«недоумение»

1. недоуме́ние;
2. недоуме́ния;
3. недоуме́ния;
4. недоуме́ний;
5. недоуме́нию;
6. недоуме́ниям;
7. недоуме́ние;
8. недоуме́ния;
9. недоуме́нием;
10. недоуме́ниями;
11. недоуме́нии;
12. недоуме́ниях.

НЕДОУМЕ́НИЕ, -я, ср. Состояние сомнения, колебания вследствие невозможности понять, в чём дело. Быть в недоумении.

-я, ср.

1.

Состояние, вызванное непониманием, неясностью чего-л.

Изредка только он кидал вокруг мутные взгляды, в которых отражалось недоумение: чего хотят от него эти чужие и незнакомые люди? Короленко, В дурном обществе.

Мы остановились в недоумении. Куда идти? Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

2.

Затруднение, сомнение, возникающее из-за чего-л. неясного, непонятного.

У меня есть еще одно недоумение, о котором я бы хотел посоветоваться с Вами. Станиславский, Письмо А. И. Ангарову, 11 февр. 1937.

[К Владимиру Ильичу] мы могли прийти со всякой свой бедой, со всяким недоумением, с любым вопросом. Стасова, Воспоминания.

НЕДОУМЕ́НИЕ, недоумения, ср. Состояние нерешимости, сомнение, колебание вследствие непонимания, неясности. «Случай разрешил мои недоумения.» Пушкин. «За что?! - говорит он, разводя в недоумении руками.» Чехов.

ср.

Состояние, вызванное непониманием, неясностью чего-либо.

ср. bewilderment;
perplexity в недоумениинедоумен|ие - с. bewilderment;
(озадаченность) perplexity;
остановиться в ~ии halt/stop in bewilderment;
~ный perplexed, puzzled;
~ный вопрос puzzled question.

n.perplexity, bewilderment

недоумение с Befremden n 1; Erstaunen n 1 (удивление); Zweifel m 1d (сомнение); Verlegenheit f (растерянность) быть в недоумении nichts begreifen können

с

Befremden n; Erstaunen n(удивление); Zweifel m(сомнение); Verlegenheit f(растерянность)

быть в недоумении — nichts begreifen können

с.

1)perplexité f, embarras m

с недоумением, в недоумении — avec embarras

2) или перев. оборотом с прил. perplexe, embarrassé

быть в недоумении — rester perplexe

с.

perplejidad f, irresolución f

с недоуме́нием, в недоуме́нии — con perplejidad

посмотре́ть с недоуме́нием — mirar perplejo

привести́ в недоуме́ние — mover a perplejidad

с.

perplessita, sconcerto, imbarazzo

быть в недоумении — essere perplesso / sconcertato

вызвать недоумение — rendere perplesso, sconcertare vt

НЕДОУМЕ́НИЕ -я; ср. Состояние, вызванное непониманием, неясностью чего-л. Остановиться в недоумении. С недоумением слушать кого-л. В глазах отразилось н. Высказать н. в связи с нарушением графика.