя́лись;
13. обменя́йся;
14. обменя́йтесь;
15. обменя́вшийся;
16. обменя́вшаяся;
17. обменя́вшееся;
18. обменя́вшиеся;
19. обменя́вшегося;
20. обменя́вшейся;
21. обменя́вшегося;
22. обменя́вшихся;
23. обменя́вшемуся;
24. обменя́вшейся;
25. обменя́вшемуся;
26. обменя́вшимся;
27. обменя́вшийся;
28. обменя́вшуюся;
29. обменя́вшееся;
30. обменя́вшиеся;
31. обменя́вшегося;
32. обменя́вшуюся;
33. обменя́вшееся;
34. обменя́вшихся;
35. обменя́вшимся;
36. обменя́вшейся;
37. обменя́вшеюся;
38. обменя́вшимся;
39. обменя́вшимися;
40. обменя́вшемся;
41. обменя́вшейся;
42. обменя́вшемся;
43. обменя́вшихся.

ОБМЕНЯ́ТЬСЯ, -яюсь, -яешься; совер.

1. кем (чем). Обменять друг у друга. О. сувенирами. О. жилплощадью (о нанимателях жилой площади или её владельцах: передать эту площадь от одного к другому со всеми соответствующими правами и обязанностями).

2. перен., чем. Взаимно совершить, сделать что-н., что указано существительным. О. поклонами (поклониться друг другу). О. мнениями (побеседовать). О. взглядами (взглянуть друг на друга). О. опытом.

3. То же, что обменяться жилой площадью (разг.). У него новая квартира: обменялся с соседями.

| несовер. обмениваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. обмен, -а, муж. О. жилплощадью. О. поздравлениями.

| прил. обменный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).

-я́юсь, -я́ешься; сов., кем-чем

(несов. обмениваться и меняться).

1.

Произвести между собой мену, обменять что-л. друг у друга.

Обменяться пленными.

□

Я решил сняться и обменяться с Машею фотографиями. Вересаев, В юные годы.

||

Случайно переменить друг у друга какую-л. вещь.

Клещев обменялся калошами с тайным советником Лирмансом. Чехов, Из дневника помощника бухгалтера.

2. перен.

Ответить на какое-л. действие таким же действием (в соответствии со значением существительного).

Обменяться взглядами (взглянуть друг на друга).

Обменяться поклонами (поклониться друг другу).

Обменяться опытом (поделиться опытом, рассказать друг другу о своем опыте).

□

Обменявшись с новым знакомым обычными приветствиями, Астахов почтительно поклонился его сестре. Тургенев, Затишье.

[Нина] повернула голову к Бете и обменялась с нею какими-то пустыми замечаниями. Куприн, Молох.

Обменявшись впечатлениями о работе восстановителей, полковник и Пластунов разошлись по своим делам. Караваева, Родной дом.

ОБМЕНЯ́ТЬСЯ, обменяюсь, обменяешься, совер. (к обмениваться), чем.

1. Произвести между собой мену, обменять что-нибудь друг у друга. Обменяться книгами.

2. перен. В сочетании с твор. мн. сущ. служит для обозначения какого-нибудь взаимного действия, в зависимости от знач. данного сущ. (книжн.). Обменяться мнениями (высказать друг другу свои мнения). Обменяться поклонами (поклониться друг другу). Обменяться взглядами (взглянуть друг на друга). Обменяться опытом (сообщить друг другу свой опыт). Обменяться выстрелами (выстрелить друг в друга).

сов. неперех.

1.

Ошибочно или с умыслом взять чужую вещь вместо своей.

2.

см. тж. обмениваться 1.

несовер. - обмениваться;
совер. - обменяться возвр.
1) take smth. by mistake;
exchange
2) (кем-л./чем-л.) exchange;
swap, swop разг.;
trade, make a trade

обменяться (чем-л.) tauschen vt, austauschen vt, wechseln vt обменяться опытом Erfahrungen austauschen обменяться послами дип. Bot|schafter austauschen обменяться взглядами Blicke austauschen мы обменялись местами wir haben die Plätze getauscht ( gewechselt] мы обменялись несколькими словами wir haben einige Worte gewechselt

(чем-либо) tauschen vt, austauschen vt, wechseln vt

обменяться опытом — Erfahrungen austauschen

обменяться послами дип. — Botschafter austauschen

обменяться взглядами — Blicke austauschen

мы обменялись местами — wir haben die Plätze getauscht ( gewechselt )

мы обменялись несколькими словами — wir haben einige Worte gewechselt

(чем-либо) прям., перен. échanger vt

обменяться мнениями — échanger des vues(или des opinions)

обменяться местами с кем-либо — changer de place avec qn

обменяться пленными — échanger des prisonniers

обменяться информацией — échanger des informations

обменяться впечатлениями — échanger des impressions

(чем-либо) cambiar vt, canjear vt (тж. перен.)

обменя́ться гало́шами (по ошибке) — cambiar los (equivocarse de) chanclos

обменя́ться пле́нными — canjear prisioneros

обменя́ться информа́цией — intercambiar información

обменя́ться мне́ниями, впечатле́ниями — intercambiar opiniones, impresiones

обменя́ться не́сколькими слова́ми — cruzarse unas palabras

обменя́ться взгля́дами — intercambiar miradas

сов.

1)+ Т scambiarsi, darsi / donarsi in cambio; scambiarsi reciprocamente

обменяться сувенирами — scambiarsi i souvenir

2) перен. + Т scambiarsi, rivolgersi vi cendevolmente qc

обменяться поклонами — degli inchini

обменяться мнениями — scambiarsi opinioni; procedere a uno scambio di opinioni

обменяться взглядами — scambiarsi degli sguardi / delle occhiate

обменяться опытом — scambiarsi delle esperienze

3)разг.(обменяться жилой площадью) effettuare il cambio degli alloggi

у него новая квартира - обменялся с соседями — abita in un nuovo appartamento: ha fatto uno scambio coi vicini

ОБМЕНЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; св. (нсв. меня́ться). кем, чем.

1. Произвести взаимный обмен; поменяться. О. книгами, фотографиями. О. адресами. О. военнопленными. О. полномочными представителями. // Ошибочно или с умыслом поменяться с кем-л. вещами. Случайно обменялись зонтиками.

2. Ответить на какое-л. действие таким же действием (обозначенным существительным). О. впечатлениями. О. словами, фразами, мыслями. О. рукопожатиями (пожать друг другу руки).

◁ Обме́ниваться; Обме́н (см.).