«валяться»

1. валя́ться;
2. валя́юсь;
3. валя́емся;
4. валя́ешься;
5. валя́етесь;
6. валя́ется;
7. валя́ются;
8. валя́ясь;
9. валя́лся;
10. валя́лась;
11. валя́лось;
12. валя́лись;
13. валя́йся;
14. валя́йтесь;
15. валя́ющийся;
16. валя́ющаяся;
17. валя́ющееся;
18. валя́ющиеся;
19. валя́ющегося;
20. валя́ющейся;
21. валя́ющегося;
22. валя́ющихся;
23. валя́ющемуся;
24. валя́ющейся;
25. валя́ющемуся;
26. валя́ющимся;
27. валя́ющийся;
28. валя́ющуюся;
29. валя́ющееся;
30. валя́ющиеся;
31. валя́ющегося;
32. валя́ющуюся;
33. валя́ющееся;
34. валя́ющихся;
35. валя́ющимся;
36. валя́ющейся;
37. валя́ющеюся;
38. валя́ющимся;
39. валя́ющимися;
40. валя́ющемся;
41. валя́ющейся;
42. валя́ющемся;
43. валя́ющихся;
44. валя́вшийся;
45. валя́вшаяся;
46. валя́вшееся;
47. валя́вшиеся;
48. валя́вшегося;
49. валя́вшейся;
50. валя́вшегося;
51. валя́вшихся;
52. валя́вшемуся;
53. валя́вшейся;
54. валя́вшемуся;
55. валя́вшимся;
56. валя́вшийся;
57. валя́вшуюся;
58. валя́вшееся;
59. валя́вшиеся;
60. валя́вшегося;
61. валя́вшуюся;
62. валя́вшееся;
63. валя́вшихся;
64. валя́вшимся;
65. валя́вшейся;
66. валя́вшеюся;
67. валя́вшимся;
68. валя́вшимися;
69. валя́вшемся;
70. валя́вшейся;
71. валя́вшемся;
72. валя́вшихся.

ВАЛЯ́ТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовер.

1. Лёжа, ворочаться с боку на бок. В. в пыли, в песке, в грязи. В. по полу, по земле.

2. Лежать, небрежно раскинувшись, бездельничая, а также лежать, будучи больным (разг.). В. на диване. Уже неделю валяюсь с гриппом.

3. Лежать, будучи небрежно брошенным или упав и не двигаясь (разг.). На полу валяется бумага. В. под забором. На земле (на дороге) не валяется (также перен.: 1) что, даром, легко не достаётся. Такие деньги на земле не валяются; 2) кто (что), не так часто встречается. Такие специалисты на дороге не валяются).

-я́юсь, -я́ешься; несов.

1.

Переворачиваться, перекатываться с боку на бок; кататься.

Бедная лошадь вдруг грузно рухнула и захрипела, судорожно валяясь по земле. Тургенев, Конец Чертопханова.

2. разг.

Долго лежать, проводить время в лежании.

[Жигулина:] Ну так вставай! Что валяешься целый день! Все утро лежала и теперь лежишь. А. Островский, Грех да беда на кого не живет.

— Должно быть, без меня приехал доктор и теперь валяется на диване, в ожидании моего приезда, — подумал он. Куприн, Молох.

|| прост.

Лежать в постели, будучи больным.

Две недели жестокая «испанка» трепала Алешу. Он валялся дома, а напротив него на кровати лежал тоже больной отец. Горбатов, Мое поколение.

[Крамину] предстояло долго валяться в госпиталях, прежде чем встать на костыли. Панова, Спутники.

|| разг.

Лежать небрежно брошенным, в беспорядке, не на месте (о вещах).

Отец давно уже умер, и кресло его валялось на чердаке, запыленное, без одной ножки. Чехов, Душечка.

В квартире было грязно и неуютно. Вещи валялись в беспорядке. Марков, Строговы.

3.

страд. к валять (в 1, 3 и 4 знач.).

валяться в ногах {у кого}

униженно просить кого-л. о чем-л.

- конь (еще) не валялся

ВАЛЯ́ТЬСЯ, валяюсь, валяешься, несовер. (разг.).

1. Лежать, небрежно раскинувшись или упав. Пьяный валяется на мостовой.

|| лежать, бездельничая. Целый день на диване валяется.

2. Быть небрежно брошенным и лежать не на месте. Шарф валяется на полу. Книги валяются на стульях.

3. Лежа, кататься, переворачиваться с боку на бок. Валяться снегу. Лошадь валяется в траве.

4. страд. к валять.

❖

I

страд. к гл. валять I

II

1.

Переворачиваться или перекатываться с боку на бок, находясь в лежачем положении.

2.

страд. к гл. валять II

III

1.

Лежать долго.

2.

Лежать бездельничая, ничего не делая.

3.

Лежать вследствие болезни, ранения и т.п.

отт. Болеть [болеть I 1.], находясь в лежачем положении и в плохих или в тяжёлых условиях.

IV

Находиться долго без применения, использования и т.п.

V

Лежать небрежно брошенным или не на месте (о предметах).

несовер.;
возвр.
1) (о человеке) lie;
loll about (бездельничать)
2) (о вещах) lie about (in disorder), be scattered all over, be scattered about
3) (кататься) roll;
wallow валяться в грязи ≈ to wallow in mud/mire ∙ валяться в ногах у кого-л. ≈ to fall down at someone's feetваля|ться - несов.
1. (кататься) roll about, wallow;
~ в грязи wallow in the mud/mire;

2. разг. (лежать) sprawl, lie*;
(бездельничать) loll about;
~ в постели до 12 часов дня lie* in bed till twelve o`clock;

3. разг. (о вещах) lie* about;
всюду ~лись книги books were scattered all over the place;
~ в ногах у кого-л. fall* down at smb.`s feet.

1)sich (herum)wälzen

валяться в постели разг. — im Bette liegen(непр.) vi

2)разг.(о вещах) (überall) umherliegen(непр.) vi

валяться 1. sich (herum)wälzen валяться в постели разг. im Bette liegen* vi 2. разг. (о вещах) (überall) umherliegen* vi

1)(ворочаться с боку на бок) se vautrer, se rouler

2)(о вещах) разг. traîner vi

3)(лежать без дела) разг. se laisser aller

валяться целый день на диване — rester toute la journée vautré(e) sur le canapé

•
•

валяться в ногах у кого-либо — se traîner aux pieds de qn

несов.

1)(переворачиваться с боку на бок) dar vueltas, revolcarse

валя́ться в снегу́ — revolcarse en la nieve

2)разг.(лежать) estar tumbado a la bartola(без дела); estar acostado(вследствие болезни)

3)разг.(о вещах) estar en desorden, estar tirado

•
•

валя́ться в нога́х (у кого-либо) — arrastrarse a los pies (de), lamerle los talones (a)

э́то на доро́ге (на у́лице, на полу́) не валя́ется разг. — esto no está tirado en el camino

несов. (сов. 1 и 2 - наваляться,проваляться; 3 - неупотр.)

1)(ворочаться) rigirarsi, rotolarsi, rivoltarsi

валяться в пыли / песке — rivoltarsi nella polvere / nella sabbia

2)разг.(лежать без дела или будучи больным) poltrire vi(a)

валяться в постели — covare il letto

3)разг.(лежать, находиться) essere sparsi per..., giacere butatti alla rinfusa

на столе валялись листы бумаги — fogli di carta erano sparsi sulla scrivania

•

-на земле не валяется-на дороге не валяется

ВАЛЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; нсв.

1. Переворачиваться, перекатываться с боку на бок. Ребятишки валяются в снегу. В. по полу.

2. (св. проваля́ться) Разг. Лежать где-л., бездельничая, болея и т.п. (в течение какого-л. времени или регулярно, периодически). В. на диване целыми днями. В. неделю в бреду. В. в постели с гриппом.

3. Разг. Лежать, упав или будучи небрежно брошенным. В. под забором (быть очень пьяным). Книги валяются по всей комнате. Карандаш есть? - Валяется где-то.

◊ В ногах валя́ться. Униженно просить о чём-л. Конь (ещё) не валя́лся. Ничего ещё не сделано. На земле (на дороге, на улице, под ногами) не валя́ется. 1. что. Даром, легко не достаётся. -2. кто-что. Не часто встречается.

◁ Валя́ние (см.).