«контузить»

1. конту́зить;
2. конту́жу;
3. конту́зим;
4. конту́зишь;
5. конту́зите;
6. конту́зит;
7. конту́зят;
8. конту́зя;
9. конту́зил;
10. конту́зила;
11. конту́зило;
12. конту́зили;
13. конту́зь;
14. конту́зьте;
15. конту́зивший;
16. конту́зившая;
17. конту́зившее;
18. конту́зившие;
19. конту́зившего;
20. конту́зившей;
21. конту́зившего;
22. конту́зивших;
23. конту́зившему;
24. конту́зившей;
25. конту́зившему;
26. конту́зившим;
27. конту́зивший;
28. конту́зившую;
29. конту́зившее;
30. конту́зившие;
31. конту́зившего;
32. конту́зившую;
33. конту́зившее;
34. конту́зивших;
35. конту́зившим;
36. конту́зившей;
37. конту́зившею;
38. конту́зившим;
39. конту́зившими;
40. конту́зившем;
41. конту́зившей;
42. конту́зившем;
43. конту́зивших;
44. конту́женный;
45. конту́женная;
46. конту́женное;
47. конту́женные;
48. конту́женного;
49. конту́женной;
50. конту́женного;
51. конту́женных;
52. конту́женному;
53. конту́женной;
54. конту́женному;
55. конту́женным;
56. конту́женный;
57. конту́женную;
58. конту́женное;
59. конту́женные;
60. конту́женного;
61. конту́женную;
62. конту́женное;
63. конту́женных;
64. конту́женным;
65. конту́женной;
66. конту́женною;
67. конту́женным;
68. конту́женными;
69. конту́женном;
70. конту́женной;
71. конту́женном;
72. конту́женных;
73. конту́жен;
74. конту́жена;
75. конту́жено;
76. конту́жены.

КОНТУ́ЗИТЬ, -ужу, -узишь; -уженный; совер., кого (что). Нанести контузию. Контузило (безл.) взрывной волной кого-н. Контужен в голову.

-ту́жу, -ту́зишь; прич. страд. прош. конту́женный, -жен, -а, -о; сов., перех. Нанести контузию.

Первым же залпом на «Решительном» были повреждены паровые трубы и контужен в голову, с разрывом барабанной перепонки, командир миноносца. Степанов, Порт-Артур.

|

в безл. употр. Кочегар поднялся в рубку. Стал к штурвалу. Вскоре его контузило, но он продолжал работать, заменяя капитана и механика. Тихонов, Ленинград принимает бой.

КОНТУ́ЗИТЬ, контужу, контузишь, чаще безл., совер., кого-что во что. Нанести контузию. Пуля контузила его в голову. Его контузило в голову.

сов. перех.

Получить контузию.

конту́зить конту́зия., через нем. Kontusion (напр. у Гёте; см. Шульц–Баслер 1, 389) или прямо из лат. contūsiō от contundere "раздроблять".

совер.;
(кого-л. ) bruise, contuse;
shell-shock (при разрыве снаряда)контуз|ить - сов. (вн.) contuse (smb.);
(при разрыве снаряда) shell-shock (smb.);
~ия ж. contusion;
(при разрыве снаряда) shell-shock;
(сотрясение) concussion.

quetschen vt

меня контузило — ich bekam eine Quetschung

контузить quetschen vt меня контузило ich bekam eine Quetschung

commotionner vt

его контузило в голову безл. — il a été commotionné à la tête

сов., вин. п.

contusionar vt

его́ конту́зило безл. — sufrió una contusión

сов.

его контузило — e rimasto contuso

КОНТУ́ЗИТЬ -ту́жу, -ту́зишь; конту́женный; -жен, -а, -о; св. кого. Нанести контузию. Командир контужен в голову. □ безл. Его контузило взрывной волной.