«утолить»

1. утоли́ть;
2. утолю́;
3. утоли́м;
4. утоли́шь;
5. утоли́те;
6. утоли́т;
7. утоля́т;
8. утоля́;
9. утоли́л;
10. утоли́ла;
11. утоли́ло;
12. утоли́ли;
13. утоли́;
14. утоли́те;
15. утоли́вший;
16. утоли́вшая;
17. утоли́вшее;
18. утоли́вшие;
19. утоли́вшего;
20. утоли́вшей;
21. утоли́вшего;
22. утоли́вших;
23. утоли́вшему;
24. утоли́вшей;
25. утоли́вшему;
26. утоли́вшим;
27. утоли́вший;
28. утоли́вшую;
29. утоли́вшее;
30. утоли́вшие;
31. утоли́вшего;
32. утоли́вшую;
33. утоли́вшее;
34. утоли́вших;
35. утоли́вшим;
36. утоли́вшей;
37. утоли́вшею;
38. утоли́вшим;
39. утоли́вшими;
40. утоли́вшем;
41. утоли́вшей;
42. утоли́вшем;
43. утоли́вших;
44. утолённый;
45. утолённая;
46. утолённое;
47. утолённые;
48. утолённого;
49. утолённой;
50. утолённого;
51. утолённых;
52. утолённому;
53. утолённой;
54. утолённому;
55. утолённым;
56. утолённый;
57. утолённую;
58. утолённое;
59. утолённые;
60. утолённого;
61. утолённую;
62. утолённое;
63. утолённых;
64. утолённым;
65. утолённой;
66. утолённою;
67. утолённым;
68. утолёнными;
69. утолённом;
70. утолённой;
71. утолённом;
72. утолённых;
73. утолён;
74. утолена́;
75. утолено́;
76. утолены́.

УТОЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер., что.

1. Удовлетворив, прекратить. У. жажду, голод. У. желание.

2. Ослабить, умерить (книжн.). У. тоску.

| несовер. утолять, -яю, -яешь.

| сущ. утоление, -я, ср.

| прил. утолительный, -ая, -ое (устар.).

-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. утолённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех. (несов. утолять).

1.

Удовлетворить (желание, потребность и т. п.).

Он почувствовал сильный жар и попросил чего-нибудь кисленького, чтобы утолить жажду. Григорович, Капельмейстер Сусликов.

От сырого теста, не утолившего наш голод, но камнем легшего в пустых желудках, начались рези в животе. В. Андреев, История одного путешествия.

2.

Успокоить, ослабить, умерить.

Утолить боль.

□

Тоска эта преследует меня, где бы я ни был, что бы я ни делал, чтобы забыть, утолить ее чем-нибудь. Гаршин, Надежда Николаевна.

Она стремилась к своему маленькому другу, чтобы неустанною заботой утолить свое собственное страдание. Короленко, Слепой музыкант.

УТОЛИ́ТЬ, утолю, утолишь, совер. (к утолять), что (книжн.).

1. Удовлетворить (сильное желание, потребность). «Привстал и чашей благотворной томленье жажды утолил.» Пушкин. Утолить жажду. «Голод мучительный мы утолили.» Некрасов. «Не она могла утолить его желания и осчастливить его!» Пушкин.

2. перен. Успокоить, ослабить, умерить что-нибудь. Утолить боль. Утолить печаль. «Бродил…, покуда песней новою не утолил натруженной, горящей головы.» Некрасов.

сов. перех.

см. утолять

утоли́ть см. толи́ть.

несовер. - утолять;
совер. - утолить (что-л. ) (о жажде) slake, quench;
(о голоде) satisfy, appease;
(о боли) lull, soothe, alleviateсов. см. утолять.

stillen vt(голод, жажду); lindern vt(боль и т.п.)

утолить stillen vt (голод, жажду); lindern vt (боль и т. п.)

assouvir vt, apaiser vt(голод); étancher vt, éteindre vt(жажду); calmer vt, soulager vt(облегчить)

утолить боль — apaiser la douleur

сов., вин. п.

apaciguar vt, calmar vt; apagar vt, aplacar vt(жажду); hartar vt, saciar vt(голод); aliviar vt, mitigar vt(облегчить)

сов. В

1)(удовлетворить) saziare vt, soddisfare vt

утолить жажду — levarsi / togliersi la sete; dissetarsi

утолить голод — cavarsi la fame, sfamarsi

2)(успокоить) calmare vt, mitigare vt; alleviare vt(облегчить)

утолить страдания — lenire le sofferenze

УТОЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; утолённый; -лён, -лена́, -лено́; св. что.

1. Удовлетворить потребность в еде, в питье. У. жажду, голод. У. жажду квасом. У. голод куском хлеба.

2. Удовлетворить какое-л. собственное желание, потребность в чём-л. У. желание пойти в театр. У. желание высказать своё мнение.

3. Успокоить, ослабить, умерить каким-л. образом проявление каких-л. чувств; облегчить какое-л. состояние. У. свою тоску песней. У. обиду, гнев. У. слезами своё сердце, душу. У. душевную боль. У. беседой чьё-л. страдание.

◁ Утоля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. У. жажду, голод. У. грусть. У. своё раздражение. Утоля́ться, -я́ется; страд.