«отплыть»

1. отплы́ть;
2. отплыву́;
3. отплывём;
4. отплывёшь;
5. отплывёте;
6. отплывёт;
7. отплыву́т;
8. отплывя́;
9. отплы́л;
10. отплыла́;
11. отплы́ло;
12. отплы́ли;
13. отплыви́;
14. отплыви́те;
15. отплы́вший;
16. отплы́вшая;
17. отплы́вшее;
18. отплы́вшие;
19. отплы́вшего;
20. отплы́вшей;
21. отплы́вшего;
22. отплы́вших;
23. отплы́вшему;
24. отплы́вшей;
25. отплы́вшему;
26. отплы́вшим;
27. отплы́вший;
28. отплы́вшую;
29. отплы́вшее;
30. отплы́вшие;
31. отплы́вшего;
32. отплы́вшую;
33. отплы́вшее;
34. отплы́вших;
35. отплы́вшим;
36. отплы́вшей;
37. отплы́вшею;
38. отплы́вшим;
39. отплы́вшими;
40. отплы́вшем;
41. отплы́вшей;
42. отплы́вшем;
43. отплы́вших.

ОТПЛЫ́ТЬ, -ыву, -ывёшь; -ыл, -ыла, -ыло; совер. Поплыв, отдалиться от берега; отправиться в плавание. О. от берега. О. на рассвете.

| несовер. отплывать, -аю, -аешь.

| сущ. отплытие, -я, ср.>

-плыву́, -плывёшь; прош. отплы́л, -ла́, -ло; сов.

(несов. отплывать).

1.

Плывя, удалиться на какое-л. расстояние от чего-л.

[Надежда Федоровна] отплыла сажени на четыре и легла на спину. Чехов, Дуэль.

До восхода солнца мы успели отплыть от бивака километров восемь. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2.

Отправиться в плавание.

[Вотря:] Мы кругом порешили Сегодня же отплыть. А. Островский, Воевода.

ОТПЛЫ́ТЬ, отплыву, отплывёшь, прош. вр. отплыл, отплыла, отплыло; отплывший; отплывши и отплывя, совер. (к отплывать).

1. Плавая, удалиться на некоторое расстояние. Отплыть на версту от берега.

2. Отправиться в плавание (разг.). Корабль отплыл ночью.

сов. неперех.

см. отплывать

несовер. - отплывать;
совер. - отплыть без доп.
1) swim off (о людях);
float off (о предметах)
2) (о корабле) sail, leave, set sail;
departсов. см. отплывать.

1)(weg)schwimmen(непр.) vi (s), abschwimmen(непр.) vi (s)

отплыть в сторону — zur Seite schwimmen(непр.) vi (s)

2)(на судне) abfahren(непр.) vi (s); absegeln vi (s)(под парусами)

отплыть в море — in See stechen(непр.) vi (s)

отплыть 1. (weg)schwimmen* vi (s), abschwimmen* vi (s) отплыть в сторону zur Seite schwimmen* vi (s) 2. (на судне) abfahren* vi (s); absegeln vi (s) (под парусами) отплыть в море in See stechen* vi (s)

1)(о судах) partir vi (ê.) (pour), prendre la mer; s'éloigner(удалиться)

2)(о людях, животных и т.п.) s'éloigner (à la nage)

сов.

1)(о судах) zarpar vt, vi, desatracar vt, levar anclas, partir vi, salir(непр.) vi

2)(о людях, животных и т.п.) alejarse a nado

сов.

1)(отдалиться вплавь) allontanarsi a nuoto

2)(отправиться в плавание) salpare vi(e), partire vi(e)(di una nave)

ОТПЛЫ́ТЬ -плыву́, -плывёшь; отплы́л, -ла́, -ло; св.

1. Плывя, удалиться от чего-л. О. от берега О. триста метров. Судно отплыло в три часа. О. на небольшое расстояние.

2. Плавно удалиться. Машина отплыла в темноту.

◁ Отплыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отплы́тие (см.).

сов. от отплывать

сов. от отплывать