«результат»

1. результа́т;
2. результа́ты;
3. результа́та;
4. результа́тов;
5. результа́ту;
6. результа́там;
7. результа́т;
8. результа́ты;
9. результа́том;
10. результа́тами;
11. результа́те;
12. результа́тах.

муж., франц. следствие чего-либо, последствие, конечный вывод, итог, развязка, исход, конец дела.

РЕЗУЛЬТА́Т, -а, муж.

1. То, что получено в завершение какой-н. деятельности, работы, итог. Результаты исследования. Результаты конкурса.

2. Показатель мастерства (обычно спортивного). Р. пловца. Р. в беге на 100 м. Улучшить свои результаты. Лучший р. дня.

• В результате чего, предл. с род. вследствие чего-н., из-за чего-н. Ущерб в результате аварии. Пострадал в результате неосторожности.

В результате того что, союз (книжн.) вследствие того что, из-за того что. Всегда опаздывает, в результате того что не может рассчитать время.

А (-и) в результате, в знач. союза и потому, и вследствие этого. Не рассчитали время, а (-и) в результате опоздали.

| прил. результатный, -ая, -ое.

-а, м.

Конечный итог, ради которого осуществляется какое-л. действие.

Давыдов вышел от Якова Лукича с пачкой журналов под мышкой, довольный результатами посещения. Шолохов, Поднятая целина.

Чеваков доложил командиру разведывательного батальона о результате разведки. В. Кожевников, Девушка, которая шла впереди.

||

Показатель чего-л.

Наш классный наставник объявил нам, что о результатах экзаменов мы узнаем 2 июня. Вересаев, В юные годы.

— Лабораторное исследование привезенных нами пород показало сверхотличные результаты. Марков, Строговы.

||

То, что вытекает как следствие какого-л. действия, явления и т. п.; последствие.

Мною овладели вялость и безразличие ко всему, даже к самой смерти. В то же время я понимал, что такое состояние было результатом нервного перенапряжения. Г. Линьков, Война в тылу врага.

в результате

1) (в знач. присоединит. союза) в итоге.

[От лат. resultatus — отраженный]

следствие чего-либо, вывод, последствие, итог, исход

Ср. Результат всяких дел очевиден всегда,

Но не ясно намеренье нам никогда.

Потому о делах и судить будем вечно,

Руководствуясь лишь результатом, конечно.

***

Ср. Résultat (résulter, происходить) — результат (происшедшее от чего).

Ср. Resultare (saltare — скакать, отскакивать) — отражаться (Ср. нем. entspringen, отскакивать, происходить).

См. не верь началу, а верь концу.

РЕЗУЛЬТА́Т, результата, муж. (от лат. resultatus - отраженный). Конечный итог, следствие, завершающее собой какие-нибудь действия, явления, развитие чего-нибудь. Мы достигли блестящих результатов в строительстве социализма. Опыт дал положительный результат.

|| Показатель состязания (спорт.). Лучшие результаты у бегунов-мужчин. Список спортсменов с их техническими результатами.

❖

м.

1.

Конечный итог, завершающий собою какое-либо действие, явление, развитие чего-либо.

отт. То, что вытекает из какого-либо действия, явления; следствие.

2.

Показатель соревнования, спортивного достижения.

муж.
1) result, outcome являющийся результатом чего-л. ≈ consequent, subsequent иметь желательный результат ≈ to have effect, to produce an effect конечный результат ≈ final result, net result быть результатом, являться результатом ≈ to come out from, to come out of, to arise (from), to grow (out of) получаться в результате ≈ to ensue в результате ≈ as a result (of), as a consequence of безошибочные результаты ≈ surefire results устойчивый результат ≈ lasting result
2) спорт score;
showingм. result, outcome;
в ~е as a result;
~ивный effective.

effect, result, return

результатErgebnis

м

Ergebnis n (-ss-), Resultat n; Leistung f(напр. в спорте, учебе)

в результате — im Ergebnis, als Ergebnis

результатResultat

результат м Ergebnis n 1a (-ss-), Resultat n 1a; Leistung f c (напр. в спорте, учёбе) в результате im Ergebnis, als Ergebnis

м.

résultat m, effet m

результаты исследования — résultats des recherches

положительный результат — résultat positif

•
•

в результате — de ce fait, finalement, en définitive

в результате он оказался прав — finalement, il s'est avéré qu'il avait raison

он пострадал в результате неосторожности — il a souffert à cause de son imprudence

м.

resultado m, efecto m

значи́тельный результа́т — resultado significativo

предвари́тельные результа́ты — resultados preliminares

результа́ты вы́боров — el balance de las elecciones

стресс - результа́т не́рвного перенапряже́ния — el estrés es el fruto del hipernerviosismo

ниче́йный результа́т — empate m; tablas f pl (шахм.)

дать результа́т — dar resultado, surtir efecto

яви́ться результа́том(+ род. п.) — ser resultado (de), ser producto (de)

в результа́те(+ род. п.) — de resultas, como resultado (de), por efecto (de)

м.

1)risultato; risultanze f pl; esito(исход); effetto(следствие)

отличный результат — ottimo risultato

результат расследования — l'esito le risultanze delle indagini

2)спорт.(счет) punteggio; risultato; performance

улучшить свой результат в беге — migliorare il proprio tempo nella corsa

встреча закончилась с результатом 2:0 — l'incontro è terminato con il risultato di 2:0

•

-в результате

效果

РЕЗУЛЬТА́Т

объективно достигнутое состояние, продукт процесса или деятельности, направленной на реализацию цели и применяющей для этого определ. средства (см. Средство). Р. есть функция условий процесса или функция самой деятельности и применяемых в ней средств реализации цели.

РЕЗУЛЬТА́Т -а; м. [от лат. resultatus - отражённый]

1. Конечный итог, ради которого осуществляется какое-л. действие. Получить предварительный р. Интересный, отрицательный, положительный, неожиданный р. эксперимента. Результаты голосования, исследования. Результаты конкурса, экзаменов, выборов. Результаты разведки. Получить, оценить, уточнить какие-л. результаты. Гордиться, быть довольным результатами своего труда.

2. Последствие, то, что является следствием какого-л. действия, явления и т.п. Диктатура - р. военного переворота. Стресс - р. нервного перенапряжения.

3. Показатель мастерства, достижения (обычно спортивного). Ничейный р. матча. Высокий, низкий р. Улучшить свой р. в толкании ядра. Р. в беге на сто метров.

◁ В результа́те чего, в зн. предлога. Вследствие чего-л., из-за чего-л. Пострадать в результате неосторожности. Ущерб нанесён в результате аварии. В результате перестрелки отряд понёс большие потери. В результа́те того что, в зн. союза. Вследствие того что, из-за того что. Опоздали на поезд в результате того, что не рассчитали время. И в результа́те, в зн. союза. И потому, и вследствие этого. Не рассчитали время и в результате опоздали. Работал упорно, и в результате - диссертация. А в результа́те, в зн. союза. Но, несмотря на это, вопреки этому. Работал упорно, а в результате - шиш. Результа́тный, -ая, -ое. Р. счёт (конечный). Р-ая ведомость (итоговая).

• И мы сделаем это. Не потому, что это легко, а потому что трудно. (Из выступления Джона Кеннеди перед гражданами США перед стартом Лунной программы)

• Мне безразлично, буду ли я самым богатым человеком на кладбище. Засыпать с чувством, что за день я сделал какую-нибудь потрясающую вещь — вот что меня интересует. (С. Джобс)

• Нет смысла нанимать толковых людей, а затем указывать, что им делать. Мы нанимаем людей, чтобы они говорили, что делать нам. (С. Джобс)

• Мне не нужны люди думающие, мне нужны люди работающие. (Приписывается Рокфеллеру)

• И один человек может что-то изменить, а попытаться должен каждый. (Джон Кеннеди)

effect, result, return

* * *

result

в результа́те — as a result, in consequence

(дава́ть) еди́нственный результа́т — (give) a unique result

приводи́ть результа́т к норма́льным усло́виям — correct (the) result to standard conditions

результа́т совпада́ет с (предыдущими или другими расчётами и т. п.) — the result agrees [tallies] with …

явля́ться результа́том — result from

результа́т испыта́ния — outcome of a trial

коне́чный результа́т — end result

наблюда́емый результа́т — observable (result)

наблюдё́нный результа́т — observed result

нормализо́ванный результа́т — normalized result

промежу́точный результа́т — partial result

м.

risultato m ( см. тж результаты)

- результат измерения

- промежуточный результат

матем., физ.

результа́т, -ту, ви́слід, -ду;(следствие) на́слідок, -дку

- вероятностный результат

- положительный результат

матем., физ.

результа́т, -ту, ви́слід, -ду;(следствие) на́слідок, -дку

- вероятностный результат

- положительный результат

матем. итог, исхо́д, результа́т