«ягодка»

1. я́годка;
2. я́годки;
3. я́годки;
4. я́годок;
5. я́годке;
6. я́годкам;
7. я́годку;
8. я́годки;
9. я́годкой;
10. я́годкою;
11. я́годками;
12. я́годке;
13. я́годках.

Я́ГОДА, -ы, ж.

-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж.

1.

уменьш.-ласк. к ягода.

2. (обычно в обращении). прост.

Ласковое название женщины.

— Сердечная ты моя! Ягодка! Это тебя, такую махонькую, бог сохранил. Чехов, Происшествие.

— Нашла жениха, дуреха, — урезонивал отец . Да рази я тебе, моя ягодка, такого жениха сыщу? Шолохов, Тихий Дон.

Я́ГОДКА, ягодки, жен.

1. уменьш. к ягода. «Это цветочки, а ягодки впереди.» погов.

2. употр. как ласк. обращение, обозначение хорошенькой девочки, молодой и привлекательной женщины (прост. фам.). «Сердечная ты моя, ягодка!» Чехов.

I

Употребляется как ласково-фамильярное обращение к женщине, девушке, девочке.

II

1.

уменьш. к сущ. ягода

2.

ласк. к сущ. ягода

ж.

1) уменьш. кягода

это цветочки, а ягодки будут впереди посл. — прибл. ce n'est qu'un avant-goût

2)обращ.(к женщине, к ребенку)

ягодка ты моя! — mon (petit) chou!, ma choute!

ж.

1) уменьш. кягода

2)прост.(в обращении) cerecita

я́годка ты моя́! — ¡cerecita mía!

•
•

э́то цвето́чки, а я́годки впереди́ погов. — esto no es nada para lo que ha de venir, cosas peores hemos de ver

ж.

1)уменьш. см.ягода

2)разг.(в обращении) gioia mia

Я́ГОДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж.

1. Уменьш.-ласк. к Я́года. Сочные ягодки. Это только цветочки, а ягодки впереди (это ещё только начало, дальше будет хуже).

2. (обычно в обращении). Разг. Ласковое название женщины, ребёнка. Не плачь, моя я.