«рыжий»

1. 1. ры́жий;
2. ры́жая;
3. ры́жее;
4. ры́жие;
5. ры́жего;
6. ры́жей;
7. ры́жего;
8. ры́жих;
9. ры́жему;
10. ры́жей;
11. ры́жему;
12. ры́жим;
13. ры́жий;
14. ры́жую;
15. ры́жее;
16. ры́жие;
17. ры́жего;
18. ры́жую;
19. ры́жее;
20. ры́жих;
21. ры́жим;
22. ры́жей;
23. ры́жею;
24. ры́жим;
25. ры́жими;
26. ры́жем;
27. ры́жей;
28. ры́жем;
29. ры́жих;
30. ры́ж;
31. рыжа́;
32. ры́же;
33. ры́жи;
34. рыже́е;
35. порыже́е;
36. рыже́й;
37. порыже́й.
38. 2. ры́жий;
39. ры́жие;
40. ры́жего;
41. ры́жих;
42. ры́жему;
43. ры́жим;
44. ры́жего;
45. ры́жих;
46. ры́жим;
47. ры́жими;
48. ры́жем;
49. ры́жих.

РЫЖИЙ, красный, огненный, смесь цветов: красного, желтого и бурого, разных теней и оттенков. Рыжий волос, человек, рыжеволосый, той краснины, как волоса иногда бывают; рыжий мерин, избура-красный, как бывают лошади, и притом хвост и грива той же масти (см. масть), рыжий лист на дереве, покрасневший, осенний; рыжая глина, красно-желтая, вохристая или железистая; рыжая куница, рыжий соболь, с рыжиной, с рыжеватым подшерстком, хотя, сравнительно, весьма темный; рыжии уголь, недожженный, где проглядывает цвет дерева; б.ч. говорят о масти шерсти и волос. С рыжим дружбы не води, с черным в лес не ходи. Рыжи, как огонь. Рыжий да красный, человек опасный. Рыжих и во святых нет. Лишь бы рыжий, а то все Харитон! Рыжесть, рыжина, рыжеватость, ·сост., свойство рыжого, рыжеватого. Сама рыжехонька, а говорит: у меня каштановый, волос! Рыжак, рыжая лошадь, а иногда человек. Пегий рыжак. Рыжачка, рыжуха, рыжая женщина. Рыжеха, рыжена, -нушка, рыжебурая корова; рыжава я рыжавушка, то же. Рыжка, кличка рыжей собаки. Рыженькая рыжка. Рыжак, рыжко, рыжая лошадь. Украл бы рыжка, да лиха отрыжка (боюсь). Рыжик, рыжий ребенок;

| гриб Agaricus deliciosus, еловик; это красный сверху, моховой гриб, с отгибом окрайков. Плесень на ветоши - к урожаю рыжиков.

| Растен. Camelina sativa, из семян коего бьют масло: рыжей, зеленый жабник, кашка, коровья трава, режуха, резуха, резь; рыжий и рыжей, муж.

| твер. пряничный жемок.

| Бычек рыжик, черномор. рыбка Gobius cephalarges. Рыжиковый, рыжичный, к рыжику относящийся. Рыжавый, рыжеватый; рыжавость, рыжина, рыжеватость. Рыжеть, становиться рыжим. Бархат от времени рыжеет. К концу зимы белка уже рыжеет. Рыжебородый, рыжебровый, рыжегривый конь, -хвостый, - шерстый и пр. понятны по себе.

РЫ́ЖИЙ, -ая, -ее; рыж, рыжа, рыже.

1. Цвета меди, красно-жёлтый. Рыжая белка. Рыжая лиса. Р. парик.

2. С волосами такого цвета, рыжеволосый.

3. рыжий, -его, муж. То же, что клоун [первонач. всегда выступавший в парике рыжего цвета] (разг.).

• Что я рыжий? (разг.) вопрос, означающий: я не дурак, не глупее, не хуже других.

| сущ. рыжесть, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

-ая, -ее; рыж, рыжа́, ры́же.

1.

Красно-желтый (о цвете, окраске).

Это был мужчина высокого роста, лицом худощавый , с рыжими усиками. Гоголь, Мертвые души.

Поперек длинной, узкой комнаты ресторана, у стен ее, стояли диваны, обитые рыжим плюшем. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

||

С волосами или шерстью такого цвета.

Вдруг рыжий и косой оборванный мальчишка мелькнул из-за беседки, кинулся к дубу и запустил руку в дупло. Пушкин, Дубровский.

Воронцов ехал на своем аглицком кровном рыжем жеребце. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

||

Выцветший, ставший красновато-бурым.

Кроме шинели, разодранной сзади по середнему шву четверти на три, одежду его составляли рыжие сапоги с заплатами в три яруса. Н. Некрасов, Петербургские углы.

Она была одета в дырявое платье из бумазеи, ее голову покрывал рыжий от старости платок. М. Горький, Трое.

2. в знач. сущ. ры́жий, -его, м. разг.

Цирковой клоун.

[Гриша Фабер] гораздо больше похож на рыжего из цирка, чем на доктора. Каверин, Два капитана.

я {(}ты, он{ и т. д.)} рыжий {(обычно в вопросит. и отрицат. предложениях)}

я (ты, он и т. д.) хуже, глупее других.

РЫ́ЖИЙ, рыжая, рыжее; рыж, рыжа, рыже.

1. Красно-желтый, имеющий волосы, шерсть красно-желтого цвета. Рыжая борода. Рыжий человек. Конь рыжей масти. «Тощий мужик с рыжей курчавой головой и с лицом, поросшим волосами.» Чехов.

2. Об износившемся, выцветшем: красновато-бурый. «Голенища рыжие торчат.» Некрасов. Рыжая шляпа.

3. в знач. сущ. рыжий, его, муж. Цирковой клоун (разг.).

м.

Традиционный персонаж цирковой клоунады в ярко-рыжем парике.

ры́жий рыж, рыжа́, ры́же, укр. ри́жий, цслав. рыждь πυρρός, болг. рижд "желто-красный", сербохорв ри̑ђ, ри́ђа, ри̑ђе "рыжеватый", словен. rȋdž, rídžа "бурый", чеш. ryzí "рыжеватый", слвц. rýdzi "чистый, добротный", польск. rydzy "рыжий", в.-луж., н.-луж. ryzy – то же. Праслав. *rydjь. Связано с руда́, рдеть, ржа́вчина. Ср. лит. rūdìs ж. "ржавчина", rūdýti, жем. rūdė́ti "ржаветь", лит. rūdýnas м., rūdijà ж. "болото с ржавой, железистой водой", rùdis, -džiо м. "лошадь буроватой масти" (Траутман, ВSW 239; Мейе, Ét. 379 и сл.; В. Шульце, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1910, 791; Kl. Schr. 115; Лёвенталь, Farbenbez. 12 и сл.)
•
• [См. еще Ерне, Diе slav. Farbenbenennungen, Упсала, 1954, 30 и сл. – Т.]

1. прил.;
прил.
1) red, red-haired, redheaded;
ginger;
chestnut, sorrel (о лошади);
red (о белке)
2) (выцветший) rust-colo(u) red, reddish-brown
2. прил.;
муж.;
скл. как прил. (в цирке) circus clown
1. прил. red-haired;
(о волосах) red;
(о лошади) chestnut;
(выцветший) reddish-brown, rust-colored;

2. в знач. сущ. м. разг. (клоун) clown.

рыжий 1. (с рыжими волосами) rot|haarig, fuchsrot (о лошадях) 2. (о волосах) rot

1)(с рыжими волосами) rothaarig, fuchsrot(о лошадях)

2)(о волосах) rot

roux(f rousse); carotte(fam) (invar); alezan(о лошади)

рыжий парик — perruque rousse

рыжий парень — garçon m aux cheveux roux

что я, рыжий? разг. — et moi, je compte pour du beurre?

1)прил. rojo, taheño; alazán(о лошади)

2) м. разг.(клоун) payaso m, clown m, el tonto

что я ры́жий? — ¿acaso soy tonto?

1)прил. rossiccio, fulvo, biondo rame; sauro(о лошади)

2)прил.(выцветший) (che mostra il) rossiccio

3) м. разг. il rosso

4)(в цирке) clown

РЫ́ЖИЙ -ая, -ее; рыж, -а́, -е.

1. Красновато-жёлтый. Р-ие усы, волосы. Р-ая голова. С рыжими веснушками на лице кто-л. Р. бархат. Р-ие кисти рябин. Р. мальчуган (с волосами такого цвета). Р. жеребец. Р-ая лиса (нар.-поэт.; постоянный эпитет лисы). Покраситься в р. цвет (разг.; выкрасить свои волосы в такой цвет). // Отличающийся от других (в худшую сторону). Что я рыжий? Я не рыжий! (разг.; не хуже, не глупее других).

2. Выцветший, побуревший (от времени, ржавчины и т.п.). Р. от старости платок. Р-ая от дождя трава. Р-ие от ржавчины станки.

◁ Ры́жий, -его; м. Амплуа ковёрного клоуна в цирке. Ры́жая, -ей; ж. Нар.-поэт. Лисица. Ры́жесть, -и; ж. Р. тебе к лицу!