«угрюмый»

1. угрю́мый;
2. угрю́мая;
3. угрю́мое;
4. угрю́мые;
5. угрю́мого;
6. угрю́мой;
7. угрю́мого;
8. угрю́мых;
9. угрю́мому;
10. угрю́мой;
11. угрю́мому;
12. угрю́мым;
13. угрю́мый;
14. угрю́мую;
15. угрю́мое;
16. угрю́мые;
17. угрю́мого;
18. угрю́мую;
19. угрю́мое;
20. угрю́мых;
21. угрю́мым;
22. угрю́мой;
23. угрю́мою;
24. угрю́мым;
25. угрю́мыми;
26. угрю́мом;
27. угрю́мой;
28. угрю́мом;
29. угрю́мых;
30. угрю́м;
31. угрю́ма;
32. угрю́мо;
33. угрю́мы;
34. угрю́мее;
35. поугрю́мее;
36. угрю́мей;
37. поугрю́мей.

человек, суровый на видь, пасмурный, молчаливый, насупистый; неприветливый, сухой. Угрюмый взгляд, суровый, грозный. Угрюмое небо, пасмурное, ненастное. Угрюмоватый, то же, в меньшей степень -мость, -моватость, свойство, качество, состоянье это. Под старость люди угрюмлют. Угрюмец, -мка, угрюмый человек. Угрюмиться, о человеке принимать с намереньем угрюмый вид; о небе, погоде: угрюметь. Угрюм муж. растенье пустой таволожник, Spirea sorbifolia. Угрюметь, становиться угрюмее прежнего.

УГРЮ́МЫЙ, -ая, -ое; юм. Мрачный, неприветливый; безотрадный. У. старик. Угрюмо (нареч.) молчать. У. лес.

| сущ. угрюмость, -и, жен.>

-ая, -ое; -рю́м, -а, -о.

1.

Мрачный, суровый, невеселый (о человеке).

Товарищ Прошки был человек угрюмый и молчаливый. Короленко, Прохор и студенты.

Он был всегда угрюм и необщителен, и говорил только, когда этого требовала его профессия. Чехов, Рассказ старшего садовника.

||

Свойственный такому человеку.

Она всегда отличалась угрюмым, сосредоточенным нравом. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

||

Исполненный мрачности, суровости, выражающий мрачность, суровость.

Угрюмый вид. Угрюмый голос.

□

Мало-помалу его физиономия из грозной и угрюмой стала делаться довольной и ласковой. Достоевский, Село Степанчиково.

Из черных, угрюмых глаз выкатываются тяжелые, крупные слезы. М. Горький, В людях.

Угрюмое молчание Басова без слов говорило о многом. Саянов, Лена.

2. перен.

Производящий гнетущее впечатление своим безрадостным внешним видом, неприветливостью (о местности, пейзаже, строении).

Кольцом вокруг угрюмый бор, Подняв вершины, зеленеет, Скрываясь за хребтами гор. Лермонтов, Олег.

Угрюмый, скалистый, почти бесплодный остров Беннета после веселой Земли Санникова произвел на путешественников безотрадное впечатление. Обручев, Земля Санникова.

УГРЮ́МЫЙ, угрюмая, угрюмое; угрюм, угрюма, угрюмо.

1. Суровый, неприветливый, мрачный. «Хозяин был старик угрюмый.» Лермонтов. «Угрюм и празден часто я брожу.» Фет. «Старик-слуга угрюмо (нареч.) посмотрел на меня.» А.Тургенев. Угрюмый взгляд.

2. перен. Мрачный, безотрадный, возбуждающий своим видом тягостное чувство (напр. лишенный света, зелени, тепла и т.д.). «Без блеска, без лучей налево был угрюмый лес.» Некрасов. «Тучи на небе были угрюмы.» Некрасов. «Приют певца угрюм и тесен.» Лермонтов.

прил.

1.

Мрачный, суровый; неприветливый.

2.

Производящий тягостное впечатление; безотрадный.

угрю́мый Возм., родственно к. слов грусть, грусти́ть. Ср. д.-в.-н. in-grûên, ср.-в.-н. grûen, grûwen "содрогаться, страшиться", нов.-в.-н. grauen "охватывать (об ужасе)", Greuel "ужас, жуть", д.-в.-н. ir-grûwisôn "испытывать ужас", ср.-в.-н. grûsen, griusen, нов.-в.-н. grausen "страшить"; ср. о герм. словах Торп 145. Неприемлемо сближение с нов.-в.-н. Gram "скорбь", вопреки Горяеву (ЭС 385); ошибочно и сравнение с рю́ма "плакса" (Желтов, Ф3, 1876, вып. 4, 35) и гипотеза о заимствовании из нов.-в.-н. ingrimmig "злобный" (Преобр., Труды I, 40).

прил. morose, gloomy, sullengloomy, sombre;
(о человеке тж.) morose, sullen.

mürrisch; düster, finster(мрачный); brummig(ворчливый)

угрюмый mürrisch; düster, finster (мрачный); brummig (ворчливый)

sombre, bourru, morose, maussade

угрюмый характер — caractère m maussade

угрюмый вид — air m morose

угрюмый лес — forêt f sombre

прил.

1)sombrío, taciturno, lúgubre

2)перен. poco acogedor, desagradable, insociable

прил.

1)(мрачный, суровый) cupo, tetro, accigliato, burbero; lugubre; funebre, funereo(гнетущий)

выглядеть угрюмым — essere d'umore tetro / nero

угрюмый нрав — carattere cupo / triste

угрюмое лицо — faccia tetra / burbera / funerea / funebre

угрюмый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupo

угрюмый голос — voce cupa

угрюмый человек — uomo burbero / scontroso; istrice m

угрюмый бор — bosco lugubre / scuro

2)(тягостный) penoso, doloroso

угрюмое молчание — penoso silenzio, silenzio imbarazzante

УГРЮ́МЫЙ -ая, -ое; -рю́м, -а, -о.

1. Мрачный, суровый, невесёлый (о человеке). У. мужчина. У. директор. У-ая кассирша. У. от природы человек. Кто-л. был угрюм. Казаться угрюмым. // Свойственный такому человеку. У. характер, нрав. // Проникнутый мрачностью, суровостью; выражающий мрачность, суровость. У. вид. У. голос. У-ое лицо. Очень у-ое выражение глаз.

2. Производящий гнетущее впечатление своим безрадостным внешним видом, неприветливостью (о местности, пейзаже, строении). У. остров. У-ые скалы. У-ая тайга. У-ые развалины.

3. Порождённый тягостным, гнетущим, безысходным состоянием кого-л. и вызывающий такое же состояние у кого-л. У-ые мысли. У-ое предсказание. У-ое впечатление.

◁ Угрю́мо (см.). Угрю́мость, -и; ж. У. жизни. У. рассказчика. У. пейзажа. У. мысли.