«совладать»

1. совлада́ть;
2. совлада́ю;
3. совлада́ем;
4. совлада́ешь;
5. совлада́ете;
6. совлада́ет;
7. совлада́ют;
8. совлада́я;
9. совлада́л;
10. совлада́ла;
11. совлада́ло;
12. совлада́ли;
13. совлада́й;
14. совлада́йте;
15. совлада́вший;
16. совлада́вшая;
17. совлада́вшее;
18. совлада́вшие;
19. совлада́вшего;
20. совлада́вшей;
21. совлада́вшего;
22. совлада́вших;
23. совлада́вшему;
24. совлада́вшей;
25. совлада́вшему;
26. совлада́вшим;
27. совлада́вший;
28. совлада́вшую;
29. совлада́вшее;
30. совлада́вшие;
31. совлада́вшего;
32. совлада́вшую;
33. совлада́вшее;
34. совлада́вших;
35. совлада́вшим;
36. совлада́вшей;
37. совлада́вшею;
38. совлада́вшим;
39. совлада́вшими;
40. совлада́вшем;
41. совлада́вшей;
42. совлада́вшем;
43. совлада́вших.

СОВЛАДА́ТЬ, -аю, -аешь; совер., с кем (чем) (разг.). Овладеть, справиться 2. Не совладаю с озорниками. С. с собой (добиться самообладания).

-а́ю, -а́ешь; сов., с кем-чем. разг.

1.

Справиться с кем-л., одолеть силой или заставить подчиниться каким-л. иным способом.

— Ах ты окаянный! — кричал есаул, — что ты, над нами смеешься, что ли? али думаешь, что мы с тобой не совладаем? Лермонтов, Фаталист.

[Матрена:] Мне с ней не совладать: слов моих бранных она не слушает, бить мне ее силушки не хватает. Писемский, Горькая судьбина.

— Взял бы ты ремень да выпорол моего Саньку. Я с ним совладать не в силе, мне уже восьмой десяток пошел. Паустовский, Кордон «273».

|| перен.

Пересилить, превозмочь что-л. (сильное чувство, желание, какое-л. состояние и т. п.).

[Татьяна Никоновна:] Чего доброго, ты, смотри, к нему на шею не кинься за такие благодеяния! [Оленька:] Да уж и то, маменька, насилу могу совладать с своими чувствами! А. Островский, Старый друг лучше новых двух.

Он совладал со спазмой, — подавил ее. Голубов, Когда крепости не сдаются.

2.

Справиться с чем-л., осилить что-л. требующее умения, труда, больших усилий и т. п.

— На парусных судах люди несут тяжелую, неблагодарную работу. Они не могут совладать с морем. Крымов, Танкер «Дербент».

совладать с собой

подчинить свои душевные движения, поступки воле, рассудку.

СОВЛАДА́ТЬ, совладаю, совладаешь, совер., с кем-чем (разг.). То же, что овладеть во 2 знач., сладить, справиться. Совладать с собой (добиться самообладания, твердости в чем-нибудь). Совладать с гневом (не проявить гнева). «Не умел я с тобой совладать.» Некрасов.

сов. неперех. разг.

1.

Победить, одержать верх в сражении, драке и т.п.

отт. Одолеть, осилить что-либо.

отт. Заставить повиноваться, слушаться.

2.

Справиться с каким-либо делом, работой, суметь выполнить, осуществить что-либо.

совер.;
(с кем-л./чем-л. );
разг. control;
get the better (of) (одолеть кого-л.)сов. (с тв. ) разг. control (smb., smth.);
get* the better (of);
~ с собой control one self;
он не смог ~ с собой he was unable to control himself.

v.cope (with)

совладать разг. bewältigen vt, Herr werden (с кем-л., с чем-л. über A), fertig werden (mit) совладать с собой sich be|herrschen не совладать с собой die Selbstbe|herrschung verlieren*

разг.

bewältigen vt, Herr werden(с кем-либо, с чем-либо - überA), fertig werden (mit)

совладать с собой — sich beherrschen

не совладать с собой — die Selbstbeherrschung verlieren(непр.)

venir vi (ê.) à bout de; avoir raison de qn

совладать с собой — se maîtriser

сов., с + твор. п., разг.

dominar vt, superar vt; sobreponerse(непр.) (a)(превозмочь)

совлада́ть с тру́дностями — superar las dificultades

совлада́ть с волне́нием — dominar la emoción, dominarse

совлада́ть с собо́й — dominarse

сов. с + Т разг.

dominare vt, padroneggiare vt

совладать с чем-л. — venire a capo di qc

совладать с кем-л. — aver ragione di qd

совладать с собой — dominarsi, conservare la padronanza di se

СОВЛАДА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; св. с кем-чем. Разг. Справиться, одолеть, осилить; заставить подчиниться. С. с озорниками. С. со всеми трудностями. С. со своими чувствами. С. с собой (подчинить свои поступки, душевные движения воле, рассудку).