«путаться»

1. пу́таться;
2. пу́таюсь;
3. пу́таемся;
4. пу́таешься;
5. пу́таетесь;
6. пу́тается;
7. пу́таются;
8. пу́таясь;
9. пу́тался;
10. пу́талась;
11. пу́талось;
12. пу́тались;
13. пу́тайся;
14. пу́тайтесь;
15. пу́тающийся;
16. пу́тающаяся;
17. пу́тающееся;
18. пу́тающиеся;
19. пу́тающегося;
20. пу́тающейся;
21. пу́тающегося;
22. пу́тающихся;
23. пу́тающемуся;
24. пу́тающейся;
25. пу́тающемуся;
26. пу́тающимся;
27. пу́тающийся;
28. пу́тающуюся;
29. пу́тающееся;
30. пу́тающиеся;
31. пу́тающегося;
32. пу́тающуюся;
33. пу́тающееся;
34. пу́тающихся;
35. пу́тающимся;
36. пу́тающейся;
37. пу́тающеюся;
38. пу́тающимся;
39. пу́тающимися;
40. пу́тающемся;
41. пу́тающейся;
42. пу́тающемся;
43. пу́тающихся;
44. пу́тавшийся;
45. пу́тавшаяся;
46. пу́тавшееся;
47. пу́тавшиеся;
48. пу́тавшегося;
49. пу́тавшейся;
50. пу́тавшегося;
51. пу́тавшихся;
52. пу́тавшемуся;
53. пу́тавшейся;
54. пу́тавшемуся;
55. пу́тавшимся;
56. пу́тавшийся;
57. пу́тавшуюся;
58. пу́тавшееся;
59. пу́тавшиеся;
60. пу́тавшегося;
61. пу́тавшуюся;
62. пу́тавшееся;
63. пу́тавшихся;
64. пу́тавшимся;
65. пу́тавшейся;
66. пу́тавшеюся;
67. пу́тавшимся;
68. пу́тавшимися;
69. пу́тавшемся;
70. пу́тавшейся;
71. пу́тавшемся;
72. пу́тавшихся.

ПУТАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Приходить в беспорядок, беспорядочно переплетаться. Нитки путаются.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Развиваться сбивчиво, протекать беспорядочно (разг.). Мысли путаются.

3. Сбиваться с толку, теряя связь в изложении. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); П. в рассказе.

4. во что. Вмешиваться во что-н. (разг. неод.). П. не в своё дело.

5. Находиться, ходить где-н. без особой цели (разг. неод.). Путался где-то весь вечер. П. под ногами (мешать кому-н. своим присутствием).

6. с кем. Общаться с каким-н. подозрительным человеком, с подозрительными людьми (прост. неод.). Зачем ты путаешься с этим проходимцем?

7. с кем. Находиться в любовных отношениях (разг. неод.).

| совер. впутаться, -аюсь, -аешься (к 4 знач.), запутаться, -аюсь, -аешься (к 1, 2 и 3 знач.), перепутаться, -ается (к 1 и 2 знач.) и спутаться, -аюсь, -аешься (к 1, 2, 3, 6 и 7 знач.).

-аюсь, -аешься; несов.

1.

(несов. запутаться и спутаться).

Беспорядочно перевиваться, переплетаться.

Пряжа путается.

□

[Авдотья] попробовала заняться шитьем, но нитки путались, а игла то и дело выскальзывала из рук. Николаева, Жатва.

||

(несов. также перепутаться) перен. разг.

Утрачивать ясность, становиться беспорядочным, сбивчивым (о мыслях, словах).

Несколько раз я принималась считать, но все в голове у меня решительно путалось, и я чувствовала странный шум в ушах. Л. Толстой, Детство.

[Егорушка] утомился и хотел спать. Его голову тянуло вниз, глаза слипались и мысли путались, как нитки. Чехов, Степь.

2.

(несов. запутаться) в чем.

Оказываться опутанным, оплетенным чем-л. и связанным в движениях.

Пойдешь в тень, под деревья — ноги путаются в лианах. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Весовщиков тяжело шагал, опустив голову и путаясь ногами в длинных полах рыжего пальто. М. Горький, Мать.

3.

(несов. спутаться). разг.

Ошибаться, сбиваться.

Бывало и так, что, объясняя, я начинал путаться, так как и сам еще не понимал того, что должен был объяснить своему ученику. Исаковский, На Ельнинской земле.

Я в лицах путаюсь и в датах — Стал, видно, к старости таков. Кустов, Ходоки.

4.

(несов. впутаться). разг.

Вмешиваться во что-л. (в дела, игры и т. п.), стараться принять в чем-л. участие.

[Бабушка] присела на постель и внушительно сказала памятные слова: — Вот что, Ленька, голуба́ душа, в дела взрослых не путайся! М. Горький, Детство.

Своей сестре Любаше он строго-настрого запретил путаться в наши игры. Горбатов, Мое поколение.

||

(несов. нет).

Мешать своим присутствием чему-л., в каком-л. деле.

[Глеб:] Вот мешки-то с яблоками с которых пор валяются, не улучить минуты за ворота вынести: то сам тут путается, то сама толчется. А. Островский, Правда — хорошо, а счастье лучше.

— Шел бы хоть лозу подвязывать, — сердился Прокофий Никитич. — Путается тут… — Сесть у тебя некуда, вот и путаюсь, — отвечал Егор. С. Антонов, Дедушка.

5. прост.

Бродить, блуждать в поисках дороги, нужного направления.

Всю ночь по лесу путалась [Анютка], а утром выбралась на опушку и побежала по дороге. Чехов, Происшествие.

6.

(несов. спутаться). прост. неодобр.

Иметь общение, дружбу с кем-л.

Он дал себе слово ничего не пить и не путаться с веселою компанией. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

— Значит, вы всё с народниками путаетесь? М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

||

Находиться с кем-л. в сожительстве.

Его жена ведет себя нехорошо, путается со всеми городскими господами. Куприн, Лесная глушь.

7.

страд. к путать.

- путаться под ногами

ПУ́ТАТЬСЯ, путаюсь, путаешься, несовер.

1. Сбиваться с толку, терять связь, излагая, решая, делая что-нибудь. «Она немедленно начала рассказывать, спеша, путаясь, улыбаясь.» А.Тургенев. Путаться в показаниях. Путаться, решая алгебраическую задачу.

2. Развиваться, протекать беспорядочно. «Мысли ее путались.» Чехов. У него все путается.

3. во что. Вмешиваться без приглашения, стараться принять в чем-нибудь участие помимо чьего-нибудь желания (разг.). Путаться не в свое дело.

4. Находиться где-нибудь, мешая своим присутствием (прост.). Путаться в чужой комнате.

5. Ходить где-нибудь без толку, бродить, шляться, находиться где-нибудь (прост. неод.). Путаться на базаре.

|| с кем. Находиться с кем-нибудь в сожительстве (прост. вульг.).

несов.

1.

Беспорядочно переплетаться; спутываться (о нитях, шерсти, волосах и т.п.).

2.

Сбиваться с толку, терять связь, излагая, решая, делая что-либо.

3.

Развиваться, протекать беспорядочно.

4.

Вмешиваться во что-либо без приглашения, стараться принять участие в чем-либо помимо чьего-либо желания.

5.

Находиться где-либо, мешая своим присутствием.

6.

Ходить где-либо без особой цели, без толку; болтаться, слоняться.

7.

Иметь дело, дружбу с кем-либо неподходящим, нежелательным.

отт. Находиться в любовной связи, в сожительстве с кем-либо.

8.

Ходить, плутая, сбиваясь с пути; блуждать.

9.

страд. к гл. путать

несовер. - путаться;
совер. - спутаться, запутаться, перепутаться, впутаться возвр.
1) совер. - спутаться, запутаться become (en) tangled
2) совер. - спутаться, перепутаться;
разг. become confused
3) (во что-л.);
совер. - впутаться;
разг. interfere (in), meddle (in)
4) (с кем-л.);
совер. - спутаться;
разг. consort (with), keep company (with)

путаться 1. (приходить в беспорядок) sich verwirren; in Unordnung geraten* vi (s) 2. разг. (о мыслях, словах и т. д.) sich verwirren; sich in Widersprüche verwickeln 3. разг. (вмешиваться) sich einmischen (во что-л. in A) 4. разг. (где-л.) sich herumtreiben* 5. разг. неодобр. (с кем-л.) sich einlassen*, verkehren vi (mit)

1)(приходить в беспорядок) sich verwirren; in Unordnung geraten(непр.) vi (s)

2)разг.(о мыслях, словах и т.д.) sich verwirren; sich in Widersprüche verwickeln

3)разг.(вмешиваться) sich einmischen(во что-либо - inA)

4)разг.(где-либо) sich herumtreiben(непр.)

5) разг. неодобр.(с кем-либо) sich einlassen(непр.), verkehren vi (mit)

1)(сбиваться) s'embrouiller

2)(вмешиваться) разг. se mêler de qch; fourrer le nez dans qch(совать нос)

3)(мешать) разг. gêner vt

4)(общаться с кем-либо) разг. se fourrer parmi; coucher vi(сожительствовать)

•
•

путаться под ногами — être en travers

1)enredarse, embrollarse

пу́таться в по́лах пальто́ — enredarse en los faldones del abrigo

2)разг.(сбиваться) hacerse un lío, equivocarse, confundirse

пу́таться в показа́ниях — contradecirse en las declaraciones

3)разг.(вмешиваться) entrometerse (en), mezclarse (en), meter las narices(en algo)

пу́таться не в свое де́ло разг. неодобр. — meterse en asuntos ajenos (en camisa de once varas)

4)разг.(мешать) meterse, pegarse; incomodar vt, chinchar vt

5)прост.(общаться с кем-либо) liarse, enredarse

•
•

пу́таться под нога́ми — enredarse entre las piernas

несов.

1)(приходить в беспорядок) imbrogliarsi, confondersi; arruffarsi(о волосах)

2)(сбиваться) confondersi, imbrogliarsi

мысли путаются — le idee si confondono

путаться в цифрах / датах — confondere le cifre / date

3) в + П(цепляться за что-л.) restare intricato / aggrappato (a qc)

4)разг.(вмешиваться) immischiarsi; impicciarsi предосуд.; ficcare il naso (in qc)(совать нос)

5)разг.(ходить без надобности, шататься где-л.)

путаться под ногами — stare tra i piedi

6)неодобр.(иметь отношения с отрицательными лицами) mettersi con dei tipi; farsela (con qd)

7) грубо(об интимной связи) farsela (con qd)

ПУ́ТАТЬСЯ -аюсь, -аешься; нсв.

1. (св. запу́таться и спу́таться). Беспорядочно переплетаться, спутываться, перепутываться. Нитки путаются. Волос тонкий - вот и путается. Верёвки путались и рвались. Стебельки гороха путаются вверху. Язык путается (заплетается).

2. (св. запу́таться). в чём. Оказываться опутанным, оплетённым чем-л. и связанным в движениях. П. в длинных полах своего пальто. П. ногами в корнях деревьев. Ноги путаются в густом бурьяне. // Задевая, цепляясь, мешать (ходьбе, движению). Платье путается в ногах.

3. Утрачивать ясность, чёткость, логичность; становиться беспорядочным, сбивчивым. Мысли в голове путаются. Речь путается, начинается бред. От выпитого вина фразы путались. Всё в глазах путалось.

4. Ошибочно или намеренно соединяться друг с другом; смешиваться. Долго ли будут путаться эти образы и фильмы? Теоремы почему-то всегда путались в моей голове.

5. (св. впу́таться). Разг. Вмешиваться во что-л. (обычно предосудительное, опасное). А ты в чужие дела не путайся! Кто просил вас п. в наши игры!

6. Разг. Ходить где-л. без надобности, занятий; болтаться, слоняться. П. без дела, без толку. П. то там, то тут. Сколько можно под ногами п.? Где весь день путался? Некогда мне тут с вами п.!

7. (св. спу́таться). Разг. Ошибаться, сбиваться. П. в фактах, в датах, в событиях. П. в лицах. П. в именах и фамилиях сослуживцев. П. в именах спортсменов. П. в цифрах, подсчётах. Начинал играть этюд и путался. Сам путаешься и других путаешь!

8. Разг. Бродить, блуждать в поисках дороги, нужного направления. Двое суток в снегах путался. Всё время в ваших переходах и выходах путаюсь. П. в темноте. П. в улицах. П. в незнакомом городе.

9. (св. спу́таться). с кем. Неодобр. Иметь отношения, общаться с подозрительным человеком (людьми). Зачем с этим проходимцем путаешься? Он же гуляка, так что не очень-то с ним путайся! // Грубо. Находиться с кем-л. в интимной связи, сожительстве. Муженёк-то твой с Клавкой путается! Ещё в девках с заезжими молодцами путалась!