«оторванность»

1. ото́рванность;
2. ото́рванности;
3. ото́рванности;
4. ото́рванностей;
5. ото́рванности;
6. ото́рванностям;
7. ото́рванность;
8. ото́рванности;
9. ото́рванностью;
10. ото́рванностями;
11. ото́рванности;
12. ото́рванностях.

ОТО́РВАННЫЙ, -ая, -ое; -ан, от кого-чего. Изолированный от других, лишённый связи с другими. Оторван от своей среды кто-н. Оторван от друзей.

-и, ж.

Отсутствие связи, разобщенность с кем-, чем-л.

Оторванность от своей страны, угнетавшая меня на протяжении всей войны, оказалась трагической после революции. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

ОТО́РВАННОСТЬ, оторванности, мн. нет, жен. (книжн.). Ощущение и состояние одиночества, отсутствие связи, отчужденность. Оторванность от друзей. Советские зимовщики в Арктике никогда не чувствуют оторванности о родины.

ж.

Состояние одиночества, отчуждённости, отсутствие связи с кем-либо или с чем-либо.

жен. isolation, alienation, detachmentоторванн|ость - ж. isolation;
~ый (от рд. ) torn (from);
перен. cut off (from);
~ый от жизни remote from real life.

оторванность ж Losgerissensein n 1; Abgeschiedenheit f, Isolierung f (изоляция); Einsamkeit f (одиночество)

ж

Losgerissensein n; Abgeschiedenheit f, Isolierung f(изоляция); Einsamkeit f(одиночество)

ж.

éloignement m(удаленность); isolement m(изолированность)

оторванность от жизни — éloignement de la vie

ж.

aislamiento m; separación f, alejamiento m(удаленность)

ж.

distacco m, lontananza; isolamento(изолированность)

ОТО́РВАННОСТЬ -и; ж. Отсутствие связи, разобщённость с кем-, чем-л. О. от жизни. О. от друзей. О. от своей страны. Чувство оторванности.