«наплакать»

1. напла́кать;
2. напла́чу;
3. напла́чем;
4. напла́чешь;
5. напла́чете;
6. напла́чет;
7. напла́чут;
8. напла́ча;
9. напла́кал;
10. напла́кала;
11. напла́кало;
12. напла́кали;
13. напла́чь;
14. напла́чьте;
15. напла́кавший;
16. напла́кавшая;
17. напла́кавшее;
18. напла́кавшие;
19. напла́кавшего;
20. напла́кавшей;
21. напла́кавшего;
22. напла́кавших;
23. напла́кавшему;
24. напла́кавшей;
25. напла́кавшему;
26. напла́кавшим;
27. напла́кавший;
28. напла́кавшую;
29. напла́кавшее;
30. напла́кавшие;
31. напла́кавшего;
32. напла́кавшую;
33. напла́кавшее;
34. напла́кавших;
35. напла́кавшим;
36. напла́кавшей;
37. напла́кавшею;
38. напла́кавшим;
39. напла́кавшими;
40. напла́кавшем;
41. напла́кавшей;
42. напла́кавшем;
43. напла́кавших;
44. напла́канный;
45. напла́канная;
46. напла́канное;
47. напла́канные;
48. напла́канного;
49. напла́канной;
50. напла́канного;
51. напла́канных;
52. напла́канному;
53. напла́канной;
54. напла́канному;
55. напла́канным;
56. напла́канный;
57. напла́канную;
58. напла́канное;
59. напла́канные;
60. напла́канного;
61. напла́канную;
62. напла́канное;
63. напла́канных;
64. напла́канным;
65. напла́канной;
66. напла́канною;
67. напла́канным;
68. напла́канными;
69. напла́канном;
70. напла́канной;
71. напла́канном;
72. напла́канных;
73. напла́кан;
74. напла́кана;
75. напла́кано;
76. напла́каны.

НАПЛА́КАТЬ, -ачу, -ачешь; -анный; совер., что (разг.). Довести (глаза) плачем до красноты, припухлости. Наплаканные глаза.

• Кот наплакал кого (чего) (разг. шутл.) очень мало кого-чего-н. Денег кот наплакал.

-пла́чу, -пла́чешь; прич. страд. прош. напла́канный, -кан, -а, -о; сов., перех.

1. (обычно в кратк. ф. прич. страд. прош.). разг. Слезами, плачем вызвать красноту, припухлость (глаз).

У Елены глаза наплаканы… Соседки судачат, жалеют. Короленко, Не страшное.

2. (что и чего). прост.

Пролить слезы в каком-л. количестве.

Откуда вода? Почему много? Сам наплакал. Плакса. Слякоть. Неправда — столько нельзя наплакать. Маяковский, Про это.

кот наплакал {кого-чего}

очень мало.

НАПЛА́КАТЬ, наплачу, наплачешь, совер., что (разг.). Утомить плачем до красноты, припухлости (глаза).

❖

I

Пролить слезы в каком-либо (обычно большом) количестве.

II

Плача, довести глаза до состояния красноты, припухлости.

совер.;
(что-л. );
разг. наплакать себе глаза ≈ to have red/swollen eyes from crying кот наплакал разг. ≈ nothing to speak of, next to nothing

разг.

наплакать (себе) глаза — avoir les yeux rougis de larmes

•
•

(как) кот наплакал — прибл. une larme de chat, très peu

сов., вин. п., разг.

llorar a lágrima viva

напла́кать (себе́) глаза́ — tener los ojos hinchados (enrojecidos) de tanto llorar

•
•

(как) кот напла́кал — como habas contadas

сов. разг.

piangere fino ad avere gli occhi rossi e gonfi

-кот наплакал

НАПЛА́КАТЬ -пла́чу, -пла́чешь; напла́канный; -кан, -а, -о; св. обычно кратк. страд. прич. прош.; что. Разг. Слезами, плачем вызвать красноту, припухлость. Глаза наплаканы у кого-л.

◊ Кот напла́кал кого-чего. Очень мало. Денег, продуктов - кот наплакал. Совести, ума - кот наплакал.