«обслуживание»

1. обслу́живание;
2. обслу́живания;
3. обслу́живания;
4. обслу́живаний;
5. обслу́живанию;
6. обслу́живаниям;
7. обслу́живание;
8. обслу́живания;
9. обслу́живанием;
10. обслу́живаниями;
11. обслу́живании;
12. обслу́живаниях.

ОБСЛУ́ЖИВАТЬ, -аю, -аешь; несов.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. обслуживать.

Медицинское обслуживание населения. Бригада отличного обслуживания. Сфера обслуживания.

ОБСЛУ́ЖИВАНИЕ, обслуживания, муж. нет, ср. (неол.). Действие по гл. обслуживать. Обслуживание машин. Обслуживание потребителя.

ср.

1.

процесс действия по гл. обслуживать

2.

Результат такого действия.

ср. service;
facilities мн.;
maintenance, servicing тех.;
operation бытовое обслуживаниеобслуживани|е - с. service, attendance;
техническое ~ servicing;
медицинское ~ населения public medical/ health service;
medical attendace for the population;
бытовое ~ consumer service;
гарантийное ~ торг. guarantee maintenance;
послепродажное ~ after-sale service;
предпродажное ~ before-sale service;
профилактическое ~ routine maintenance;
расчётное ~ settlement service;
сервисное ~ services;
транспортное ~ transport service;
транспортно-экспедиторское ~ forwarding service;
~ экспортируемой техники торг. maintenance of exported machinery and equipment.

attendance, service, servicing, support

n.service, attention, maintenance, care; профилактическое обслуживание, preventive maintenance; задача в линиях обслуживания, queueing problem; теория массового обслуживания, queuing theory

обслуживание с Bedienung f c; Betreuung f c (в широком смысле) медицинское обслуживание ärztliche Betreuung техническое обслуживание Wartung f c предприятие бытового обслуживания Dienstleistungsbetrieb m 1a

с

Bedienung f; Betreuung f(в широком смысле)

медицинское обслуживание — ärztliche Betreuung

техническое обслуживание — Wartung f

предприятие бытового обслуживания — Dienstleistungsbetrieb m

с.

service m

сфера обслуживания — sphère f de service

медицинское обслуживание — assistance médicale, service de santé publique

обслуживание клиентов — service-clientèle m

с.

servicio m; тех. manutención f

медици́нское обслу́живание — asistencia médica, servicio médico

бытово́е обслу́живание — servicios comunitarios (públicos)

обслу́живание покупа́телей — servicio a los compradores

комбина́т бытово́го обслу́живания — empresa de multiasistencia

сфе́ра обслу́живания — servicios de multiasistencia

с.

servizio m

медицинское обслуживание — servizio sanitario / medico

техническое обслуживание — servizio tecnico

станция (технического) обслуживания — stazione di servizio

сфера обслуживания — servizi m pl pubblici

营运

ОБСЛУ́ЖИВАНИЕ -я; ср.

1. к Обслужи́ть - обслужи́вать. О. населения. О. клиентов на дому. Бюро обслуживания.

2. Отрасли хозяйства - торговля, общественное питание и т.п., удовлетворяющие бытовые потребности населения. Сфера обслуживания. Медицинское о. Техническое о.

attendance, service, servicing, support

* * *

1. (клиентов, заказчиков и т. п.; в теории трафика) service

2. (уход, поддержание в рабочем состоянии) maintenance, servicing; attendance

3. (эксплуатация, использование) operation

межполё́тное обслу́живание (самолета) — turnaround servicing

обслу́живание по при́нципу «кто ра́ньше» (в теории массового обслуживания) — first-come-first served principle

обслу́живание телефо́нных вы́зовов — telephone calls service

техни́ческое обслу́живание — maintenance, servicing

техни́ческое обслу́живание по вы́зову — on-call maintenance

* * *

maintenance

с.

servizio m; conduzione f; manutenzione f

- автоматическое обслуживание

- обслуживание файла

вчт

обслуго́вування

- эксплуатационное обслуживание

вчт

обслуго́вування

- эксплуатационное обслуживание

- англ. services; нем. Dienstleistung. Совокупность видов деятельности непроизводственного характера, направленной на удовлетворение ряда личных и обществ, потребностей (напр., торговля, здравоохранение, коммунальные услуги).

- англ. services; нем. Dienstleistung. Совокупность видов деятельности непроизводственного характера, направленной на удовлетворение ряда личных и обществ, потребностей (напр., торговля, здравоохранение, коммунальные услуги).