«разбежаться»

1. разбежа́ться;
2. разбежу́сь;
3. разбежи́мся;
4. разбежи́шься;
5. разбежи́тесь;
6. разбежи́тся;
7. разбежа́тся;
8. разбежа́сь;
9. разбежа́лся;
10. разбежа́лась;
11. разбежа́лось;
12. разбежа́лись;
13. разбежи́сь;
14. разбежи́тесь;
15. разбежа́вшийся;
16. разбежа́вшаяся;
17. разбежа́вшееся;
18. разбежа́вшиеся;
19. разбежа́вшегося;
20. разбежа́вшейся;
21. разбежа́вшегося;
22. разбежа́вшихся;
23. разбежа́вшемуся;
24. разбежа́вшейся;
25. разбежа́вшемуся;
26. разбежа́вшимся;
27. разбежа́вшийся;
28. разбежа́вшуюся;
29. разбежа́вшееся;
30. разбежа́вшиеся;
31. разбежа́вшегося;
32. разбежа́вшуюся;
33. разбежа́вшееся;
34. разбежа́вшихся;
35. разбежа́вшимся;
36. разбежа́вшейся;
37. разбежа́вшеюся;
38. разбежа́вшимся;
39. разбежа́вшимися;
40. разбежа́вшемся;
41. разбежа́вшейся;
42. разбежа́вшемся;
43. разбежа́вшихся.

РАЗБЕЖА́ТЬСЯ, -егусь, -ежишься, -егутся; совер.

1. Пробежав нек-рое пространство, усилить бег, а также пробежать нек-рое пространство, приготовляясь к прыжку. Лошади разбежались по гладкой дороге. Разбежался и прыгнул.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О многих: бегом направиться в разные стороны. Дети с криком разбежались. Ручьи разбежались по оврагу (перен.).

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. О мыслях: утратить способность сосредоточиться на чём-н.

4. То же, что разлететься (в 6 знач.) (разг.).

• Глаза разбежались у кого (разг.) не знает, что выбрать, на чём остановиться.

| несовер. разбегаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. разбег, -а, муж. (к 1 знач.). Взять р. (также перен.: достичь быстроты в работе, действиях). Прыгнуть с разбега. Р. самолёта (длина пути, проходимого по земле до момента взлёта).

-бегу́сь, -бежи́шься, -бегу́тся; сов.

(несов. разбега́ться).

1.

Бегом направиться в разные стороны (о многих, нескольких).

Осетины шумно обступили меня и требовали на водку; но штабс-капитан так грозно на них прикрикнул, что они вмиг разбежались. Лермонтов, Бэла.

Пробили боевую тревогу, и матросы разбежались по своим местам. Степанов, Порт-Артур.

|| разг.

Поспешно оставить что-л., удалиться в разные места.

Село Успенское все сожгли артиллерийским огнем. Бабы, ребятишки разбежались кто куда. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

Пусто было в детдоме, пусто в школе. Все разбежались — воскресный день. Каверин, Два капитана.

||

Разойтись, распространиться откуда-л. в разные стороны.

С вечера разорвался туман, тучи разбежались барашками, прояснело. Л. Толстой, Анна Каренина.

Где-то поблизости в тихой воде всплеснула крупная рыба. Разбежались круги по стеклянной глади. Костылев, Иван Грозный.

|| перен.

Утратить направленность на что-л., сосредоточенность на чем-л. (о мыслях).

2.

Пролечь, протянуться в разных направлениях.

Нечаев и Череда, свернув за угол, оказались среди железнодорожных путей, разбежавшихся по широкому пространству. Н. Чуковский, Последняя командировка.

3.

При беге набрать большую скорость; разогнаться.

— Послушай, Клим, зачем ты так гонишь лошадь? — Я ее не гоню. Сама разбежалась… Уж как разбежится, так никаким средствием ее не остановишь. Чехов, Пересолил.

Я побежал вниз, к реке. Я так разбежался, что было трудно остановиться. В. Беляев, Старая крепость.

|| перен. разг.

Разойтись, начать делать что-л. в полную силу.

— Вы извините, мы тут… далеко от общественных центров, поговорить хочется, но не особенно-то разбежишься — не с кем. Шукшин, Срезал.

— А вы живите, — продолжала Варя все громче и отчаянней. Видно, трудно было ей начать, а как разбежалась, так и пошло, и остановиться стало никак невозможно. С. Антонов, Петрович.

||

Пробежать некоторое расстояние с целью набрать скорость для прыжка, подъема и т. п.

Разбежаться и прыгнуть.

□

Егорушка тоже разделся, но не спускался вниз по бережку, а разбежался и полетел с полуторасаженной вышины. Чехов, Степь.

В дверь уже ломились. — Кобыльский, вышибай, а то уйдет! Сержант разбежался и всей тяжестью тела грохнулся о дверь. Н. Островский, Рожденные бурей.

глаза разбежались

трудно, невозможно выбрать что-л., сосредоточить внимание на чем-л. (при виде множества, разнообразия чего-л.).

РАЗБЕЖА́ТЬСЯ, разбегусь, разбежишься, разбегутся, совер. (к разбегаться).

1. Пробежать некоторое пространство, приготовляясь к сильному, ловкому прыжку. Разбежавшись, перескочить канаву.

2. Бегом направиться в разные стороны. «А ткачиха с поварихой, с сватьей бабой Бабарихой разбежались по углам.» Пушкин.

3. (употр. чаще в несовер.). Утратить способность сосредоточиться на чем-нибудь (о глазах, мыслях). Глаза разбежались (от массы, разнообразия всего, что пришлось увидеть).

I

см. разбегаться I

II

см. разбегаться II

несовер. - разбегаться;
совер. - разбежаться возвр.
1) (в разные стороны) scatter;
disperse у него глаза разбежались ≈ he was dazzled разбежаться по местам
2) (взять разбег) make a running approach;
take a run;
run up (перед прыжком и т.д.)сов. см. разбегаться.

1)Anlauf nehmen(непр.)

2)(в разные стороны) auseinanderlaufen(непр.) vi (s), auseinanderrennen(непр.) vi (s)

•
•

у него глаза разбежались — er wußte nicht, wo er hinsehen sollte

разбежаться 1. Anlauf nehmen* 2. (в разные стороны) auseinanderlaufen* vi (s), auseinanderrennen* vi (s) а у него глаза разбежались er wußte nicht, wo er hinsehen sollte

1)(взять разбег) prendre son élan

2)(в разные стороны) se disperser; se sauver; courir vi de côté et d'autre, se débander

•
•

у него глаза разбежались — il fut ébloui

сов.

1)(взять разбег) tomar carrerilla

2)(в разные стороны) desbandarse, dispersarse

разбежа́ться по места́м — correr a sus sitios

3)перен.(1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse

•
•

глаза́ разбежа́лись (у кого-либо) — no saber donde poner los ojos(alguien)

сов. - разбежаться, несов. - разбегаться

1)(в разные стороны) disperdersi, sbandarsi

2)(набрать скорость) prendere la rincorsa / l'aire

у него глаза разбежались — non sapeva più

РАЗБЕЖА́ТЬСЯ -бегу́сь, -бежи́шься, -бегу́тся; св.

1. Бегом направиться в разные стороны (о многих, нескольких). Дети с криком разбежались в разные стороны. // Разг. Уйти, покинуть какое-л. место, помещение, обычно поспешно. В доме ни души: все куда-то разбежались. * А ткачиха с поварихой, с сватьей бабой Бабарихой разбежались по углам (Пушкин). // Разг. Оставить место своей работы, службы. Все сотрудники из отдела разбежались.

2. Быстро переместиться, распространиться в разные стороны (о многих предметах). Тучи разбежались, прояснело. Разбежались круги по воде. Разбежались лучи солнца по стене. // Утратить направленность на что-л., сосредоточенность на чём-л. (о мыслях).

3. Пролечь, протянуться в разных направлениях. По всей стране разбежались железнодорожные пути. По лицу разбежались морщины. От площади в разные стороны разбежались улицы.

4. Набрать большую скорость; разогнаться (во время бега). Лошади то разбегутся по гладкой дороге, то еле плетутся. // Пробежать некоторое расстояние, увеличивая скорость для прыжка, подъёма и т.п. Р. и прыгнуть. Разбежался и взял препятствие. Чтобы вышибить дверь, пришлось р.

5. Разг. Прийти к кому-л., куда-л. с надеждами на что-л., с необоснованными требованиями, претензиями и т.п. Разбежался было в местком с жалобой, да получил от ворот поворот.

◊ Глаза разбежа́лись. 1. Обратились на множество предметов, быстро перебегая с предмета на предмет. -2. О затруднительности выбора при обилии предлагаемого на выбор; о богатом выборе чего-л.

◁ Разбега́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Разбе́г (см.). Разбе́жка, -и; ж. Разг. (4 зн.).

сов. от разбегаться

сов. от разбегаться