«вступить»

1. вступи́ть;
2. вступлю́;
3. всту́пим;
4. всту́пишь;
5. всту́пите;
6. всту́пит;
7. всту́пят;
8. вступя́;
9. вступи́л;
10. вступи́ла;
11. вступи́ло;
12. вступи́ли;
13. вступи́;
14. вступи́те;
15. вступи́вший;
16. вступи́вшая;
17. вступи́вшее;
18. вступи́вшие;
19. вступи́вшего;
20. вступи́вшей;
21. вступи́вшего;
22. вступи́вших;
23. вступи́вшему;
24. вступи́вшей;
25. вступи́вшему;
26. вступи́вшим;
27. вступи́вший;
28. вступи́вшую;
29. вступи́вшее;
30. вступи́вшие;
31. вступи́вшего;
32. вступи́вшую;
33. вступи́вшее;
34. вступи́вших;
35. вступи́вшим;
36. вступи́вшей;
37. вступи́вшею;
38. вступи́вшим;
39. вступи́вшими;
40. вступи́вшем;
41. вступи́вшей;
42. вступи́вшем;
43. вступи́вших.

ВСТУПИ́ТЬ, -уплю, -упишь; совер.

1. во что. Войти, въехать куда-н. В. в крепость.

2. на что. Ступить, поднимаясь. В. на лестницу. В. на престол, на трон (перен.: начать царствовать).

3. во что. Стать членом, участником чего-н. В. в профсоюз. В. в кооператив.

4. во что. Начать делать что-н. или прийти в какое-н. состояние (в соответствии со знач. следующего сущ.). В. в бой. В. в разговор, в спор. В. в должность. В. в брак (жениться, выйти замуж). В. в свои права. В. в законную силу (стать законным). Завод вступил в строй (начал действовать).

| несовер. вступать, -аю, -аешь.

| сущ. вступление, -я, ср.

| прил. вступительный, -ая, -ое (к 3 знач.). В. взнос.

вступлю́, всту́пишь; сов.

(несов. вступать).

1.

Войти, въехать куда-л.

Мы переправились через реку и вступили в лес. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Колонны наших войск вступили на главную улицу города Бухареста. В. Кожевников, Парашютист.

||

В сочетании с существительными, обозначающими какой-л. период развития, какое-л. состояние, значит: перейти в данный период развития, в данное состояние.

Вступить в новую фазу развития.

□

— Твоя семейная жизнь вступила в тот период, когда ты, чтобы сохранить равновесие , должен пустить в ход все свое терпение. Чехов, Дуэль.

2.

Ступить, стать куда-л.

Вступить в лужу. Вступить на подножку.

□

Вступив на палубу, он отряхнулся от воды. Лавренев, Стратегическая ошибка.

3. во что.

Стать членом какой-л. организации, участником чего-л.

Вступить в партию. Вступить в профсоюз. Вступить в колхоз.

4. (с предлогом „в“).

В сочетании с отвлеченными существительными означает: начать какое-л. действие, выраженное этим существительным, принять участие в чем-л., стать чем-л.

Вступить в переписку (начать переписку).

Вступить в бой (начать бой).

Вступить в переговоры (начать переговоры).

Вступить в разговор (начать разговаривать, принять участие в разговоре).

Вступить в полемику (начать полемизировать, принять участие в полемике).

Вступить в действие (стать действующим).

Вступить во владение чем-л. (стать владельцем чего-л.).

вступить в берега

войти в обычное русло после разлива.

- вступить в строй

вступить на престол

начать царствовать, стать царем, королем и т. п.

- вступить на путь

ВСТУПИ́ТЬ, вступлю, вступишь, совер. (к вступать), во что.

1. Войти куда-нибудь. Войска вступили в город.

|| Вмешаться, ввязаться, принять участие в чем-нибудь. Я вступил в общий разговор.

2. Поступить, зачислиться куда-нибудь. Вступить в партию. Вступить в члены кооператива.

3. В сочетании с отвлеч. сущ., преим. означающими действие, обозначает начало, возникновение какого-нибудь действия. Вступить в бой (начать биться). Вступить в спор (начать спорить). Вступить в разговор (начать разговаривать). Вступить в действие (стать действующим). Вступить во владение чем-нибудь (стать владельцем, собственником чего-нибудь; офиц.). Вступить в права (начать пользоваться каким-нибудь правом). Вступить в конфликт (начать спорить, враждовать).

4. В сочетании с сущ., означающими какой-нибудь период развития, какое-нибудь состояние, обозначает переход к новому состоянию. Вступить в новый фазис. Мы вступили в период социализма. Вступить в зрелый возраст.

❖

сов. неперех.

см. вступать

несовер. - вступать;
совер. - вступить (во что-л. )
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter (into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на тронсм. также вступать

1)(войти) eintreten(непр.) vi (s); einziehen(непр.) vi (s), einrücken vi (s)(о войсках и т.п.)

2)(поступить, быть зачисленным) eintreten(непр.) vi (s), beitreten(непр.) vi (s)

вступить в профсоюз — in die Gewerkschaft eintreten(непр.) vi (s), der Gewerkschaft beitreten(непр.) vi (s)

3)(начать) beginnen(непр.) vt, vi (+ Inf. с zu)

вступить в разговор с кем-либо — ein Gespräch mit j-m anknüpfen

вступить в контакт с кем-либо — mit j-m Kontakt aufnehmen(непр.)

вступить в бой — in den Kampf treten(непр.) vi (s)

4)(перейти в новое состояние) übergehen(непр.) vi (s), eintreten(непр.) vi (s)

вступить в новую фазу — in eine neue Phase treten(непр.) vi (s)

5)муз. einsetzen vi, einfallen(непр.) vi (s)

•
•

вступить в союз с кем-либо — mit j-m ein Bündnis eingehen(непр.)(s)

вступить в брак — heiraten vt

вступить во владение чем-либо — von etw. Besitz nehmen(непр.)

вступить в силу (о законеи т.п.) — in Kraft treten(непр.) vi (s)

вступить в строй — in Betrieb genommen werden; seiner Bestimmung übergeben werden

вступить 1. (войти) eintreten* vi (s); einziehen* vi (s), einrücken vi (s) (о войсках и т. п.) 2. (поступить, быть зачисленным) eintreten* vi (s), beitreten* vi (s) вступить в профсоюз in die Gewerkschaft eintreten* vi (s), der Gewerkschaft beitreten* vi (s) 3. (начать) beginnen* vt, vi (+ Inf. с zu) вступить в разговор с кем-л. ein Gespräch mit jem. anknüpfen вступить в контакт с кем-л. mit jem. Kontakt aufnehmen* вступить в бой in den Kampf treten* vi (s) 4. (перейти в новое состояние) übergehen* vi (s), eintreten* vi (s) вступить в новую фазу in eine neue Phase treten* vi (s) 5. муз. einsetzen vi, einfallen* vi (s) а вступить в союз с кем-л. mit jem. ein Bündnis ein|gehen* (s) вступить в брак heiraten vt вступить во владение чем-л. von etw. Besitz nehmen* вступить в силу (о законе и т. п.) in Kraft treten* vi (s) вступить в строй in Betrieb genommen werden; seiner Bestimmung übergeben werden

1)(войти)

вступить в город — arriver(ê.) dans une ville; entrer vi (ê.)

2)(стать участником)

вступить в партию, профсоюз — entrer(или adhérer) au parti, au syndicat

вступить в члены общества — devenir(ê.) membre d'une société

вступить в союз с кем-либо — s'allier à qn

3)(начать делать, действовать)

вступить во владение чем-либо — prendre possession de qch

вступить в свои права — reprendre ses droits

вступить в строй — entrer en service(или en exploitation)

вступить в разговор — entrer en conversation, prendre part à la conversation

вступить в переговоры — entrer en pourparlers

вступить в спор — engager un débat

вступить в бой — engager le combat, s'engager

вступить в должность — entrer en charge(или en fonctions)

вступить в исполнение обязанностей — entrer en exercice(или en fonctions)

вступить в (законную) силу — entrer en vigueur

вступить в брак — se marier

вступить на путь... — prendre la voie de...

вступить на престол — monter(ê.) sur le trône, accéder au trône

сов. (в, на + вин. п.)

entrar vi (en); ingresar vi (en), matricularse, darse de alta(поступить); afiliarse (a), incorporarse (a)(в организацию)

вступи́ть в па́ртию — afiliarse al partido

вступи́ть в чле́ны о́бщества — ingresar como miembro de una sociedad

вступи́ть в сою́з (с кем-либо) — entrar en alianza (con)

вступи́ть в разгово́р — intervenir (tomar parte) en la conversación

вступи́ть в перегово́ры — entrar (participar) en las negociaciones

вступи́ть в бой — entrar en combate

вступи́ть в страхову́ю ка́ссу — darse de alta en la seguridad social

вступи́ть в перепи́ску — empezar a cartearse

-вступить в свои права

•
•

вступи́ть в брак — contraer matrimonio

вступи́ть в берега́ — volver a su cauce

вступи́ть в строй — entrar en explotación (en servicio)

вступи́ть на путь(+ род. п.) — emprender (tomar) el camino (de)

вступи́ть в (зако́нную) си́лу — entrar en vigor

вступи́ть на престо́л — subir al trono, entronizarse

вступи́ть в до́лжность — comenzar a ejercer un cargo, tomar posesión del cargo

вступи́ть во владе́ние — entrar en posesión

сов.

1)(войти, въехать) entrare vi(e)

вступить в крепость — entrare nella fortezza

2)(ступить, поднимаясь) salire vt, salire vi(e)(per, su)

вступить на лестницу — posare il piede sulla scala

3)(стать членом, участником чего-л.) iscriversi, associarsi a qc

вступить в партию — entrare / iscriversi al partito

4)(начать) cominciare vt, iniziare vt, ingaggiare vt

вступить в бой — ingaggiare un combattimento

вступить в разговор — intavolare una discussione

вступить в брак — unirsi in matrimonio

вступить в силу — entrare in vigore

вступить в строй — entrare in esercizio / funzione

вступить в должность — entrare in carica

вступить в войну — entrare in guerra

вступить в конфликт — entrare in contrasto

вступить в период... — entrare in un periodo...

вступить в противоречие — entrare in contraddizione

вступить в контакт — entrare in contatto, contattare vt

•
•

вступить на престол / трон — salire al trono

ВСТУПИ́ТЬ -туплю́, -ту́пишь; св.

1. Войти, въехать куда-л. В. в чащу леса. В. на родную землю. Войска вступили в город.

2. Ступить, стать (ногами) куда-л. В. в лужу. В. в круг. В. на подножку. В. на палубу. В. на лестницу.

3. во что. Стать членом, участником чего-л. В. в партию, в профсоюз. В. в кооператив. В. в Международный валютный фонд. В. в сговор, заговор. В. в разговор, в беседу, в спор. В. в полемику, в дискуссию. В. в игру, в драку. В. в семью (стать членом семьи). В. в долю, в пай (получить право на часть прибыли, собственности и т.п. в общем деле).

4. Начать какое-л. действие; оказаться в каком-л. положении, состоянии, качестве. В. в переписку. В. в войну. В. в контакт с кем-л. В. во владение, в управление. В. в новую фазу развития. В. в зрелый возраст. В. в брак (жениться, выйти замуж). В. в строй, в действие (начать действовать). В. в силу (стать обязательным к исполнению; об указе, законе и т.п.). В. в свои права (также: проявиться в полную силу; о временах года). В. в новую жизнь (начать самостоятельную, независимую жизнь). В. на престол (начать царствовать). В. на путь чего или какой (начать вести какую-л. деятельность, образ жизни).

5. Муз. Приступить к исполнению своей партии (о голосах, музыкальных инструментах и т.п.). За скрипками вступили валторны.

◁ Вступа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Вступле́ние (см.).

сов. от вступать

сов. от вступать