Большой китайско-русский словарь
duō
Iгл.
1) подбирать, собирать; отбирать, подгонять (одно к другому); приводить в порядок, убирать
掇薪 собирать хворост
掇芥 убрать грязь, прибрать
2) отнимать, отбирать; грабить
烧掇 жечь и грабить
3) компилировать, составлять
博搜精掇 широко собирать и лучшее компилировать
掇遗 собрать (скомпилировать неизданное из трудов предшественников)
4)вм. 辍 (прекращать, переставать)
5) перебирать струны
慢掇轻拢 медленно перебирать струны и неслышно настраивать
IIприл.
* короткий; близкий, достижимый
掇而不跂 [пусть] оно близко, я за ним не пойду