«появиться»

1. появи́ться;
2. появлю́сь;
3. поя́вимся;
4. поя́вишься;
5. поя́витесь;
6. поя́вится;
7. поя́вятся;
8. появя́сь;
9. появи́лся;
10. появи́лась;
11. появи́лось;
12. появи́лись;
13. появи́сь;
14. появи́тесь;
15. появи́вшийся;
16. появи́вшаяся;
17. появи́вшееся;
18. появи́вшиеся;
19. появи́вшегося;
20. появи́вшейся;
21. появи́вшегося;
22. появи́вшихся;
23. появи́вшемуся;
24. появи́вшейся;
25. появи́вшемуся;
26. появи́вшимся;
27. появи́вшийся;
28. появи́вшуюся;
29. появи́вшееся;
30. появи́вшиеся;
31. появи́вшегося;
32. появи́вшуюся;
33. появи́вшееся;
34. появи́вшихся;
35. появи́вшимся;
36. появи́вшейся;
37. появи́вшеюся;
38. появи́вшимся;
39. появи́вшимися;
40. появи́вшемся;
41. появи́вшейся;
42. появи́вшемся;
43. появи́вшихся.

ПОЯВИ́ТЬСЯ, -явлюсь, -явишься; совер.

1. Возникнуть, начаться. Когда появилась жизнь на Земле? Появилась надежда.

2. Возникнуть перед глазами, показаться. Появилась луна. В дверях появился незнакомец.

• Появиться на свет то же, что родиться.

| несовер. появляться, -яюсь, -яешься.

| сущ. появление, -я, ср.>

-явлю́сь, -я́вишься; сов.

(несов. появляться).

1.

Придя, прибыв куда-л. или возникнув где-л., оказаться в поле зрения кого-л.; явиться, показаться.

Дверь гостиной быстро распахнулась, и на пороге появилась девушка, которую я видел накануне в саду. Тургенев, Первая любовь.

Солнце село, на востоке появилась серо-лиловая полоса с слабо-пурпуровым краем — первая тень надвигавшейся ночи. Вересаев, К спеху.

Краб не заинтересовал мальчика… Гораздо интереснее казались морские коньки. Как раз небольшая их стайка появилась среди водорослей. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Оказаться в наличии где-л.

Снова появилось много людей в кандалах. Я их слышу и вижу только тогда, когда они выходят на прогулку. Дзержинский, Из дневника заключенного, 2 июля 1908.

Невесть откуда появилось в городе много бродяг. Гайдар, Школа.

— А мне, значит, надо было ждать, когда здесь появятся медикаменты, клиники, врачи, — задумчиво сказала Ольга. Чаковский, У нас уже утро.

||

Выйти в свет, стать опубликованным.

На другой же день появилась в газете статья с таким заглавием: «О необыкновенных талантах Чарткова». Гоголь, Портрет.

||

Только что начать существовать.

Появились трудности. Появились новые заботы.

□

Первые труппы, появившиеся в России, не привлекали народа. Пушкин, О народной драме и драме «Марфа Посадница».

Персы в нестерпимо ярком свете только что появившихся калильных ламп обмахивали шумящими султанами из папиросной бумаги прекрасные крымские фрукты. Катаев, Белеет парус одинокий.

2.

Возникнув, образовавшись, стать заметным; выступить, проступить.

Вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. Л. Толстой, Война и мир.

Робость ее и забитость остались , но в движениях появилась красивая плавность. Гладков, Повесть о детстве.

||

Начать ощущаться.

Ему заложило грудь, в левом боку появились боли. Вересаев, Два конца.

С тех пор как в годы войны мальчиков отделили от девочек и они стали ходить в разные школы, появилось какое-то взаимное отчуждение. Атаров, Повесть о первой любви.

- появиться на свет

ПОЯВИ́ТЬСЯ, появлюсь, появишься, совер. (к появляться).

1. Явиться, показаться. Появился на вечеринке в новом костюме. Вдали появились огоньки деревни.

2. Начаться, возникнуть. Появился новый талантливый писатель. «Морщины на лбу появились.» Некрасов.

сов.

см. появляться

несовер. - появляться;
совер. - появиться возвр. appear, make one's appearance;
show up (становиться заметным);
heave in sight (о судне на горизонте);
emerge (на поверхности) появляться на свет (рождаться) ≈ to be born, to come into the world появляться (как раз) вовремя ≈ to appear in the nick of time, to show up in the nick of time;
to put in a timely appearance идиом.сов. см. появляться.

perf. of появлятьсяv.appear

1)erscheinen(непр.) vi (s)(показаться); auftauchen vi (s)(о человеке); sich zeigen, zum Vorschein kommen(непр.) vi (s); auftreten(непр.) vi (s)(выступить)

появиться на свет — das Licht der Welt erblicken

2)(возникнуть) entstehen(непр.) vi (s), aufkommen(непр.) vi (s), auftreten(непр.) vi (s)

появиться 1. erscheinen* vi (s) (показаться); auftauchen vi (s) (о человеке); sich zeigen, zum Vorschein kommen* vi (s); auftreten* vi (s) (выступить) появиться на свет das Licht der Welt erblicken 2. (возникнуть) entstehen* vi (s), aufkommen* vi (s), auftreten* vi (s)

1) см.явиться 1),явиться 2)

внезапно появиться — surgir vi; survenir vi

появиться на поверхности — émerger vi

2)(возникнуть, обнаружиться) se déclarer

сов.

aparecer(непр.) vi, presentarse; dejarse ver(стать заметным)

внеза́пно появи́ться — surgir vi

появи́ться на свет — venir al mundo, salir a la luz

появи́ться на пове́рхности — salir a la superficie, emerger vi

сов.

1)apparire vi(e), comparire vi(e); (in)sorgere vi(e)(о болезни и т.п.); spuntare vi(e); venire fuori

появиться на поверхности — venire a galla, emergere vi(e)

вновь появиться — rispuntare vi(e)

2)(выйти в свет) essere pubblicato, vedere la luce

•
•

появиться на свет — aprire gli occhi alla luce, vedere la luce, venire alla luce

ПОЯВИ́ТЬСЯ -явлю́сь, -я́вишься; св.

1. Придя, прибыв куда-л. или возникнув где-л., оказаться в поле зрения кого-л.; явиться, показаться. Вот-вот должна п. деревня. На столе появились хлеб, молоко, яйца. На пороге появилась девушка. На востоке появляется первая полоска зари. // Выйти в свет, стать опубликованным. Скоро рассказ появился в печати. Моя статья появится в газете. Его первые стихи появились много лет назад.

2. Прийти, приехать, прибыть. В городе появилось много приезжих. Пожарные появились через полчаса. Не посмеет п. больше в моём доме! // Оказаться в наличии у кого-л., где-л. Скоро здесь появятся больницы, школы. В магазине появились стройматериалы. Откуда у тебя появились деньги? У неё кто-то появился (о поклоннике или любимом).

3. Возникнуть, образоваться. Появилась отличная идея! На лбу появились морщины. В движениях появилась величавость. В отношениях появилась отчуждённость. Появились боли в боку. Появилась возможность ему помочь. Появились новые заботы. Театр появился в глубокой древности. Сатирические журналы появились в России в восемнадцатом веке. // Родиться. Скоро в семье появится ребёнок. Я появился на свет последним.

◁ Появля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Появле́ние, -я; ср. П. телеграфной связи. Приветствовать п. нового законопроекта. Ждать появления гостей.