«выставка»

1. вы́ставка;
2. вы́ставки;
3. вы́ставки;
4. вы́ставок;
5. вы́ставке;
6. вы́ставкам;
7. вы́ставку;
8. вы́ставки;
9. вы́ставкой;
10. вы́ставкою;
11. вы́ставками;
12. вы́ставке;
13. вы́ставках.

ВЫ́СТАВКА, -и, жен.

1. см. выставить.

2. Собрание каких-н. предметов, животных, расположенных где-н. для обозрения, а также место такого обозрения. В. открылась, закрылась. В. собак. В. детского рисунка. Идти на выставку, с выставки. В.-продажа (с продажей экспонатов).

| прил. выставочный, -ая, -ое. В. зал.

-и, ж.

1.

Действие по глаг. выставить—выставлять (в 1 и 6 знач.).

2.

Собрание предметов, выставленных для обозрения, а также место, где они выставлены.

Сельскохозяйственная выставка.

□

— Ведь ты рисовал какую-то большую картину: ты писал, что готовишь ее на выставку. И Гончаров, Обрыв.

Рамодан устроил в одном из помещений выставку старого плаката. Плакаты привезли из городского музея Октябрьской революции. Первенцев, Испытание.

ВЫ́СТАВКА, выставки, жен.

1. только ед. Действие по гл. выставлять-выставить в 4 и 5 знач.

2. Совокупность предметов, выставленных в витрине.

3. Совокупность продуктов производства, произведений изобразительного искусства или других предметов, выставленных для обозрения. Выставка картин. Сельскохозяйственная выставка.

4. Место, где выставлены эти предметы. Побывать на выставке. Пойти на выставку.

5. Увольнение со службы (разг. фам.). Ему угрожает выставка.

I

1.

процесс действия по гл. выставлять IV 1.

2.

Результат такого действия; показ предметов, выставляемых для публичного обозрения.

3.

Совокупность предметов, выставленных для такого показа.

4.

Место такого показа.

II

1.

процесс действия по гл. выставляться II 1.

2.

Результат такого действия; демонстрирование напоказ каких-либо качеств, свойств и т.п.

3.

Представление кого-либо или чего-либо для оценки их достоинств.

жен.
1) exhibition, show демонстрировать на выставке ≈ (преим. собак) to bench выставка автомобилей ≈ motor show выставка животных ≈ bench-show авиационная выставка ≈ air show всемирная выставка ≈ world's fair выставка картин ≈ art exhibition выставка цветов ≈ flower-show художественная выставка ≈ art exhibition
2) (в магазине) exposition, display, show-window, (shop) windowж. exhibition, show;
exposition амер.;
~ в витрине магазина window-display;
~ картин exhibition of paintings;
~ собак dog-show;
всемирная ~ world fair;
международная ~ international exhibition;
национальная ~ national exhibition;
отраслевая ~ sectoral/branch exhibition;
промышленная ~ industrial exhibition;
сельскохозяйственная ~ agricultural exhibition;
торгово-промышленная ~ trade and industrial exhibition;
художественная ~ art exhibition;
~-продажа selling exhibition, exhibition-cum-sale;
~-ярмарка fair, show.

(навигационной системы) alignment, exhibition, show

выставка ж 1. Ausstellung f c выставка картин Gemäldeausstellung f сельскохозяйственная выставка landwirtschaftliche Ausstellung f передвижная выставка Wanderausstellung f 2. (в магазине и т. п.) Auslage f c

ж

1)Ausstellung f

выставка картин — Gemäldeausstellung f

сельскохозяйственная выставка — landwirtschaftliche Ausstellung f

передвижная выставка — Wanderausstellung f

2)(в магазине и т.п.) Auslage f

выставкаAusstellung {f}

ж.

exposition f

выставка собак — exposition de chiens

ж.

1)exposición f, exhibición f

вы́ставка карти́н — exposición de pinturas

сельскохозя́йственная вы́ставка — exposición agrícola

вы́ставка соба́к, лошаде́й — exposición canina, caballar

осмотре́ть вы́ставку — visitar la exposición

2)(в магазине) escaparate m, vitrina f

ж.

1)esposizione, mostra; solone

промышленная выставка — mostra campionaria

строительная выставка — mostra edilizia

провести / организовать / оформить выставку — allestire una mostra

персональная выставка — (mostra) personale

выставка собак — mostra canina

выставка образцов — fiera campionaria

выставк-продажа — fiera f, esposizione con vendite

выставк-ярмарка — fiera

2)(в магазине) vetrina, mostra

博览会, 展览, 展览会

ВЫ́СТАВКА -и; ж. Публичный показ собрания каких-л. предметов, растений, животных и т.п.; место, где они выставлены. В. женской одежды. В. цветов. В. собак. Художественная, промышленная, сельскохозяйственная в. Путеводитель по выставке. Выставка-продажа (с продажей экспонатов).

◁ Вы́ставочный, -ая, -ое. В. зал. В-ые образцы. В. матч (спорт.; проводимый вне программы турнира для знакомства с игрой противника).

(навигационной системы) alignment, exhibition, show

* * *

1. (установка показании прибора, выходного сигнала и т. п.) adjustment, setting

вы́ставка нуле́й — zero adjustment, zero setting

2. (показ) show, display, exhibition

ж.

esposizione f, mostra f; fiera f

- строительная выставка

Выставка [ярмарка]: выставочно-ярмарочное мероприятие, на котором демонстрируются и получают распространение товары, услуги и (или) информация, и которое проходит в четко установленные сроки и с определенной периодичностью.

Примечания

1. Выставки - многокомпонентные мероприятия, включающие в себя наряду с демонстрацией экспонатов сопутствующие мероприятия.

2. Выставки подразделяют на торговые и просветительно-познавательные.

3. К выставкам не относятся "вещевые рынки" и розничная торговля на улицах

Источник: " ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО-ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103-2008"

(утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008 № 512-ст)