«предзнаменование»

1. предзнаменова́ние;
2. предзнаменова́ния;
3. предзнаменова́ния;
4. предзнаменова́ний;
5. предзнаменова́нию;
6. предзнаменова́ниям;
7. предзнаменова́ние;
8. предзнаменова́ния;
9. предзнаменова́нием;
10. предзнаменова́ниями;
11. предзнаменова́нии;
12. предзнаменова́ниях.

ПРЕДЗНАМЕНОВА́НИЕ, -я, ср. (книжн.). Явление, предвещающее что-н. Счастливое п. Ласточки п. весны.

-я, ср.

Признак, предвещающий, по суеверным представлениям, какое-л. изменение в чьей-л. жизни, судьбе; примета.

Навстречу Дубровскому попался поп со всем причетом. Мысль о несчастливом предзнаменовании пришла ему в голову. Пушкин, Дубровский.

Катя провела Аркадия в сад. Встреча с нею показалась ему особенно счастливым предзнаменованием. Тургенев, Отцы и дети.

||

Признак, свидетельствующий о наступлении чего-л.; предвестие.

То было грозное предзнаменование великих потрясений Российской империи — всероссийская политическая стачка. Соколов, Искры.

ПРЕДЗНАМЕНОВА́НИЕ, предзнаменования, ср. (книжн.). Примета чего-нибудь (что должно совершиться), признак, предвещающий что-нибудь. Дурное предзнаменование. Доброе предзнаменование.

ср.

Примета, признак, предвещающий близость, наступление чего-либо.

ср. omen, presage, portent, augury дурное предзнаменованиес. omen, presage, portent;
доброе ~ good omen;
дурное ~ ill omen.

с

Vorzeichen n, Omen n, pl -mina

предзнаменование с Vorzeichen n 1d, Omen n 1, pl -mina

с.

présage m, augure m, auspice m

счастливое предзнаменование — présage(или augure) heureux

с.

augurio m, presagio m, auspicio m

с.

presagio m; segno; augurio m; auspicio m

дурное / доброе предзнаменование — brutto segno / buon segno

служить хорошим предзнаменованием — essere di buon auspicio

ПРЕДЗНАМЕНОВА́НИЕ -я; ср. Признак, предвещающий близость, наступление чего-л.; предвестие, примета. Счастливое, грозное п. Дурное, доброе п. П. великих потрясений.