«умолкать»

1. умолка́ть;
2. умолка́ю;
3. умолка́ем;
4. умолка́ешь;
5. умолка́ете;
6. умолка́ет;
7. умолка́ют;
8. умолка́я;
9. умолка́л;
10. умолка́ла;
11. умолка́ло;
12. умолка́ли;
13. умолка́й;
14. умолка́йте;
15. умолка́ющий;
16. умолка́ющая;
17. умолка́ющее;
18. умолка́ющие;
19. умолка́ющего;
20. умолка́ющей;
21. умолка́ющего;
22. умолка́ющих;
23. умолка́ющему;
24. умолка́ющей;
25. умолка́ющему;
26. умолка́ющим;
27. умолка́ющий;
28. умолка́ющую;
29. умолка́ющее;
30. умолка́ющие;
31. умолка́ющего;
32. умолка́ющую;
33. умолка́ющее;
34. умолка́ющих;
35. умолка́ющим;
36. умолка́ющей;
37. умолка́ющею;
38. умолка́ющим;
39. умолка́ющими;
40. умолка́ющем;
41. умолка́ющей;
42. умолка́ющем;
43. умолка́ющих;
44. умолка́вший;
45. умолка́вшая;
46. умолка́вшее;
47. умолка́вшие;
48. умолка́вшего;
49. умолка́вшей;
50. умолка́вшего;
51. умолка́вших;
52. умолка́вшему;
53. умолка́вшей;
54. умолка́вшему;
55. умолка́вшим;
56. умолка́вший;
57. умолка́вшую;
58. умолка́вшее;
59. умолка́вшие;
60. умолка́вшего;
61. умолка́вшую;
62. умолка́вшее;
63. умолка́вших;
64. умолка́вшим;
65. умолка́вшей;
66. умолка́вшею;
67. умолка́вшим;
68. умолка́вшими;
69. умолка́вшем;
70. умолка́вшей;
71. умолка́вшем;
72. умолка́вших.

УМО́ЛКНУТЬ, -ну, -нешь; умо́лк и умо́лкнул, умо́лкла; умо́лкший и умо́лкнувший; умо́лкнув и умо́лкши; сов. То же, что замолкнуть. Рассказчик умолк. Голоса умолкли.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к умолкнуть.

(о буре, слухе, молве) — иноск.: притихать, перестать, кончаться (как кончается говор, когда умолкают)

УМОЛКА́ТЬ, умолкаю, умолкаешь. несовер. к умолкнуть.

несов. неперех.

1.

Переставать говорить, прекращать разговор.

2.

Переставать звучать, издавать звуки.

отт. Переставать слышаться, раздаваться; затихать (о звучании).

3.

Уменьшаться, становиться слабее по степени проявления; ослабевать.

отт. Переставать проявлять себя; притупляться (об ощущении, чувстве).

отт. Переставать распространяться; исчезать (о молве, славе).

4.

Прекращать литературную деятельность, переставать выступать в печати.

отт. Прекращать переписку с кем-либо.

несовер. - умолкать;
совер. - умолкнуть без доп. (о человеке) fall/become silent, lapse into silence;
(о звуке, шуме) stop;
subside он умолк ≈ he fell silent голос внезапно умолк ≈ the voice suddenly stopped гром умолк ≈ the thunder stopped, умолкнуть become* silent;
fall* silent, lapse into silence;
(о шуме, звуке и т. п.) stop;
перен. cease;
не умолкнет их слава their glory will never cease.

verstummen vi (s); stillschweigen(непр.) отд. vi, still werden

умолкать, умолкнуть verstummen vi (s); stillschweigen* отд. vi, still werden

se taire

рассказчик умолк — le narrateur s'est tu

несов.

1)(замолчать) callar vi, callarse

2)(перестать звучать) cesar vi, terminar vi

несов. - умолкать, сов. - умолкнуть

1)(прекратить разговор) ammutolire vi(e), tacere vi(a), azzittirsi; cessare di parlare / cantare

2)(прекратить переписку) cessare di scrivere; abbandonare l'attività letteraria(о писателе)

3)перен.(перестать проявляться) tacere vi(a); assopirsi(заснуть)

умолкли чувства / страсти — tacciono