Большой китайско-русский словарь
mén kě luó què
в воротах можно ставить сети для воробьёв, обр. в знач. никто не приходит, мало посетителей
超级市场盛行的今日， 杂货店就门可罗雀， 生意清淡了 сейчас, во времена расцвета супермаркетов, у обычных магазинов посетителей стало мало, бизнес в упадке