«залепить»

1. залепи́ть;
2. залеплю́;
3. зале́пим;
4. зале́пишь;
5. зале́пите;
6. зале́пит;
7. зале́пят;
8. залепя́;
9. залепи́л;
10. залепи́ла;
11. залепи́ло;
12. залепи́ли;
13. залепи́;
14. залепи́те;
15. залепи́вший;
16. залепи́вшая;
17. залепи́вшее;
18. залепи́вшие;
19. залепи́вшего;
20. залепи́вшей;
21. залепи́вшего;
22. залепи́вших;
23. залепи́вшему;
24. залепи́вшей;
25. залепи́вшему;
26. залепи́вшим;
27. залепи́вший;
28. залепи́вшую;
29. залепи́вшее;
30. залепи́вшие;
31. залепи́вшего;
32. залепи́вшую;
33. залепи́вшее;
34. залепи́вших;
35. залепи́вшим;
36. залепи́вшей;
37. залепи́вшею;
38. залепи́вшим;
39. залепи́вшими;
40. залепи́вшем;
41. залепи́вшей;
42. залепи́вшем;
43. залепи́вших;
44. зале́пленный;
45. зале́пленная;
46. зале́пленное;
47. зале́пленные;
48. зале́пленного;
49. зале́пленной;
50. зале́пленного;
51. зале́пленных;
52. зале́пленному;
53. зале́пленной;
54. зале́пленному;
55. зале́пленным;
56. зале́пленный;
57. зале́пленную;
58. зале́пленное;
59. зале́пленные;
60. зале́пленного;
61. зале́пленную;
62. зале́пленное;
63. зале́пленных;
64. зале́пленным;
65. зале́пленной;
66. зале́пленною;
67. зале́пленным;
68. зале́пленными;
69. зале́пленном;
70. зале́пленной;
71. зале́пленном;
72. зале́пленных;
73. зале́плен;
74. зале́плена;
75. зале́плено;
76. зале́плены.

ЗАЛЕПИ́ТЬ, -леплю, -лепишь; -лепленный; совер.

1. см. лепить.

2. что. Замазать, заделать чем-н. липким, мягким. З. отверстие воском.

3. что. Наклеивая, покрыть чем-н. (разг.). З. стену объявлениями.

4. что кому. Нанести удар (прост.). З. нахалу пощёчину.

| несовер. залеплять, -яю, -яешь.

-леплю́, -ле́пишь; прич. страд. прош. зале́пленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. залеплять).

1.

Замазать, заделать чем-л. липким, вязким.

Залепить щель глиной.

□

Из-за этого ведра Я наплакалась вчера. Залепила я дыру, Только воду наберу, А она опять наружу, Так и льется по ведру. Барто, Подростки.

||

Заклеить чем-л.

В одном из окон, залепленном бумагой, светился слабый огонек свечки. Л. Толстой, Севастополь в августе 1855 г.

Розалия Наумовна остановила кровь и залепила пластырем большой рубец на скуле. Каверин, Два капитана.

Стены залеплены кричащими вывесками, на которых изображены страшные львы, пожирающие своего укротителя. Ф. Богородский, Воспоминания художника.

2.

Облепить поверхность чего-л.

Все лицо и руки Залепил мне снег. И. Суриков, Детство.

Кружила метель; тусклые фонари, залепленные снегом, почти вовсе не освещали улицы. Гайдар, Школа.

Забрызганные бока и залепленные жидкой грязью фары свидетельствовали о том, что пришла машина издалека. Бабаевский, Свет над землей.

3.

также без доп. прост. Нанести удар, сильно ударить.

Залепить пощечину.

□

[Тавля] залепил оглушительную плюху своему врагу. Помяловский, Очерки бурсы.

[Татьяна:] Отойди… отойди, а то я тебе так залеплю. Тренев, Анна Лучинина.

4.

обычно кому. прост. Употребляется со значением усиления или неожиданности действия вместо глаголов: дать, поставить, нанести и др. (преимущественно в отношении к чему-л. неприятному); влепить.

Он ничем не показал, что мы знакомы домами, и спокойно залепил мне двойку за первый диктант. Либединский, Воспитание души.

ЗАЛЕПИ́ТЬ, залеплю, залепишь, совер. (к залеплять).

1. что чем. Заделать лепкой, замазать. Залепить дыру в стене. Залепить трещину.

|| Заклеить, заделать отверстие каким-нибудь предметом при помощи клея. Залепить разбитое окно бумагой.

2. что чем. Облепить всю поверхность чем-нибудь (разг.). Залепить всю стену газетной бумагой, афишами.

|| Покрыть, закрыть что-нибудь целиком чем-нибудь мягким. «Снег угрожал залепить глаза, рот и уши пешеходам.» Гоголь. Глаза снегом залепило.

3. кому и что кому. Нанести удар по какой-нибудь части тела (разг. вульг.). Залепить пощечину. Залепить плюху. Залепить кому-нибудь по щеке.

I

см. залеплять I

II

см. залеплять II

несовер. - залеплять;
совер. - залепить (что-л. чем-л. )
1) stop up, close up, seal up, stick up (with)
2) (заклеивать) glue/paste up, cover, plaster (with) ∙ залеплять пощечинусов. см. залеплять.

1)verschmieren vt; verkitten vt(замазать)

2)разг.(заклеить) zukleben vt, verkleben vt

•
•

залепить пощечину кому-либо — j-m (D) eine kleben

залепить, залеплять 1. verschmieren vt; verkitten vt (замазать) 2. разг. (заклеить) zukleben vt, verkleben vt а залепить пощёчину кому-л. jem. (D) eine kleben

1)(замазать, заделать) boucher vt

2)(заклеить) coller vt

•
•

снег залепил мне глаза — la neige m'a aveuglé

залепить пощечину — flanquer une gifle

сов.

1)tapar vt, cerrar(непр.) vt(заткнуть); encolar vt, pegar vt(заклеить)

2)(облепить) cubrir vt

залепи́л мне глаза́ — me ha cegado la nieve

3)прост.(ударить) pegar vt, golpear vt

залепи́ть пощечину (кому-либо) — encajar un bofetón (a)

сов. - залепить, несов. - залеплять

1)(замазать, заделать) cementare vt, chiudere vt

2)разг.(заклеить) incollare vt(sopra qc), appiccicare vt(sopra qc)

залепить стену плакатами — coprire la parete di manifesti

3)(облепить) coprire vt, impastare vt

4)прост.(ударить) appioppare vt, affibbiare vt

она ему залепила пощечину — lei gli ha rifilato / mollato un ceffone

ЗАЛЕПИ́ТЬ -леплю́, -ле́пишь; зале́пленный; -лен, -а, -о; св. что.

1. Замазать, заделать, заклеить чем-л. липким, вязким. З. щель глиной. З. отверстие воском. З. рану пластырем.

2. Облепить поверхность чего-л. Всё лицо и руки залепил мне снег. З. стену объявлениями. □ безл. Автобус залепило грязью.

3. Сниж. Нанести удар, сильно ударить. З. пощёчину.

4. обычно кому. Разг. Резко сказать, сделать что-л. неприятное. З. двойку за контрольную работу.

◁ Залепля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Залепля́ться, -я́ется; страд.

сов. от залеплять

сов. от залеплять