«осыпаться»

1. 1. осы́паться;
2. осы́паюсь;
3. осы́паемся;
4. осы́паешься;
5. осы́паетесь;
6. осы́пается;
7. осы́паются;
8. осы́паясь;
9. осы́пался;
10. осы́палась;
11. осы́палось;
12. осы́пались;
13. осы́пайся;
14. осы́пайтесь;
15. осы́павшийся;
16. осы́павшаяся;
17. осы́павшееся;
18. осы́павшиеся;
19. осы́павшегося;
20. осы́павшейся;
21. осы́павшегося;
22. осы́павшихся;
23. осы́павшемуся;
24. осы́павшейся;
25. осы́павшемуся;
26. осы́павшимся;
27. осы́павшийся;
28. осы́павшуюся;
29. осы́павшееся;
30. осы́павшиеся;
31. осы́павшегося;
32. осы́павшуюся;
33. осы́павшееся;
34. осы́павшихся;
35. осы́павшимся;
36. осы́павшейся;
37. осы́павшеюся;
38. осы́павшимся;
39. осы́павшимися;
40. осы́павшемся;
41. осы́павшейся;
42. осы́павшемся;
43. осы́павшихся.
44. 2. осыпа́ться;
45. осыпа́юсь;
46. осыпа́емся;
47. осыпа́ешься;
48. осыпа́етесь;
49. осыпа́ется;
50. осыпа́ются;
51. осыпа́ясь;
52. осыпа́лся;
53. осыпа́лась;
54. осыпа́лось;
55. осыпа́лись;
56. осыпа́йся;
57. осыпа́йтесь;
58. осыпа́ющийся;
59. осыпа́ющаяся;
60. осыпа́ющееся;
61. осыпа́ющиеся;
62. осыпа́ющегося;
63. осыпа́ющейся;
64. осыпа́ющегося;
65. осыпа́ющихся;
66. осыпа́ющемуся;
67. осыпа́ющейся;
68. осыпа́ющемуся;
69. осыпа́ющимся;
70. осыпа́ющийся;
71. осыпа́ющуюся;
72. осыпа́ющееся;
73. осыпа́ющиеся;
74. осыпа́ющегося;
75. осыпа́ющуюся;
76. осыпа́ющееся;
77. осыпа́ющихся;
78. осыпа́ющимся;
79. осыпа́ющейся;
80. осыпа́ющеюся;
81. осыпа́ющимся;
82. осыпа́ющимися;
83. осыпа́ющемся;
84. осыпа́ющейся;
85. осыпа́ющемся;
86. осыпа́ющихся;
87. осыпа́вшийся;
88. осыпа́вшаяся;
89. осыпа́вшееся;
90. осыпа́вшиеся;
91. осыпа́вшегося;
92. осыпа́вшейся;
93. осыпа́вшегося;
94. осыпа́вшихся;
95. осыпа́вшемуся;
96. осыпа́вшейся;
97. осыпа́вшемуся;
98. осыпа́вшимся;
99. осыпа́вшийся;
100. осыпа́вшуюся;
101. осыпа́вшееся;
102. осыпа́вшиеся;
103. осыпа́вшегося;
104. осыпа́вшуюся;
105. осыпа́вшееся;
106. осыпа́вшихся;
107. осыпа́вшимся;
108. осыпа́вшейся;
109. осыпа́вшеюся;
110. осыпа́вшимся;
111. осыпа́вшимися;
112. осыпа́вшемся;
113. осыпа́вшейся;
114. осыпа́вшемся;
115. осыпа́вшихся.

ОСЫ́ПАТЬСЯ, -плюсь, -плешься и (разг.) -пешься, -пется, -пемся, -петесь, -пятся; -ыпься; совер.

1. см. осыпать.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О семенах, листьях, плодах: упасть, опасть. Лепестки осыпались.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О сыпучем: развалиться, рассыпаться. Насыпь осыпалась.

| несовер. осыпаться, -ается.

| сущ. осыпание, -я, ср.>

ОСЫ́ПАТЬСЯ, -плюсь, -плешься и (разг.) -пешься, -пется, -пемся, -петесь, -пятся; -ыпься; совер.

1. см. осыпать.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О семенах, листьях, плодах: упасть, опасть. Лепестки осыпались.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О сыпучем: развалиться, рассыпаться. Насыпь осыпалась.

| несовер. осыпаться, -ается.

| сущ. осыпание, -я, ср.>

1) осы́паться

-плюсь, -плешься; сов.

(несов. осыпа́ться).

1.

Осыпать себя чем-л.

[Василиса:] Побогаче И епанчу, и летник я надену, И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят. А. Островский, Василиса Мелентьева.

2.

Стать сплошь осыпанным, усеянным чем-л., покрыться множеством чего-л.

Вся необъятная поляна Невы, с последним отблеском солнца, осыпалась бесконечными мириадами искр иглистого инея. Достоевский, Слабое сердце.

3.

Разрушаясь, обвалиться, развалиться.

Насыпь осыпалась. Берег осыпался.

□

В лесной глубине перешейка, Где шла боевая страда, Осыпавшаяся траншейка Теперь не ведет никуда. Шефнер, На Карельском перешейке.

||

Сыплясь, отпасть, отвалиться или упасть с самого верху (о чем-л. сыпучем или сложенном в кучу, штабеля и т. п.).

Штукатурка осыпалась.

□

Дрова с гулким раскатом осыпались с самосвала. С. Никитин, Кузнец.

4.

Опасть (о листьях, зерне и т. п.).

Листья с деревьев уже осыпались, и оголенные ветки прихотливым кружевом чернели на ярко-багровой полосе вечерней зари. Телешов, Начало конца.

Усатые головы их [колосьев] клонились вниз; казалось, зерна вот-вот осыплются. Мусатов, Стожары.

||

Остаться без листвы, лепестков и т. п.

Цветы осыпались.

□

Уже шел октябрь. Акации почти осыпались. Катаев, Белеет парус одинокий.

Спутанная трава в саду полегла, и все доцветал и никак не мог доцвесть и осыпаться один только маленький подсолнечник у забора. Паустовский, Телеграмма.

2) осыпа́ться

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

несов. к осыпаться.

2.

страд. к осыпать.

1.

ОСЫПА́ТЬСЯ, осыпаюсь, осыпаешься, несовер.

1. несовер. к осыпаться. «- Осень! Осыпается весь наш бедный сад.» А.К.Толстой.

2. страд. к осыпать.

2.

ОСЫ́ПАТЬСЯ и (разг.) обсыпаться, осыплюсь, осыплешься и (разг.) осыпешься, повел. осыпься, совер. (к осыпаться). Сыплясь, обвалиться, развалиться. Куча песку осыпалась. Насыпь осыпалась. Цветы осыпались. Зерна осыпались из колосьев.

несов. неперех.

1.

Осыпать себя чем-либо.

2.

Становиться осыпанным, усеянным чем-либо сыпучим или множеством каких-либо мелких однородных предметов.

3.

Разрушаться под воздействием каких-либо сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части.

отт. Падать, рассыпаясь или разрушаясь; отваливаться.

отт. Отпада́ть.

4.

Увядая или созревая, падать (о листьях, лепестках, зернах).

отт. Ронять листву, лепестки или зерна (о деревьях, цветах, колосьях).

5.

страд. к гл. осыпать

несовер. - осыпаться;
совер. - ос`ыпаться осып`аться;
возвр.
1) (о штукатурке) peel off
2) (о песке и т.п.) crumble
3) (о листьях) fall
4) (о зерновых культурах) shed its grainсов. см. осыпаться.

fray швейн.

осыпаться, осыпаться 1. (о камнях и т. п.) herabrollen vi (s), herunterrollen vi (s), abbröckeln vi (s) (о штукатурке и т. п.) 2. (о листьях и т. п.) abfallen* vi (s), herabfallen* vi (s); sich entblättern (о деревьях); abblühen vi (s) (о цветах)

1)(о камнях и т.п.) herabrollen vi (s), herunterrollen vi (s), abbrökkeln vi (s)(о штукатурке и т.п.)

2)(о листьях и т.п.) abfallen(непр.) vi (s), herabfallen(непр.) vi (s); sich entblättern(о деревьях); abblühen vi (s)(о цветах)

Iос`ыпаться

s'ébouler(о земле, камнях и т.п.); tomber vi (ê.)(о штукатурке; о листьях и плодах); s'effeuiller(о цветах); s'égrener(о ржи и т.п.)

1) см.осыпаться I

2)страд. être + part. pas. (ср.осыпать)

desmoronarse(о земле, камнях и т.п.); desprenderse, caer(непр.) vi(о штукатурке; о плодах и листьях); desgranarse(о зерне); deshojarse(о деревьях)

разг. сов.

(обвалиться) sgretolarsi

березы осыпались — le betulle hanno perso le foglie

насыпь осыпалась — la massicciata si è sgretolata

I.

ОСЫПА́ТЬСЯ см. Осы́пать и Осы́паться.

II.

ОСЫ́ПАТЬСЯ -плюсь, -плешься; (разг.) -пешься, -пется, -пемся, -петесь, -пятся; осы́пься; св.

1. чем. Осыпать себя чем-л. О. снегом, блёстками, конфетти. * И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят (А.Островский).

2. чем. только 3 л. Стать сплошь осыпанным; усеяться чем-л. сыпучим, покрыться множеством чего-л. Поляна осыпалась мириадами искр инея.

3. только 3 л. Разрушаясь, обвалиться, развалиться на мелкие части. Горка осыпалась. Берег осыпался.

4. только 3 л. Сыплясь, отпасть, отвалиться или упасть с самого верху; опасть (о листьях, плодах, зерне и т.п.). Штукатурка осыпалась. Дрова осыпались с самосвала. Листья с деревьев уже осыпались. Вишня осыпалась на землю. Зёрна вот-вот осыплются. // Лишиться листвы, лепестков и т.п. Цветы осыпались. В октябре акации почти осыпались. Перезревшая пшеница осыпалась.

◁ Осыпа́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Осыпа́ние (см.).

fray швейн.

scoscendersi, franare