«черепаший»

1. черепа́ший;
2. черепа́шья;
3. черепа́шье;
4. черепа́шьи;
5. черепа́шьего;
6. черепа́шьей;
7. черепа́шьего;
8. черепа́шьих;
9. черепа́шьему;
10. черепа́шьей;
11. черепа́шьему;
12. черепа́шьим;
13. черепа́ший;
14. черепа́шью;
15. черепа́шье;
16. черепа́шьи;
17. черепа́шьего;
18. черепа́шью;
19. черепа́шье;
20. черепа́шьих;
21. черепа́шьим;
22. черепа́шьей;
23. черепа́шьею;
24. черепа́шьим;
25. черепа́шьими;
26. черепа́шьем;
27. черепа́шьей;
28. черепа́шьем;
29. черепа́шьих.

ЧЕРЕПА́ШИЙ, -ья, -ье.

1. см. черепаха.

2. перен. Очень медленный (разг.). Идти черепашьим шагом. Ч. темп.

-ья, -ье.

1.

прил. к черепаха (в 1 знач.).

Черепашья голова. Черепаший панцирь.

2. перен.

Очень медленный.

Покуда паром черепашьим ходом переплывает на другую сторону, между переправляющимися идет оживленный разговор. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

Макаров мог лично убедиться, какими черепашьими темпами шел ремонт. Степанов, Порт-Артур.

ЧЕРЕПА́ШИЙ, черепашья, черепашье. прил. к черепаха в 1 знач. Итти черепашьим шагом.

прил.

1.

соотн. с сущ. черепаха 1., связанный с ним

2.

Свойственный черепахе [черепаха 1.], характерный для неё.

3.

Очень медленный.

4.

Принадлежащий черепахе [черепаха 1.].

прил. от черепаха
1) черепашьим шагомчерепа|ший - tortois attr.;
перен. snail`s;
~шьим шагом at а anail`s расе, very slow.

идти черепашьим шагом разг. — im Schneckentempo vorankommen(непр.) vi (s)

идти черепашьим шагом разг. @ im Schneckentempo vorankommen* vi (s)

de tortue

идти черепашьим шагом — marcher à pas de tortue

прил.

de tortuga

черепа́шьим ша́гом — a paso de tortuga, a paso de buey

прил.

di tartaruga

черепашьим шагом — a passo di tartaruga / lumaca

ЧЕРЕПА́ШИЙ -ья, -ье.

1. к Черепа́ха (1 зн.). Ч-ья голова. Ч. панцирь.

2. Очень медленный. Черепашьими темпами шёл ремонт. Черепашьим ходом.

◁ По-черепа́шьи, нареч. Как черепаха, очень медленно.